виривати oor Duits
виривати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
ziehen
Стиглий часник виривають з коренем і зоставляють на полі на 5-6 днів.
Die Arbeiter ziehen den gereiften Knoblauch heraus und lassen ihn fünf, sechs Tage auf dem Feld liegen.
fortschaffen
beseitigen
entfernen
А ще їй виривають мозок пінцетом.
Ihr wird auch das Gehirn mit einer Pinzette entfernt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Єгова призначив останка помазаних християн на землі, так як Він призначив пророка Єремію, „над народами й царствами, щоб виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати”.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
(Вона вириває свої руки й пiдносить їх так, наче хоче вдарити його, — як минулого вечора у Кетбертсона).
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
Іноді бобри навіть виривають канали для сплаву будівельного матеріалу до місця призначення.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Ми тягнули і сіпали з усіх наших сил, але нам вдавалося виривати невеличкі жмутки непіддатливих бур’янів.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLDS LDS
Ридають матері, голосно плачуть діти, яких виривають з материнських рук і продають на ринку тим, хто запропонує найвищу ціну.
Nein, es war in St. Quentinjw2019 jw2019
відповідає: Термін трихотиломанія з’явився наприкінці XIX сторіччя і стосується невротичного стану, який характеризується непереборним потягом виривати собі волосся.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumjw2019 jw2019
Один хлопчик вириває в іншого свою улюблену іграшку і кричить: «Це моя іграшка!»
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istjw2019 jw2019
Однак не кожен, хто вириває собі волосся, робить це, щоб покалічити себе.
Die Zukunftjw2019 jw2019
Я бачив лише один вихід — виривати сторінки зі старої Біблії і брати з собою.
Was soll das alles?jw2019 jw2019
Сорок років він був пророком Єгови післаний, щоб “виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати”.
UnbeschadetderBestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Але три жебраки не пускали з рук своєї здобичі, виривали Гренгуара в інших і ревли: «Він наш!»
LandwirtschaftLiterature Literature
Коли ці «дітки» виростають приблизно на півметра, їх, окрім найбільш сильних пагонів, виривають.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
Хоча Біблія не говорить, що Ісусові виривали з бороди волосся в буквальному значенні (вираз крайньої зневаги), це, безперечно, відбулося згідно з передреченням Ісаї* (Неемії 13:25).
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
Так як у часі народження або смерті, то так само є час ,садити і виривати, час убивати і лікувати, час руйнувати і будувати, час плакати і сміятися, час мовчати і говорити, час кохати і ненавидіти, і час війні і миру’.— Еккл.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENjw2019 jw2019
„Дивись,— Я сьогодні призначив тебе над народами й царствами, щоб виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати”.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenjw2019 jw2019
Ми почали виривати високу траву з наміром розчистити велику ділянку круглої форми.
OhrentropfensuspensionLDS LDS
В обіг йшли й золоті коронки, які виривали з щелеп померлих.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersWikiMatrix WikiMatrix
П’яти — дев’ятирічні можуть застеляти своє ліжко, згрібати листя та виривати бур’яни, тимчасом як дев’яти — дванадцятирічні можуть, наприклад, мити та витирати посуд, виносити сміття, стригти газони та пилососити.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristjw2019 jw2019
Торнадо, що налетіли на Сан-Анджело 28 травня 1995 року, виривали з корінням дерева, трощили опори ліній електропередач та кидали на дороги дроти, які були ще під напругою.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenjw2019 jw2019
Раптом Дебора починає дуже повільно, скрадливими рухами, виривати собі волосся.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Стиглий часник виривають з коренем і зоставляють на полі на 5-6 днів.
Studieren Sie?jw2019 jw2019
Відтак Юда додає: «До одних, хто вагається, будьте милостиві, спасайте і виривайте з огню, а до інших будьте милосердні зо страхом, і ненавидьте навіть одежу, опоганену від тіла!»
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.jw2019 jw2019
ЛСД коштував недешево, тому я навчився грабувати ювелірні магазини, виривати у туристів з рук сумки та красти годинники й гаманці у перехожих.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenjw2019 jw2019
Годинник цокає, сніг падає, Дебора ретельно вириває собі волосся.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
— Мені виривали нігті по одному, щоб змусити дати свідчення проти Матері-сповідниці... проти Келен.
Sehr seltenLiterature Literature
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.