зареєстрована історична пам'ятка
eingetragenes französisches historisches Denkmal
Історична пам'ятка (Франція) oor Duits
Історична пам'ятка (Франція)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Monument historique
de
Denkmalschutz-Einstufung in Frankreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руїни каторжних поселень перетворились на історичну пам’ятку.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissejw2019 jw2019
Есме реставрувала замок сімнадцятого століття — історичну пам’ятку, — розташований у лісі на північ від міста.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Literature Literature
Палаци Тунісу вважаються історичними пам'ятками Медини, Тунісу.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetWikiMatrix WikiMatrix
Сьогодні вони — історичні пам’ятки, котрі приваблюють до Порт-о-Пренса та інших міст любителів визначних місць.
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Однією з найдавніших історичних пам’яток, яка свідчить про любов людей до цих горішків, є перуанська ваза доколумбового періоду.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
Музей Ефеса у Відні містить дерев’яний макет цієї історичної метрополії, а також багато історичних пам’яток.
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
З 29 квітня 1975 має статус історичної пам'ятки.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallWikiMatrix WikiMatrix
Руїни деяких побудованих ним будівель нині є історичними пам’ятками.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Десятки історичних пам’яток існують в інших країнах.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLDS LDS
Їх названо «найдавнішими з відомих нам історичних пам’яток стародавнього світу, в яких задокументовано уривки з Єврейських Писань».
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Нинішній маяк, що залишається історичною пам’яткою стародавнього Риму, все ще випромінює своє застережливе світло.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undjw2019 jw2019
Національна історична пам'ятка району, як стверджується, складає 85 блоків.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteWikiMatrix WikiMatrix
На золотавій табличці зазначено, що це історична пам’ятка.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
(Див. нижче підзаголовки: Історичні пам’ятки; Місця; Особи; Цитати)
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?jw2019 jw2019
Сьогодні Крестська вежа — це історична пам’ятка, яку відвідує щороку в середньому 30 000 осіб.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindjw2019 jw2019
Влади Чилі оголосили цілий острів історичною пам’яткою.
Freunde.Alle hassen mich, Barryjw2019 jw2019
У 1901 році біля грецького острова Андікітіра мисливці за морськими губками натрапили на дивовижну історичну пам’ятку.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindjw2019 jw2019
Багато будівель, які потрапляли в кадр фільму, це історичні пам'ятки Ленінграда, Риги, Таллінна.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienWikiMatrix WikiMatrix
Аби переконатися в автентичності якоїсь історичної пам’ятки, важливо розглянути всі деталі.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.jw2019 jw2019
Завдяки мальовничій природі та історичним пам'яткам долина Башкизилсая є об'єктом туризму.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntWikiMatrix WikiMatrix
Чотириста історичних пам’яток Каїра, а також історичні пам’ятки на півдні країни, як, скажімо, Луксорський храм, перебувають під ризиком зруйнування.
Auf Deutschjw2019 jw2019
Почувши про повінь, вони відразу дісталися до центру Дрездена і стали допомагати тим, хто у відчаї намагався врятувати історичні пам’ятки.
Sagen wir tausend?jw2019 jw2019
Історичними пам’ятками також можуть бути території (наприклад, ділянка храму Фар-Уест), про які є недостатньо інформації, щоб їх відновити в точності.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich esdir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLDS LDS
Архітектор світового класу, відомий на території колишнього Радянського Союзу та за кордоном як майстер короткої епохи українського конструктивізму і активний борець за збереження історичних пам'яток.
Raum für die StabilisierungsanlageWikiMatrix WikiMatrix
* Нарешті, оскільки не кожне важливе місце може бути відновлене, історичні пам’ятки, яких більше 100, є тими іншими місцями, які Церква бажає зберегти в серцях та розумі святих останніх днів.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLDS LDS
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.