Майкл oor Duits

Майкл

іменник чоловічого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Michael

eienaam manlike

Майкл зі своїм другом побігли, випередивши тренера й решту хлопців.
Michael und ein Freund rannten den anderen voraus.

Soortgelyke frases

Фарадей Майкл
Michael Faraday

Овен Майкл
Michael Owen

Наймен Майкл Лоуренс
Michael Nyman

Портер Майкл
Michael E. Porter

Мур Майкл
Michael Moore

Джексон Майкл
Michael Jackson

Муркок Майкл
Michael Moorcock

voorbeelde

Як тільки Майкл закінчить виступ, ми підемо до мене.
Sobald Michael seine Rede gehalten hat, werden wir zu mir nach Hause gehen.

Один з викладачів школи, Майкл Бернетт, взяв інтерв’ю в студентів про випадки з польового служіння.
Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.

Майкл Ормвуд не робив помилок.
Michael Ormewood machte keine Fehler.

Після цього Майкл став неохрещеним вісником.
Danach wurde Michael ein ungetaufter Verkündiger.

Майкл Едвард Фоссум (англ. Michael Edward Fossum) (19 грудня 1957, Сокс Фолс (Sioux Falls), Південна Дакота) — американський астронавт.
Michael Edward Fossum (* 19. Dezember 1957 in Sioux Falls, South Dakota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut.

Майкл спокійно сказав: – Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитись.
Ruhig sagte Mike: «Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ausschlagen kann.»

Може, варто було б їй зателефонувати й спитати, чи не згадала вона чогось про Майкла.
Er könnte sie anrufen und fragen, ob ihr in Bezug auf Michael sonst noch etwas eingefallen war.

— Отож, — вів далі Майкл, — як там усе просувається?
«, fuhr Michael fort. »Wie läuft's?

Майкл і Сефора (сім і вісім років віку) відбивали наслідки гарного батьківського навчання.
Bei Michael und Sephorah (sieben und acht Jahre alt) zeigte sich das Ergebnis der guten Belehrung durch ihre Eltern.

Майкл затягнувся і сказав: — Я тут намагався бути корисним.
Michael inhalierte den Rauch und sagte dann: »Hab mich hier zu Hause nützlich gemacht.

Майкл досі полював, досі робив, що хотів, прикриваючись Джоновим іменем.
Michael lief noch immer frei herum, tat, was er verdammt noch mal wollte, in Johns Namen.

Гарт ненавидить Майкла, бо вважає, що його батько хотів замінити його Майклом.
Jill beichtet Michael die Probleme ihres Vaters, woraufhin Michael entscheidet ihm zu helfen.

Але Майклові виповнився двадцять один рік, і вже нічого не можна було зробити проти його волі.
Aber Michael war einundzwanzig, und daher war ohne sein Einverständnis nichts zu machen.

Я зіграв роль бізнесмена Майкла Тренча.
Ich spielte einen Geschäftsmann namens Michael Trench.

Майкл прибрав ногу зі сходинки й пішов до зграйки жінок.
Michael nahm den Fuß von der Stufe und ging auf die Frauen zu. »Hat sie gearbeitet?

Та байдуже, яким було його минуле, — щось у цьому типі дратувало Майкла.
Was in seiner Vergangenheit auch passierte sein mochte, der Mann hatte etwas an sich, das Michael nervös machte.

Кей ніколи не розпитувала Майкла про справи.
Kay fragte Michael niemals, wie seine Geschäfte verlaufen waren.

Один батько, на ім’я Майкл, побувавши на семінарі, довідався, що велика кількість дітей порушують заборону батьків і відвідують небезпечні веб-сайти.
Michael hat selbst Kinder. Als er bei einem Seminar erfuhr, wie viele Kinder gefährliche Websites besuchen, obwohl ihre Eltern es ihnen verboten haben, war er bestürzt.

Підкреслюючи важливість цього факту, ботанік Майкл Зогарі написав: «У звичайних, призначених не для фахівців книжках, не знайти так багато, як у Біблії, згадок про рослини, пов’язані з різними сферами життя».
Der Botaniker Michael Zohary stellt hinsichtlich der Bedeutung solcher Bezugnahmen fest: „Man sollte nicht übersehen, dass selbst in der nichtprofessionellen weltlichen Literatur nirgendwo eine solche Fülle von Bezügen auf Pflanzen festzustellen ist, die sich aus den verschiedensten Lebensaspekten heraus ergeben, wie in der Bibel.“

Він помітив, як Майкл Келлі пройшов до Робертса і про щось із ним перешіптується.
Er sah, wie Michael Kelly zu Roberts ging, sich über ihn beugte und ihm etwas zuflüsterte.

Але після 16 років подружнього життя Майкл змушений був визнати, що, коли він приходить додому до своєї дружини Адріан, його комунікативні здібності, здається, кудись щезають.
Doch nach 16 Jahren Ehe mußte Michael sich eingestehen, daß es mit seinen kommunikativen Fertigkeiten zu Hause, im Umgang mit Adrian, seiner Frau, anscheinend nicht weit her war.

(А зв’язок між Майклом і Ліз став тепер для нього найміцнішим сімейним зв’язком у житті.
(Michaels Beziehung zu Liz war jetzt die engste Familienbindung in seinem Leben.

Коко стала прообразом розмовляючих мавп в романі Майкла Крайтона «Конго».
Koko war die Inspiration für den „sprechenden“ Menschenaffen Amy aus Michael Crichtons Roman Congo.

Майклу та Лінді треба було залишитись у Тирані. Але тогочасна влада не дозволяла іноземцям жити в цьому місті.
Für Michael und Linda war es am sinnvollsten, in Tirana zu bleiben. Die damalige Regierung gestattete Ausländern aber nicht, in der Stadt zu wohnen.

Та ці сумніви розвіялися самі собою, коли Майклові минуло сімнадцять.
Eine Sorge, die sich als unnütz herausstellte, als Michael siebzehn wurde.