її oor Duits

її

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

ihr

voornaamwoord manlike

Я люблю французьку мову, але не можу дуже добре нею розмовляти.
Ich mag Französisch, aber ich spreche es nicht so gut.

Dingsbums

naamwoord onsydig

Ihr

adjektief manlike

Я люблю французьку мову, але не можу дуже добре нею розмовляти.
Ich mag Französisch, aber ich spreche es nicht so gut.

Ihre

adjektief f;p

Вона сказала, що вони є її добрі друзі.
Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr wären.

sein

voornaamwoord manlike

Я впевнений, що бачив її два роки тому.
Ich bin sicher, ich habe sie vor zwei Jahren gesehen.

Soortgelyke frases

вона
Frau · ein · sie

як її
Dingsbums · Dingsda

вона сама
sie selbst

voorbeelde

Вона означає наполегливість і вміння робити все, що в наших силах—працювати, сподіватися і виявляти віру; зносити труднощі з мужністю, навіть коли прагнення нашого серця не здійснюються одразу.
Geduld bedeutet, dass man an einer Sache dranbleibt und tut, was man kann ‒ arbeiten, hoffen und Glauben ausüben; Schwierigkeiten tapfer ertragen, auch wenn die Erfüllung unserer Herzenswünsche auf sich warten lässt.

Однак, працюючи на такій роботі, людина наражає себе на небезпеку: вона може стати винною у пролитті крові, якщо в певній ситуації повинна буде застосувати зброю.
Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.

Чомусь він не міг уявити для неї іншого життя, крім того, реального, яке віддзеркалювало його власне.
Irgendwie stellte er sich für sie ein Leben vor, das dem seinen sehr ähnlich war.

У 1792 році Убон Ратчатані став центром однойменної провінції, що до 1972 року була найбільшою в Таїланді, поки від неї не відділили провінцію Ясотхон.
Bis 1972 war Ubon Ratchathani die flächenmäßig größte Provinz in Thailand, bevor die Provinz Yasothon abgespalten wurde.

Хто є ця „дочка царя”, яку приводиться до Царя, і що Іван Хреститель мав до діла з нею?
Wer ist „des Königs Tochter“, die zum König gebracht wird, und welches Vorrecht hatte Johannes der Täufer in Verbindung mit ihr?

На наступний ранок вона відвідує в інтернаті падре Маноло, якого шантажує розповіддю про своє дитинство.
Dort versucht er Padre Manolo mit eben jener Erzählung Der Besuch zu erpressen.

операцію їй робили 18 годин.
Die Arme, sie wurde 18 Stunden lang operiert.

Їй 35 і вона у розквіті років.
Sie ist 35 und in ihren besten Jahren.

Жак Рохе, президент Міжнародного олімпійського комітету (МОК), зауважив: «Той, хто бував в Афінах до Олімпіади і побуває в місті після неї, просто не повірить своїм очам».
Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), sagte: „Wer die Stadt vor den Spielen kannte, wird Athen nach den Spielen nicht wiedererkennen.“

Поставте її серед цих паперів.
Stellen Sie es zwischen die Papiere.

У деяких культурах вважається неприйнятним звертатися по імені до старшої від себе особи, хіба що вона дозволила це робити.
In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.

Але тепер я впевнений, що вона тут, у місті, може, навіть недалеко.
Aber jetzt bin ich sicher, daß sie hier in der Stadt ist, vielleicht gar nicht weit von mir.

Будь-який чоловік у цій Церкві, який жорстоко поводиться зі своєю дружиною, який принижує її, який кривдить її, який неправедно панує над нею, не гідний бути носієм священства.
Jeder Mann in der Kirche, der seine Frau missbraucht, misshandelt, sie erniedrigt, sie beleidigt, der ungerechte Herrschaft über sie ausübt, ist unwürdig, das Priestertum zu tragen.

«На цій фотографії,— говорить вона,— зафіксовано найперший крок, зроблений у будівництві міста».
„Dieses Foto“, sagt sie, „hat den allerersten Schritt der Bauarbeiten eingefangen.“

В мене їй буде у сто разів ліпше, бо там живе суцільна голота.
Bei mir wird sie es hundertmal besser haben, denn dort wohnen ganze Scharen armer Leute.

За днів Ісуса та його учнів вона принесла заспокоєння євреям, яких дуже засмучувало зло в Ізраїлі.
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).

То була дуже важка робота, але за допомогою батьків вона невтомно тренувалася й продовжує це робити.
Das war sehr harte Arbeit, aber mit Hilfe ihrer Eltern hat sie unermüdlich geübt und übt weiterhin.

Катастрофа і її наслідки
Der Absturz und der Unfallschauplatz

Холод зберіг її, залишив її тіло свіжим, наче у морозильній камері.
Die Kälte hatte das Mädchen konserviert, frisch gehalten, als hätte es in der Kühltruhe gelegen.

А коли ми регулярно дбаємо про неї, вона ростиме й не в’янутиме (Колосян 1:9, 10).
Wir haben zwei Hauptmöglichkeiten, etwas für unser geistiges Erscheinungsbild zu tun.

Вона загадалася, чи відчувала Кімберлі, як між її лопаток труться бакени.
Sie fragte sich, ob Kimberly gespürt hatte, wie Schnurrhaare zwischen ihren Schulterblättern rieben.

З вікна вона бачила, як по дорозі наближаються дві темні постаті.
Durch das Fenster bemerkte sie, daß in der Dunkelheit zwei schemenhafte Gestalten die Straße heraufkamen.

Ви маєте підготувати світ до тисячолітнього правління Спасителя, допомагаючи зібрати обраних з чотирьох кінців землі, щоб усі, хто вибере зробити це, могли прийняти євангелію Ісуса Христа і всі її благословення.
Ihr sollt die Welt auf die Herrschaft des Erretters im Millennium vorbereiten, indem ihr mithelft, die Auserwählten von den vier Enden der Erde zu sammeln, damit alle, die sich dafür entscheiden, das Evangelium Jesu Christi mit all seinen Segnungen empfangen können.

“Я одягаюся таким чином, бо відчуваю повагу до Небесного Батька”,—пояснює вона.
„Ich kleide mich so aus Achtung vor dem himmlischen Vater“, erklärt sie.

Табель одинадцятирічної Моніки з хорошими оцінками свідчить, що її «особистий і соціальний розвиток» був «задовільний».
Aus dem Zeugnis der 11jährigen Monica, das sich durch gute Noten auszeichnete, ging hervor, daß ihre „persönlich/soziale Entwicklung“ „befriedigend“ war.