їзда на велосипеді oor Duits

їзда на велосипеді

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Radfahren

Noun

Їзда на велосипеді

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Fahrradfahren

Noun

використання велосипеда як транспорту, для відпочинку, фізичних вправ або спорту

Fortbewegung auf einem Fahrrad

voorbeelde

Їзда на велосипеді — це користь і задоволення водночас.
Durch Radfahren verschafft man sich Bewegung und verbindet das Praktische mit dem Vergnüglichen.

Він любить лижі, походи, їзду на велосипеді, гольф і сімейні заходів.
Seine Hobbys sind Skifahren, Wandern, Fahrradfahren, Golf und Familienaktivitäten.

Використовуючи геодані, додаток може показувати статистику, як-от відстань, яку ви пробігли, або швидкість їзди на велосипеді.
Mit Standortdaten kann Ihnen die App anzeigen, wie weit Sie gelaufen oder wie schnell Sie Fahrrad gefahren sind.

Так само, як вчитися їзді на велосипеді.
Es ist wie Fahrrad fahren lernen.

Під час їзди на велосипеді одягайте захисний шолом.
Mit Fahrradhelm geschützt

Любов і повага такі ж важливі для хороших стосунків, як два колеса для їзди на велосипеді
Liebe und Respekt sind wie die zwei Räder an einem Fahrrad — mit einem allein kommt man nicht weit

У країнах, де переважають автомобілі, питання безпечної їзди на велосипедах набуває більшої ваги.
In stark motorisierten Gesellschaften stellt sich zunehmend die Frage nach der Sicherheit der Radfahrer.

Алкоголь та їзда на велосипеді не сумісні
Alkohol und Radfahren vertragen sich nicht

Щоденне перебування на свіжому повітрі та регулярна їзда на велосипеді поступово зміцнювали моє здоров’я.
Tatsächlich wirkte es sich auf meine Gesundheit gut aus, dass ich jeden Tag mit dem Fahrrad im Predigtdienst unterwegs war und dadurch Bewegung und frische Luft hatte.

Як показують дослідження, їзда на велосипеді сприяє виробленню у мозку таких речовин, як ендорфіни, котрі піднімають настрій.
Bekanntlich werden im Gehirn bei sportlicher Betätigung bestimmte chemische Stoffe, so genannte Endorphine, ausgeschüttet, die die Stimmung heben können.

Кажуть, власне тут зберігається уміння підтримувати рівновагу, яке нам необхідне, наприклад, для їзди на велосипеді.
Hier soll die Fertigkeit, das Gleichgewicht zu halten, gespeichert sein — eine Fertigkeit, die man beispielsweise zum Radfahren benötigt.

ПОДІБНО як з навчанням їзди на велосипеді, кинути курити рідко вдається з першого разу.
VOM Tabak loszukommen ist vergleichbar mit dem Fahrradfahren: es gelingt einem selten gleich beim ersten Mal.

Можна зайнятися спортом на свіжому повітрі, наприклад, їздою на велосипеді, тенісом, бадмінтоном, волейболом.
Man könnte im Freien etwas Sport treiben: eine Radtour machen oder Tennis, Federball oder Volleyball spielen.

" Давай, - я забрав дуже добре ", сказав він, їзда на велосипеді раптово.
" Komm - ich trug es ziemlich gut ", sagte er, wheeling plötzlich.

Я багато часу в житті присвячую спортивним заняттям на свіжому повітрі: походам, їзді на велосипеді, катанню на лижах.
Draußen unterwegs zu sein, ob beim Wandern, Radfahren oder Skifahren, ist ein wichtiger Bestandteil meines Lebens.

Навіть вживання лише однієї чарки робить їзду на велосипеді у шість разів небезпечнішою.
Selbst nach nur einem Glas war das Radfahren noch 6mal gefährlicher.

Аеробні вправи, такі, як біг підтюпцем, плавання, їзда на велосипеді та швидка хода, сприяють загальній добрій формі організму.
Aerobe Bewegungsarten wie Jogging, Schwimmen, Radfahren oder flottes Gehen fördern allgemein die körperliche Leistungsfähigkeit.

Ліпше займатися ходьбою, їздою на велосипеді, греблею, плаванням та водними гімнастичними процедурами.
Vorteilhaft ist Gehen, Radfahren, Rudern, Schwimmen und Wassergymnastik.

ви маєте зрозуміти що з Евелін це як їзда на велосипеді по шпалам.
Sie müssen zugeben Evelyn zu Knattern ist wie mit einem Fahrrad über Gleise zu fahren.

мене збила на великій швидкості грузова машина коли мені залишилося лише 10 хв їзди на велосипеді.
Ein rasender LKW hatte mich umgefahren, nur 10 Minuten vor Ende der Fahrradtour.

Плавання, швидка ходьба, їзда на велосипеді, миття й змащування машини, піднімання по сходах та прибирання подвір’я.
Dazu gehören unter anderem schwimmen, stramm gehen, Fahrrad fahren, das Auto waschen und wachsen, Treppen steigen und den Hof kehren.

До того ж, як зауважується в газетному повідомленні, їзда на велосипеді корисна для здоров’я.
Außerdem, so hieß es in dem Bericht, fördere radfahren die Gesundheit.

Для декого їзда на велосипеді — це вид спорту.
Manche betreiben Radfahren als Sport.

Якщо не брати до уваги того, що велосипедисти, можливо, дихають вихлопними газами, їзда на велосипеді справді корисна для здоров’я.
Von den Abgasen, die Radfahrer möglicherweise einatmen, einmal abgesehen, kann Radfahren gesund sein.

Додаток використовує датчики руху в девайсі або мобільному пристрої, щоб отримати дані про фізичну діяльність (наприклад, про біг або їзду на велосипеді).
Google Fit benutzt Sensoren des mobilen Gerätes oder Aktivitätssensoren, um die körperlichen Aktivitäten (wie Gehen oder Fahrradfahren) zu protokollieren.