Їстівні гриби oor Duits

Їстівні гриби

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Speisepilz

noun Noun

küchensprachlicher Oberbegriff für Fruchtkörper verschiedener Pilzarten, die genießbar und wohlschmeckend sind

voorbeelde

Мурашки-листорізи вирощують їстівні гриби, подібно до людей.
Blattschneiderameisen züchten genießbare Pilze, so wie wir Menschen Champignons züchten.

Їстівний гриб, який цінували давні римляни.
Den Wert fetter Gänselebern wussten schon die alten Römer zu schätzen.

Їстівні гриби надзвичайно поживні: у них багато клітковини, білків, мінералів і вітамінів.
Speisepilze sind ausgesprochen nahrhaft, wertvolle Vitaminlieferanten sowie eiweiß-, mineral- und ballaststoffreich.

Вуглеводів, що створюють солодкий присмак, у вітлакоче більше, ніж в інших їстівних грибах.
Der Kohlehydratgehalt von huitlacoche ist höher als der von anderen Speisepilzen und gibt seinem Aroma einen Anflug von Süße.

Тож я подумала, що, може, я можу натренувати армію їстівних грибів, що очищують токсини, щоб вони з'їли моє тіло.
Also habe ich gedacht, vielleicht kann ich einer Armee von Giftstoff- reinigenden essbaren Pilzen beibringen, meinen Körper aufzuessen.

Тож я подумала, що, може, я можу натренувати армію їстівних грибів, що очищують токсини, щоб вони з'їли моє тіло.
Also habe ich gedacht, vielleicht kann ich einer Armee von Giftstoff-reinigenden essbaren Pilzen beibringen, meinen Körper aufzuessen.

Тому зараз я збираю те, що з мене випадає чи злущується -- моє волосся, шкіру та нігті -- і скормлюю це все їстівним грибам.
Heute also, sammle ich was ich abwerfe oder was sich von mir ablöst - meine Haare, Haut und Nägel - und ich füttere essbare Pilze damit.

Приміром, бліда поганка (Amanita phalloides) схожа на деякі їстівні види грибів, але смертельно отруйна.
Manche Arten wie der Grüne Knollenblätterpilz sehen ihren genießbaren Vettern oft zum Verwechseln ähnlich, sind aber tödlich giftig!

У молодому віці гриб їстівний.
Im Alter wird das Fleisch zäh.

За словами фахівців, споживання їстівних, але несвіжих, грибів теж може призвести до отруєння.
Pilzkenner sagen, dass ein unsachgemäß gelagerter Speisepilz ziemlich giftig werden kann.

Пошукові системи Інтернету можна прирівняти до армії грибників, які невтомно збирають гриби всіх видів — як їстівні, так і отруйні, скидаючи їх в один кіш та готуючи з них страви для нас.
Internetsuchmaschinen lassen sich mit einem Trupp Pilzsammler vergleichen, der unermüdlich sowohl essbare als auch giftige Pilze zusammensucht und sie uns dann vorsetzt.

Перше, що привертає увагу,— це безліч засушених товарів: грибів, молюсків-гребінців, морських вушок, фіг, горіхів та інших їстівних продуктів, які виставлені у відчинених кошиках, що стоять біля входу.
Als wir das Geschäft betreten haben, sind uns als erstes die Häufchen getrockneter Waren in den offenen Kästchen am Eingang aufgefallen: Eßbares wie Pilze, Kammuscheln, Seeohren, Feigen und Nüsse.