Вісбаден oor Duits

Вісбаден

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Wiesbaden

naamwoord

voorbeelde

|відомий_?відома?= Носсра́т Пезешкіа́н (18 червня 1933, Кашан, Іран — 27 квітня 2010, Вісбаден, Німеччина) — німецький невролог, психіатр та психотерапевт іранського походження.
Nossrat Peseschkian (* 18. Juni 1933 in Kaschan, Iran; † 27. April 2010 in Wiesbaden, Deutschland) war ein deutscher Neurologe, Psychiater und Psychotherapeut iranischer Herkunft.

Оскільки на території філіалу у Вісбадені вже не було місця для розбудови, 1979 року Товариство купило 30 гектарів землі біля Зельтерса.
Als die Erweiterungsmöglichkeiten in Wiesbaden ausgeschöpft waren, kaufte man 1979 in der Nähe der Ortschaft Selters ein etwa 30 Hektar großes Grundstück.

Засмучені побаченим, брати сіли на нічний поїзд до Вісбадена, де в той час розміщувався філіал.
Ziemlich bedrückt durch das, was sie sahen, stiegen sie in den Nachtzug nach Wiesbaden, wo damals das Zweigbüro lag.

Вісбаден 2005 Ролль, Франц Йозеф : Міфи та символи в популярних ЗМІ , Франкфурт-на-Майні: Робота громадськості про протестантську журналістику, 1998.
Wiesbaden 2005 Röll, Franz Josef: Mythen und Symbole in populären Medien, Frankfurt am Main: Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik, 1998.

Пізніше, у 1978 році, нас запросили до філіалу у Вісбадені.
Dann, im Jahr 1978, wurden wir eingeladen, im Zweigbüro in Wiesbaden mitzuarbeiten.

Тимчасом 1947 року Свідки придбали ділянку у Вісбадені (Західна Німеччина).
Zwischenzeitlich hatte man 1947 in Wiesbaden (Westdeutschland) ein Grundstück gekauft.

Коли в липні 1949 року я приїхав до Вісбадена (Німеччина), багато німецьких міст ще лежало в руїнах.
In Deutschland lagen noch viele Städte in Trümmern, als ich im Juli 1949 in Wiesbaden eintraf.

На початку 1950-х років Шульц-Нойдамм жив у Вісбадені, не припиняючи працювати, та створюючи роботи на замовлення United Artists.
Seit Beginn der 1950er Jahre lebte Schulz-Neudamm in Wiesbaden, wo er weiterhin für die Filmindustrie, unter anderem die United Artists, arbeitete.

На честь Луїзи названи вулиця Luisenstraße та площа Luisenplatz у Вісбадені.
Nach Luise ist der Luisenplatz und die Luisenstraße in Wiesbaden benannt.

Marek Hlasko; 14 січня 1934, Варшава — 14 червня 1969, Вісбаден) — польський письменник.
Marek Hłasko (* 14. Januar 1934 in Warschau; † 14. Juni 1969 in Wiesbaden) war ein polnischer Schriftsteller.

12 травня 1946 року з ініціативи Фармера в музеї Вісбадена була організована виставка об'єктів мистецтва з Берліна, серед яких було і погруддя Нефертіті.
Am 12. Mai 1946 wurde auf Initiative von Farmer im Landesmuseum Wiesbaden eine Ausstellung von Berliner Kunstobjekten organisiert, unter denen sich die Büste der Nofretete befand.

Попрощавшися з усіма, він пішов по шосе, що веде з Ельтвіля до Вісбадена.
Nachdem er sich von allen verabschiedet hatte, ging er weiter auf der Autostraße, die von Eltville nach Wiesbaden führt.

Aufenanger, Stefan : Медіа-освіта, в: Krüger, H.-H; Grunert, C. (ред.): Словник освітньої науки, Вісбаден 2004, с. 302-307 Дамлер, Аксель: Загублений в мережі.
Weitere Literatur: Aufenanger, Stefan: Medienpädagogik, in: Krüger, H.-H.; Grunert, C. (Hg.): Wörterbuch Erziehungswissenschaft, Wiesbaden 2004, S. 302–307 Dammler, Axel: Verloren im Netz.

Спонука . . . згідно з поліцейським дослідженням була явна, чиста пожадливість”.— Вісбаден Кур’єр, 19/20-го липня, 1980 р.
Das Motiv . . . kann nach den bisherigen Ermittlungen der Polizei nur in der Geldgier der fünf zu suchen sein“ (Wiesbadener Kurier, 19. /20. Juli 1980).

Після виставки погруддя Нефертіті з іншими творами мистецтва в Національному музеї Вісбадена 1946 року, Єгипет поновив свої вимоги на зображення цариці.
Nach der Ausstellung der Büste der Nofretete mit anderen Kunstgegenständen im Landesmuseum Wiesbaden im Jahr 1946 erhob Ägypten abermals Ansprüche auf das Porträt der Königin.