Виру
Võru
Вир oor Duits
Вир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Strudel
А є й ті, які потрапили у вир гріха, що тягне їх на дно.
Wieder andere werden hinabgezogen und versinken im Strudel der Sünde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
strudel
А є й ті, які потрапили у вир гріха, що тягне їх на дно.
Wieder andere werden hinabgezogen und versinken im Strudel der Sünde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Темний вир кохання, влада уяви — як швидко все це можна спростувати!
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenLiterature Literature
Твій схвальний шепіт у вирі мого відчаю підтримує мене і викидає на берег розуму, аби знову жити і знову любити".
Das ist wirklich supernett von dirted2019 ted2019
Хоча Господь неодноразово запевнює нас, що “не треба боятися”6, не завжди легко зберігати ясну перспективу і бачити далі, ніж межі цього світу, коли ми у вирі випробувань.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.LDS LDS
Несподівано потік відніс його надто близько до великого виру, і кораблик, повалившись на бік, перевернувся.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?LDS LDS
Величезна вогненна курява здіймалась все вгору — меблі, так, навіть люди крутились у вирах полум’я.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindjw2019 jw2019
Завжди у вирі події
ErmäßigungenLDS LDS
Прокидаючись, вона борсалася в ліжку, кричала і тонула у вирі простирадл.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
Прямо у вирі подій!
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протягом кількох хвилин, вода вже крутилась виром навколо наших талій.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntejw2019 jw2019
У вирі журавлиного танцю
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
У вирі громадянської війни
Bitte schönjw2019 jw2019
21 Сьогодні у вирі гнітючих проблем багато хто потребує підбадьорення.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenjw2019 jw2019
Кожен із тих дорогих спогадів відображає мить, яка була у вирі життя моїх батьків і у вирі мого життя.
Was soll ich sagen?LDS LDS
Якщо ми тримаємося своєї надії під час життєвих штормів, нас не віднесе течією у вир сумнівів і маловір’я. (Прочитайте Євреїв 2:1; 6:11).
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Зник назавжди у вирі війни.
Weil man fit ist!WikiMatrix WikiMatrix
Ви можете поговорити з сім’єю про те, яким чином вони знаходяться “у вирі події”, навіть якщо вони починають чи закінчують якусь справу.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLDS LDS
Через кілька місяців після цього старійшина Пратт опинився у вирі одного з найскладніших часів в історії Церкви.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLDS LDS
Також вважають, що таємничі, надзвичайно могутні космічні вири — чорні діри — невидимо присутні в багатьох галактиках.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.jw2019 jw2019
Кружляючи в щільній структурі, багаторівнева колона мант створює власний вир, що всмоктує й доставляє планктон просто до їхніх печероподібних ротів.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittted2019 ted2019
Ні про що й не здогадавшись, Марія Антуанетта вже через кілька тижнів опинилась у вирі лютої боротьби.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindLiterature Literature
Той, хто дізнається, що батьки у нього не рідні, може потрапити у вир негативних емоцій.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenjw2019 jw2019
Це той темний вир, з якого походить світова мережа товаропостачання - та глобальна мережа, що забезпечує нас улюбленими брендовими речами.
Sie benehmen sich wie ein Franzoseted2019 ted2019
Бути завжди у вирі події означає, що гру ніколи не буде закінчено, надію ніколи не буде втрачено, поразка ніколи не буде остаточною.
Darauf möchte ich nicht eingehen.LDS LDS
(1 Коринтян 14:20) Але цікавість може втягнути нас у вир розбещеності, і ми нерозумно можемо робити висновок, що ми вже є такі дозрілі або такі міцні духовно, що можемо протистояти розбещеності.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.