Мильна бульбашка oor Duits
Мильна бульбашка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Seifenblase
de
dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt
Як не парадоксально, завдання батьків — спочатку спонукати дитину повірити в цю ілюзію, а потім обережно її розвіяти, і вона лопне, наче мильна бульбашка».
Das ist das Paradoxe am Elternsein: Erst bläst man für sein Kind die schimmernde Seifenblase auf, und dann muss man sie möglichst sachte platzen lassen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я можу пропливти над цією підлогою наче мильна бульбашка якщо я тільки забажаю цього.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
Чим більше я досліджував еволюційну теорію, тим більше переконувався, що вона радше є мильною бульбашкою, ніж фактом.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländernjw2019 jw2019
Зосередженість на своїй значимості, цілісності, в іншому випадку, милосердя - це пусте слово, мильна бульбашка.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.QED QED
Все це виглядає як мильні бульбашки, що зникають, коли до них торкнутись.
Sehr seltented2019 ted2019
Це була звичайнісінька біло-сіра кулька, легенька, наче мильна бульбашка, з ідеально круглими блакитними очима.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Якщо ви не затієте війни, ваш уявний добробут лусне, як мильна бульбашка, і ви — разом з ним!
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
„Велике банкрутство фондової біржі в 1929 р. прокололо мильну бульбашку”, кажуть історики Ф.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
Невже ми якісь мильні бульбашки, що їх видуває дитина?
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
В пір’ї колібрі є шари наповнених повітрям чашечок, які, немов мільйони малесеньких мильних бульбашок, заломлюючи світло, відтворюють кольори веселки.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenjw2019 jw2019
Ти добре знаєш, що таке мати глибокі почуття до когось і що це означає, коли твої надії лопають як мильні бульбашки.
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
Як не парадоксально, завдання батьків — спочатку спонукати дитину повірити в цю ілюзію, а потім обережно її розвіяти, і вона лопне, наче мильна бульбашка».
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.jw2019 jw2019
Чи то зображення мильної бульбашки, яку камера "спіймала" якраз тоді, коли вона тріскає, як ви бачите на цій картинці, чи то всесвіт із малесеньких кульок масляної фарби, дивні речовини, які ведуть себе дуже по-особливому, або фарба під дією відцентрових сил, я завжди намагаюся поєднати ці дві сфери разом.
Geltungsbereichted2019 ted2019
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.