кухня oor Tsjeggies
кухня
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
kuchyně
cs
charakteristcický styl vaření
Наступного ранку Нолан прийшов прямо на кухню, де я готувала сніданок.
Druhý den ráno přišel Nolan přímo do kuchyně, kde jsem připravovala snídani.
kuchyń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кухня
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
kuchyně
Кухня з двома-трьома пічками була суміжна з відповідною кількістю кімнат, що опалювались за допомогою ондолю.
Kolem kuchyně se dvěma či třemi ohništi mohl být odpovídající počet místností, které byly vytápěny ondolem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Згодом люб’язна господиня пригощає нас традиційним м’ятним чаєм, а дочки, які залишаються в кухні намету, замішують тісто і роблять смачні коржики.
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v bodějw2019 jw2019
Декілька кімнат, кухня і спільний із сусідами туалет надворі.
A zapomeneme na ten incidentLiterature Literature
Поки друзі сидять на кухні, він забирає гроші з сейфа і тікає.
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíWikiMatrix WikiMatrix
Лише одного разу на кухні виникла сварка.
Ale moc dobřeLiterature Literature
Крім того, тут також знаходилась кухня.
Pokud se nemůže zúčastnit zasedání, nahradí jej člen nebo členové sekretariátu, které určíWikiMatrix WikiMatrix
Потім Швейк дістав наказ помити вікна в кімнаті і в кухні.
Způsob odkazu si stanoví členské státyLiterature Literature
Він розстебнув сорочку й оглядав себе в непевному освітленні кухні.
Děkujeme, že jsi přišlaLiterature Literature
Описуючи значення маслинової олії для іспанської кухні, шеф-повар Хосе Ґарсія Марін каже: «Продукт, який споживають уже 4000 років, мусить бути добрим.
On říká, že jsi vrah.Měl by ses začít hájitjw2019 jw2019
Попри те, що мені вже за 70, я ще можу працювати цілий день на кухні і в їдальні.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje před naředěním žádné zvláštní podmínky uchováváníjw2019 jw2019
Щойно почало світати, вона прокинулась і пішла до кухні.
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyLiterature Literature
Вона була також відома своєю чудовою кухнею.
Hned jsem zpátkyWikiMatrix WikiMatrix
Він на кухні.
Pripraveno?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— То не я, пані дружино, — промимрив він похнюплено, наче хлопчисько, спійманий на крадіжці пундиків з кухні. — То вино.
JAK SE REPLAGAL POUŽÍVÁLiterature Literature
БР: Можете собі уявити, подібне завдання - ще одне з таких, за які персонал кухні нас ненавидить.
Ty neodejdeš, Mary Poppins, že?ted2019 ted2019
У виданні «Огляд біблійної археології» зазначається: «Жінка загинула під час нападу римських воїнів. Опинившись у вогняній пастці на кухні Спаленого дому, вона впала на підлогу і з усіх сил намагалася дотягнутись рукою до сходинки біля дверей.
Výdaje vzniklé v rámci Společenství pro shromažďování a správu údajůjw2019 jw2019
Тому у нас є дві половини однієї з найкращих кухонь у світі.
Moje máma je bezpečnostně uvědoměláted2019 ted2019
▪ Аби підсилити користь оливкової олії, варто вживати багато риби, овочів, бобових і фруктів, які широко використовують у середземноморській кухні.
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíjw2019 jw2019
вона ймовірно просто бере щось на кухні.
Motivační účinek nebyl v žádném případě prokázán: Nehledě na existenci první podpory má Komise pochybnosti o motivačním účinku této podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спілкування на кухні
To byla těsnotaLDS LDS
Вони побачили її дім, її кухню.
Jdi do supermarketu, každá láhev vody je křišťálové něcoLDS LDS
«А Под не завжди кухню знаходить, коли я його посилаю по шматок сиру.»
Viděla jsi to tetování.A našla jsi tu dívku ve sklepěLiterature Literature
Більшість відвідин ми робили від кухні до кухні, бо люди зазвичай перебували саме там. Такі кухні містились на дворі й мали солом’яну покрівлю і піч, де палили деревом.
Právě jsem to děvče prohlídlajw2019 jw2019
Франкофілія (або галломанія) — позитивна схильність або інтерес по відношенню до самої Франції або її населення, культури, французької мови, літератури, історії, кухні тощо.
Členské státy mohou v rámci své jurisdikce uplatnit systém stanovený v hlavách # a VIIWikiMatrix WikiMatrix
Вона додає: «В одній країні ми з іншими добровольцями жили вдесятьох у квартирі без кухні і користувалися при цьому лише двома ванними кімнатами.
Přísloví říká: „ Aby se César stal slavným, musí tisíce zemřít. ”jw2019 jw2019
До особливостей ісландської кухні належить страва «світ», бараняча голова, яку розрубують наполовину і варять.
Každého zajímá jen ta posraná planetajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.