глобалізація імен файлів
Verwendung von Platzhaltern
Глобалізація oor Duits
Глобалізація
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Globalisierung
de
Vorgang der zunehmenden weltweiten Verflechtung in allen Bereichen
Глобалізація сприяє росту багатих транснаціональних компаній, які практично захопили світовий ринок певних товарів.
Die Globalisierung ließ auch reiche, multinationale Firmen gedeihen, die den Weltmarkt für bestimmte Erzeugnisse praktisch unter sich aufteilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
глобалізація
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Globalisierung
Звичайно, не всі вважають глобалізацію загрозою для суспільства.
Natürlich fühlen sich nicht alle durch die Globalisierung bedroht.
Mondialisierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За останні два десятиліття, завдяки глобалізації, завдяки ринковій економіці, завдяки зростанню середнього класу, ми в Туреччині стали свідками того, що я називаю відродженням ісламського модернізму.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTted2019 ted2019
Як поєднати усі ці складові глобалізації?
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens einJahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfQED QED
Здебільшого глобалізація поглибила проблеми, що вже існували у нашому недосконалому світі.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenjw2019 jw2019
Що ж таке глобалізація?
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenjw2019 jw2019
Це тому, що на відміну від кланового капіталізму, все те, що зробила глобалізація та технологічна революція, є дуже позитивним.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannted2019 ted2019
Негативна сторона глобалізації
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenjw2019 jw2019
Отже, хоча знаряддя глобалізації й бувають шкідливими, все ж можуть приносити користь людям.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
У нещодавньому повідомленні ЮНЕСКО говорилося, що, незважаючи на глобалізацію, «практично в усіх частинах світу поширюється» расизм.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
Завдяки тому, що засоби пересування стали більш доступними, зросла швидкість обміну інформацією, та завдяки глобалізації економіки земля стає одним великим містечком, де люди й народи зустрічаються, встановлюють відносини і спілкуються, як ніколи раніше.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLDS LDS
На більшості сторінок своєї книжки "Світ 3.0" я пробираюсь крізь довжелезний список дефектів ринкових механізмів, що їх, на думку людей, загострить глобалізація.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.ted2019 ted2019
Але найбільша зміна відбулася, зрозуміло, з глобалізацією і дерегулюваннням.
Sieh dich anted2019 ted2019
Через глобалізацію прірва між багатими і бідними стала ще більшою.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
Чи є підстави боятися глобалізації?
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
Важливо здавати собі справу, наскільки обмежені рівні глобалізації, щоб мати змогу помітити, що можна зробити щось більше, щось, що cприятиме світовому добробуту.
Tja, da haben Sie esQED QED
Квітуча у минулому взуттєва промисловість зуміла зберегти свої позиції, незважаючи на глобалізацію.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istWikiMatrix WikiMatrix
6 Чи глобалізація дійсно розв’яже наші проблеми?
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
Це пояснює, чому торгівля та глобалізація навіть важливіші, потужніші, ніж колись раніше, та прискорять зростання більше, ніж колись раніше.
Das ist...... von deiner Mama?ted2019 ted2019
Лектори або намагалися розхвалити глобалізацію, вказуючи на користь, яку вона принесе, або ж критикували її, не пропонуючи жодної альтернативи.
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
Концепції такі як Balanced Scorecard, Основні компетенції, Стратегічне завдання, Реінжинірингу, Глобалізація, Маркетинг Короткозорості і Скляна Cтеля були вперше опубліковано в HBR.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undWikiMatrix WikiMatrix
Глобалізація сприяє росту багатих транснаціональних компаній, які практично захопили світовий ринок певних товарів.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenjw2019 jw2019
Нині державні господарства зазнають глобалізації.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
Чим же вигідна глобалізація організованим злочинцям?
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdejw2019 jw2019
Варто уникати перебільшень, бо це зменшує, а часом навіть долає людські страхи, пов'язані з глобалізацією.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?QED QED
Глобалізація влади -- ми говоримо про глобалізацію ринків, але фактично, це глобалізація справжньої влади.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenQED QED
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.