Європейський суд з прав людини oor Duits
Європейський суд з прав людини
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І саме завдяки непорочності наших глухих одновірців у Росії ми отримали перемогу в Європейському суді з прав людини.
Setzen Sie sich bitte hin?jw2019 jw2019
Апеляція в Європейський суд з прав людини
Regelmäßige Sicherungjw2019 jw2019
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesjw2019 jw2019
З огляду на це до Європейського суду з прав людини було подано п’ять заяв.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.jw2019 jw2019
Чотири заяви наших братів проти Грузії чекають на розгляд у Європейському суді з прав людини.
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
Тим часом Європейський суд з прав людини почав розглядати скаргу, подану братами.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?jw2019 jw2019
20 Справи, виграні в Європейському суді з прав людини з квітня 2000 року
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinjw2019 jw2019
Конвенція заснувала Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ).
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Як Європейський суд з прав людини захистив батьків, які є Свідками, від дискримінації?
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und diekorrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
Двадцять п’ятого травня 1993 року Європейський суд з прав людини затвердив право громадянина Греції навчати інших своїх вірувань.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenjw2019 jw2019
Перебуваючи в тюрмі, подав заяву до Європейського суду з прав людини.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Двадцять п’ятого лютого 2005 року вони подали заяву до Європейського суду з прав людини, посилаючись на очевидну релігійну дискримінацію.
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
У лютому 2003 року Європейський суд з прав людини погодився слухати справу двох колишніх місіонерів Свідків Єгови в Болгарії.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsjw2019 jw2019
3 липня 2012 року, Європейський суд з прав людини визнав, що арешт Юрія Луценка був неправомірним й політично вмотивованим.
Ich blick nicht mehr durchWikiMatrix WikiMatrix
У даний час це питання розглядається в Європейському суді з прав людини (ЄСПЛ), і брати впевнені, що Єгова їх підтримує.
Kein Alkoholjw2019 jw2019
Європейський суд з прав людини (1993 рік) захистив право на релігійну свободу Свідків Єгови, яку обмежували в Греції та Австрії.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Оскільки всі місцеві суди винесли рішення проти братів, то Свідки звернулися з чотирма окремими заявами до Європейського суду з прав людини.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?jw2019 jw2019
Брат Стефанов подав апеляцію до Європейського суду з прав людини, аргументуючи це тим, що було порушено його право на релігійну свободу.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenjw2019 jw2019
Двадцять п’ятого лютого 2005 року на розгляд Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ) було подано позов щодо несправедливого оподаткування Товариства Свідків Єгови.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
Згідно з неурядовою організацією Права людини без кордонів, ця подія є «небезпечним прецедентом», який порушує резолюції, прийняті Європейським судом з прав людини.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
У Страсбурзі, столиці Європейського суду з прав людини, подорожні на центральному вокзалі з терпеливістю чекали у черзі, аби отримати свій примірник буклета.
Ellen) Ein Dia!jw2019 jw2019
Виправдані та звільнені з тюрми три жертви релігійної дискримінації відчували себе морально зобов’язаними звернутися зі скаргою до Європейського суду з прав людини.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
Коли Касаційний суд, тобто Верховний апеляційний суд Франції, підтвердив рішення місцевого апеляційного суду, Серафін вирішила звернутися в Європейський суд з прав людини.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
У 2001 році Свідки подали апеляцію до Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), а 2004-го передали у той же суд додаткову інформацію.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.