танцювати oor Tsjeggies
танцювати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
tancovat
Зазвичай, коли я поруч, то можу просто танцювати під стукіт.
Když se přiblížím mohu podle jeho tlukotu srdce tancovat.
tančit
Хто навчив тебе танцювати?
Kdo tě naučil tančit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В обох з них я відчував себе так, як писав поет: “Ти [вирвись] з міцних пут Землі і в небесах [танцюй] на крилах щастя”3.
Jestliže jsou zjištěny abnormality štítné žlázy, měl by se u pacienta vyhodnotit stav štítné žlázy a adekvátně klinicky léčitLDS LDS
жалюгідно сподіватися щоб він пішов у клуб танцювати в цю годину.
Takový záznam jsem nikdy nepořídil, ale je na vás, abyste to dokázalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До одруження я часто повторювала, що коли б до мене залицявся чоловік, який би не любив танцювати, то я скоріше покинула б того чоловіка, аніж танці.
Francie bude informovat Komisi do dvou měsíců od data oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijala s cílem dosáhnout souladu s tímto rozhodnutímjw2019 jw2019
Вони ходили на концерти, співали і танцювали.
Jestli chcete udělat snímek, udělejte ho ted 'LDS LDS
Ми можемо працювати, навчатися, веселитися, танцювати, співати й насолоджуватися багатьма іншими речами.
To bylo # sekund.StůjLDS LDS
„На весільному бенкеті можуть ,танцювати до світанку’.
AIe Iíbí- Ii se vám opravdu, jistě se dohodnemejw2019 jw2019
Вони танцюють так, наче вже робили це раніше.
Musím něco vyříditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми отримали крапку, що танцює.
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutíted2019 ted2019
«У цій грі,— каже він,— все береться до уваги: як юнак одягається, його зовнішній вигляд, вираз обличчя, вміння танцювати й спілкуватися».
Ticho!Co se stalo, stalo sejw2019 jw2019
Дияволи, що танцюють, зустрічаються із священиком на подвір’ї біля церкви.
Co vím jistě je, že se nechová racionálnějw2019 jw2019
Ми разом танцювали в середній школі.
Putovala jste jako duše bez tělaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ворон позбувався свого пір'я, ведмідь - хутра, лосось - луски, і тоді вони танцювали.
% na období od #. dubna do #. červnated2019 ted2019
Я не танцюватиму під його бій.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce # vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologiíted2019 ted2019
Інші люди йшли перед ними, грали на музичні інструменти, співали й танцювали.
Dopravce je v souladu se zadávací dokumentací oprávněn požadovat platby ve formě pravidelných splátek, jak je uvedeno v odstavci # výšejw2019 jw2019
Деякі вчені вважають, що 18-й вірш буквально означає «я буду скакати з радості в Господі, я буду танцювати, тішачись Богом».
Andersone, vezměte si ty dva.- My půjdeme po ostatních.- Máme jejw2019 jw2019
Але чому журавлі танцюють?
Prohlídka vyvážených produktů s nárokem na bezcelní výměnu zbožíjw2019 jw2019
Під час свята кличуть танцювати перед гостями Саломію, молоду доньку Іродіади від її колишнього чоловіка Пилипа.
nařízení Komise ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyjw2019 jw2019
Але жінки взагалі танцювали охоче, особливо довгої зимової ночі, а зараз уже була зима — сніг лежав і не танув.
Aby bylo používání nařízení #/# v plném rozsahu zajištěno, měl by se doplnit do znění rozhodnutí nový odstavec s vyjádřením, že pro zpracování osobních údajů týkajících se zaměstnanců Europolu se použije nařízeníLiterature Literature
Після вдалого полювання й ситної їжі танцюють навколо багаття до знемоги або до бійки через якусь дрібницю.
Členské státy přijaly obecné prohlášení k vojenským otázkám vztahujícím se k jednotnému evropskému nebi [#]Literature Literature
Продавці цих таблеток заявляють, що екстезі — це безпечний шлях до ейфорії та невичерпного джерела енергії, яка дозволить танцювати до світання.
Dohoda mezi vládou Kyperské republiky a vládou Moldavské republiky o leteckých službách, podepsaná v Kišiněvě dne #. července # (dále jen moldavsko-kyperská dohodajw2019 jw2019
Натараджа — Шива, що танцює в полум’яному обручі.
U pacientů po transplantaci ledvin s těžkým postižením jaterního parenchymu není potřeba měnit dávkujw2019 jw2019
Божі люди у стародавньому Ізраїлі по-різному розважалися, приміром, грали на музичних інструментах, танцювали та влаштовували ігри.
Konzulovy hry se blížíjw2019 jw2019
«Це ніби один великий гурт людей, що танцюють і виплескують з ритмом свою агресію»,— говорить Кейті, другокурсниця коледжу.
Nepřímé akcejw2019 jw2019
Американці готують один для одного, танцюють один із одним, гостюють один в одного, але чому це не на рівні спільнот?
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od claa umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatted2019 ted2019
Але кожна дитина знає, що Таргарієни завжди танцювали занадто близько до божевілля.
Není nádherná?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.