Майна звичайна
Hirtenmaina
майно oor Duits
майно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Eigentum
Ніхто не може бути безпідставно позбавлений свого майна .
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden .
Gut
Неправедне прагнення до мирського багатства і матеріального майна та зусилля заволодіти ними, що супроводжується полишенням духовного.
Unrechte Wünsche und Anstrengungen, um unter Verzicht auf Geistiges zeitliche Reichtümer und materielle Güter zu erlangen.
Vermögen
Одному чоловіку було потрібно вирушити у подорож, тож він довірив своїм слугам своє майно.
Ein Mann musste auf Reisen gehen, also vertraute er seinen Dienern sein Vermögen an.
Besitz
У мене не було ніякого майна чи навіть роботи, щоб повернути гроші, але вони нічого не хотіли.
Ich hatte keinerlei Besitz und noch nicht einmal einen Job, um es ihnen zurückzuzahlen, aber sie wollten nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Майно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Eigentum
de
umfassendstes Herrschaftsrecht, das die Rechtsordnung an einer Sache zulässt
Ніхто не може бути безпідставно позбавлений свого майна .
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли члени «якудзи» побачили, наскільки легко стало брати в борг і заробляти гроші у 80-х роках, то вони заснували фірми та почали займатися махінаціями з нерухомим майном і біржовими спекуляціями.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetjw2019 jw2019
Єпископ Маріано Ґавіола, загальний секретар на 1970 Конференції Єпископів на Філіппінах, дав нам трохи поняття про це, коли сказав: „Коли єпископи [і до цього можна додати, Папа] осуджують підкуп та зіпсуття в уряді або висловлюються проти зловживання майном, то декотрі люди бажають знати чи тут не є справа де сковорода називає горщика чорним”.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenjw2019 jw2019
Напис не говорить звідкіля взялось це майно, але археолог Алан Міллард, у своїй книжці Скарби з біблійних часів (англ.), подає думку, що «багато цього майна було золото, якого Шушак забрав із Соломонового храму й палацу в Єрусалимі».
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für Fertigweißwarenjw2019 jw2019
Як розпусник «своє майно марнує»?
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
Вони усвідомлюють мудрість Ісусових слів: «Навіть якщо людина й має достаток, її життя залежить не від її майна» (Луки 12:15).
Denk nicht so vieljw2019 jw2019
Через нестачу грошей вона була змушена продавати своє майно.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.WikiMatrix WikiMatrix
Цей репортер зауважив, що це «симптоми того, що на занадто високе місце ставлять корисливі цілі, які перетворили 80-і роки на «мої десятиліття» — період, коли вас по майну пізнають і будуть цінити».
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
Цей статус дозволяє, наприклад, посідати і набувати майно та провадити видавничу діяльність.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtjw2019 jw2019
Таким чином річ, яку Він повністю зітре з поверхні землі, це існуюча система, яку насильницькі люди встановили на Божому майні.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtjw2019 jw2019
Однак знадобляться очі та вуха віри, щоб помітити в собі зростання духовної і мирської спроможності (див. Лука 2:52) робити більше, користуючись меншим, краще вміння визначати пріоритети і спрощувати складне, і ретельнішу здатність належним чином піклуватися про майно, яке у нас вже є.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLDS LDS
Але декотрі можуть більше дорожити майном, часом і приватністю ніж добробутом їхніх батьків.
Soll ich mir das merken?jw2019 jw2019
Багато осіб на основі фіктивних документів про страхування життя та майна вимагали відшкодувань.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
Це є десять разів більше від буйного всього річного злочину проти майна”.— U.S.
Es ist eine von ihnen, nicht?jw2019 jw2019
Цього чоловіка, мабуть, зворушила порада Ісуса Христа, дана певному багачеві: продати своє майно і роздати вбогим.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
5:14, 15) Так, коли прийде смерть, то труд, яким нагромаджувалося майно абсолютно нічого не значить.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenjw2019 jw2019
Розсудливі люди, безсумнівно, робитимуть усе, щоб захистити своє життя, навіть жертвуючи своїм майном.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Звичайно, якби чоловік жив далеко від свого брата, то йому було б складно дбати одночасно і про власне майно, і про майно померлого, поки ріс спадкоємець.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
* Матвій 6:19–21 (не зосереджувати свої серця на земному майні)
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!LDS LDS
Замість того щоб протидіяти таким людським схильностям, як жадібність та заздрість, вони розкрадали громадське майно.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarjw2019 jw2019
З огляду того, що смерть кінчає старання і боротьбу людини, то яка дійсна користь з матеріального майна або слави, якої людина може набути?
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenjw2019 jw2019
Їх не цікавить безкінечне накопичування матеріального майна.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLDS LDS
Це представляє все те, якого його релігії вважають бути святим — його поле дій, його організації, його церковні будинки та інше майно, як також предявлене право керувати життям людей.
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
Функція DDB () обчислює амортизацію майна за заданий строк, використовуючи метод подвійного обліку амортизації або інший метод, що вказується за допомогою множника. Множник є необов’ язковим параметром, типове його значення- #. Всі інші параметри мають бути більшими за
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenKDE40.1 KDE40.1
Хоча дім і все майно було знищено, сестра Торрес, за її словами, “відчуває вдячність, бо бачила, як для них відкрилися отвори небесні”. Це проявилося і в тому, що їхнє життя було збережено, і в тих благословеннях, які прийшли потім.
UnsereAussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.LDS LDS
1 Обовʼязком Господнього діловода, якого він призначив, є вести історію та загальні церковні азаписи про все, що відбувається в Сіоні, і про всіх, хто бприсвятив майно і законно отримав успадкування від єпископа;
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.