їздити oor Duits

їздити

werkwoord дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

fahren

werkwoord v

Sich von einem Ort zu einem anderen, weiter entfernten Ort bewegen.

Том сказав, куди він їздив на літні канікули?
Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?

gehen

werkwoord v

Sich von einem Ort zu einem anderen, weiter entfernten Ort bewegen.

Він часто їздить до Токіо.
Er geht oft nach Tokyo.

reisen

werkwoord

Він любить їздити сам.
Er reist gern allein.

reiten · fliegen · aufsuchen

Soortgelyke frases

їздити верхи
reiten

voorbeelde

Вже майже 30 років я не можу їздити в поїзді чи автобусі або бути в оточенні людей.
Seit fast 30 Jahren kann ich weder mit dem Zug noch mit dem Bus fahren, noch viele Leute um mich haben.

Ми іноді їздили в гості к дідусю, ще оли я був маленьким.
Als ich noch ein Kind war, besuchten wir Großvater sehr oft.

Цей Свідок дуже підтримав ці сім’ї духовно, а окрім того, допоміг їм купити автомобіль пікап, щоб вони могли їздити ним на зібрання до Залу Царства, а також привозити продукти на базар.
Er war für die Familien eine große geistige Ermunterung und half ihnen außerdem beim Kauf eines Kleinlastwagens, mit dem sie die Zusammenkünfte im Königreichssaal besuchen und ihre Erzeugnisse auf den Markt bringen konnten.

Сьогодні, ми можемо їздити на дві або три різних конвенцій щорічно, і це часами може вимагати деяке жертвування.
Wenn wir heute zwei oder drei Kongresse im Jahr besuchen, mag dies auch gewisse Opfer erfordern.

Він був власником автобусного маршруту Сантьяго — Сьюдад-Трухільйо і часто їздив до столиці.
Er betrieb zwischen Santiago und Ciudad Trujillo eine Buslinie und fuhr deshalb häufig in die Hauptstadt.

Чи то надто багато таксі, чи надто мало людей, що їздять на таксі.
„Entweder gibt es zu viel Taxis oder zu wenig Leute, die Taxi fahren.

Він часто їздить закордон.
Er fährt oft ins Ausland.

Майже щодня я їздив на велосипеді до аеропорту і дивився, як злітають і сідають літаки.
Damals war es mein größter Wunsch, Pilot zu werden.

«Я поранений, верхи їздити не можу, отже й командувати армією.
›Ich bin verwundet und kann nicht reiten, infolgedessen auch keine Armee kommandieren.

На початку своєї подорожі, я також їздила до бразильця, цілителя Іоанна Божого до його резиденції в Бразилії.
Sehr früh auf meiner Suche traf ich den brasilianischen Geistesheiler John of God auf seinem Gelände in Brasilien.

Ти почнеш читати, коли знову їздитимеш.
Lies sie, wenn du wieder fährst.«

Протез старійшини Кована зламався, коли той їздив на велосипеді.
Elder Cowans Beinprothese war beim Fahrradfahren kaputtgegangen.

Вперше я побачив цей концепт на великих перегонах від DARPA, на яких уряд США пропонував приз за створення самокерованого авто, яке зможе їздити місцевістю навпростець.
Mir ist dieses Konzept zuerst begegnet bei den DARPA Grand Challenges, bei denen die U. S. - Regierung einen Preis ausgelobt hat für den Bau eines selbststeuernden Autos, das eine Wüste befahren könnte.

З 1933 по 1934 рік, а потім з 1937 по 1938, Вальтер їздив Східною і Західною Африкою.
Von 1933 bis 1934 und erneut von 1937 bis 1938 war Walter als Stipendiat auf Forschungsreisen in Ost- und Südwestafrika.

Невдовзі після мого рішення їздити до храму щомісяця, моя сім’я вирішила їздити кожного місяця також.
Auch meine Familie beschloss, jeden Monat in den Tempel zu gehen, nachdem ich damit begonnen hatte.

Молодь нагромаджується на ваговози, а особливо тими прекрасними тропічними місяцем-освітленими вечорами, їздить вздовж і впоперек острова й співає разом до диско темпу.
Besonders in den wunderschönen mondhellen Nächten fahren diese Wagen, vollgepackt mit jungen Leuten, die zu der Diskomusik singen, bis zum Tagesanbruch auf der Insel hin und her.

Як зазначається у книжці «Автомобільні затори», «кількість заторів і запізнень у години пік можна було б значно зменшити», якби переконати багатьох людей їздити на роботу разом, використовуючи автомобілі по черзі.
Könnte man genügend Menschen überzeugen, gemeinsam zur Arbeit zu fahren, „ließen sich Verspätungen und Staus zu den Hauptverkehrszeiten drastisch verringern“, heißt es in dem Buch Stuck in Traffic.

Том їздить на роботу на автобусі.
Tom fährt mit dem Bus zur Arbeit.

Крім того, ми їздили з Норманом його човном на острів Серф, де Берті виголошував біблійні промови у приміщенні для ремонту суден.
Norman fuhr uns mit seinem Boot auch auf die Insel Cerf, wo Bertie in einem Bootshaus biblische Ansprachen hielt.

Старші особи зі збору в місті Йовілі розказували мені, як мама і її сестра Міллі їздили на велосипедах по наших сільських просторах і з ревністю пропонували людям посібник для біблійного вивчення «Виклади Святого Писання».
Ältere Glieder der Versammlung Yeovil erzählten mir, wie meine Mutter und ihre Schwester Millie voller Elan durch unser ausgedehntes Landgebiet radelten und die Bibelstudienhilfsmittel Schriftstudien verbreiteten.

Моя сестра щорік їздить в Карпати.
Meine Schwester fährt jedes Jahr in die Karpaten.

Кандидати знову їздили по країні; вони розгорнули передвиборчу кампанію.
Die Kandidaten begaben sich wieder auf die Straßen; sie führten ihre Kampagnen fort.

Але шість років експлуатації, за які вона пробігла ще 129 тис. км, перетворили її на потворну машину, якою я їздив на роботу.
Doch nach sechs Jahren und weiteren 129 000 Kilometern sah das Auto, mit dem ich nun zur Arbeit fuhr, wirklich hässlich aus.

— Одного разу ми їздили до Бронксу в зоопарк, це було декілька років тому.
« »Ich will es doch einfach nur wissen.« »Vor ein paar Jahren waren wir in der Bronx im Zoo.

Президент Янг покликав сестру Сноу служити в Церкві; її завданням було їздити по території й допомагати єпископам організовувати Товариства допомоги.
Präsident Young berief Schwester Snow dazu, im Dienst für die Kirche das Territorium zu bereisen und den Bischöfen dabei zu helfen, die FHV einzurichten.