наявність oor Tsjeggies
наявність
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
přítomnost
uk
акт присутності
Адже я хочу показати вам наявність маси всередині найменшої можливої області.
Chci totiž dokázat přítomnost hmoty uvnitř co nejmenšího prostoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ці старі стіни радіють наявності нового сталевого поясу, що допомагає їм стояти рівно й непорушно.
Proto je tak důležité tento předpis přijmout.LDS LDS
Наявність супроводу Духа зробить нас кращими людьми.
To je taťkův chlapečekLDS LDS
Виміри мікрохвиль супутником вказують на щоденні зміни в льодовому покрові Арктики, навіть за наявності хмар.
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídceQED QED
Що пояснює наявність охоронця.
To zahrnuje obuv, jež musí být předmětem předchozí kontroly podle tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналіз на гепатит C звичайно починають з аналізу крові для виявлення наявності антитіл до HCV, застосовуючи іммуноферментний аналіз.
pneumatiky určené pouze pro montáž na vozidla poprvé zaregistrovaná před #. říjnemWikiMatrix WikiMatrix
Зрештою, це може використовуватися для ізоляції і визначення цільових екзосом, які взаємодіють з певною формою раку, визначаючи їх та повідомляючи про наявність в лічені хвилини.
Co myslíš, že chci na svým burgeru?ted2019 ted2019
По-третє: Не наявність смартфона робить вас розумними; а мудре його використання
Moje to dovolujeLDS LDS
Однак з нез’ясованих досі причин наявність IgE-антитіл і подальший викид гістаміну спричиняють алергічну реакцію у того, хто виявився надмірно чутливим до певного харчового білка.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšijw2019 jw2019
Як повідомляється в мехіканському часописі «Універсаль», «сьогодні наявність диплому не є гарантією того, що вас візьмуть на роботу».
Zahněte doprava a zaparkujte vozidlojw2019 jw2019
Цікавим для мене є те, що обидві вони незалежно одна від одної вказали на благословення миру в домі, як на прямий наслідок наявності довіри до чоловіка.
Někdy je správné nechat je jít, aby nalezli klidLDS LDS
Але я думаю насправді допомогла наявність критичної маси жінок на посадах у закордонних інституціях.
Stále bojuješ ve Wolfram a Hart?ted2019 ted2019
Ми отримали поки що непідтверджені дані про наявність в аеропорту військової техніки.
Já vím, já vímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Від 25 до 75 відсотків сексуально активних чоловіків хотіли би використовувати гормональні засоби для контролю за народжуваністю, якби вони були в наявності.
To je úchylný, kámo!WikiMatrix WikiMatrix
Наявність безпечніших умов праці та уникнення нещасних випадків робить бізнес вигіднішим, оскільки є ознакою хороших процесів.
umístiní je v kombinaci. umístiní je v kombinaci. já jsem mil pravduted2019 ted2019
А яке задоволення може принести обговорення деяких частин публікації «Проникливість у суть Святого Письма», якщо вона є в наявності вашою мовою.
Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v přílozejw2019 jw2019
До теперішнього часу доказів наявності позаземного життя знайдено не було.
„ Drahý Jayi, “ „ mám tady buchtičku, ale chybí jí náplň... “WikiMatrix WikiMatrix
Ці бланки є в наявності у паперовому вигляді чи у випущеному Церквою програмному забезпеченні, такому як Personal Ancestral File (Файл особистого родоводу).
Kromě toho normy zveřejněné podle směrnic #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHS mohou být použity pro prokázání shody s články #.#.a a #.#.b směrnice #/#/ESLDS LDS
Можливо, Г стає А, чи Ц і Т зникають, тому все -- лише воно одне не буде розвиватись у дану красу візерунка чи в дану користь від його наявності.
Nemůžu chytit svýho řidičeQED QED
Але наявність доступних надихаючих церковних матеріалів, особливо Ліягони, допомагає мені зберігати Дух.
Dobrý večer. vítejte, do poslední prezidentské debatyLDS LDS
Знайте про попереджувальні ознаки, такі, як раптова зміна поведінки дитини, що можуть сигналізувати про наявність проблеми.
Chci se o tebe staratLDS LDS
Також тепер є в наявності повна Біблія, яка містить записи про те, як декотрі Даниїлові пророцтва сповнилися багато століть пізніше.
Řekl jsem nic ve zlým, ale pokud ses urazila, tak se omlouvám, Kelly, protožejw2019 jw2019
Протягом 14 квітня 1912 року радистами судна було прийнято ряд повідомлень про наявність льоду та айсбергів по курсу «Титаніка».
Skvělé, NorthereWikiMatrix WikiMatrix
Наявність башти вказувала на те, що власник доклав надзвичайних старань, аби його «виноградник» приносив добрий урожай.
V článku #a se zrušuje odstavecjw2019 jw2019
Образ народився із страждань у масах людей при наявності дрібних змін системи управління, без корінної її переміни.
Že si to děláš sám se nepočítá, voleLiterature Literature
Оскільки вони рухаються тим, в що вони вірять в цьому світі, а не просто фактом наявності продукту.
" Co to kruci má bejt? " my na toted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.