Милостиня oor Duits
Милостиня
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Almosen
uk
виявлення турботи до ближнього, знедоленого, жебрака, каліки
Він радив нам давати милостиню, поститися й молитися таємно.
Er ermahnte uns, Almosen zu geben und im Verborgenen zu fasten und zu beten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
милостиня
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Almosen
Він радив нам давати милостиню, поститися й молитися таємно.
Er ermahnte uns, Almosen zu geben und im Verborgenen zu fasten und zu beten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А якщо ти хочеш подавати милостиню дівкам, які того не варті, бери з тих грошей, що я даю тобі на одежу.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
«Вона повна була добрих вчинків та милостині», і, «коли занедужала й умерла», учні послали за Петром у Лідду.
Camelot ist verdammtjw2019 jw2019
Писання навчають: “Милостині ваших молитв увійшли у вуха Господа” (УЗ 88:2).
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLDS LDS
* Які з праведних мотивів можуть надихнути людину давати милостиню, молитися або поститися таємно?
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLDS LDS
— Подайте йому милостиню, Базене, і скажіть, щоб він помолився за бідолашного грішника.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
Одна заява знаходиться в Товіті і каже: «Милостиня від смерті вибавляє, вона усякий гріх очищає» (12:9, Хоменко).
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
Колись, іще дитиною, я бачила крізь вічко в дверях, як ти давав милостиню жебракові, що подзвонив до тебе.
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
Із вчень Спасителя про мотивацію, яку ми маємо, коли даємо милостиню, молимося і постимося, студенти дізнались: якщо ми робимо праведні справи, то це приємно Небесному Батьку і Він винагородить нас відкрито.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLDS LDS
19 Розвиваючи правильне мислення, ми прислухатимемось до поради Ісуса: «Тому, коли даєш милостиню, не сурми перед собою, як це роблять лицеміри в синагогах і на вулицях, щоб вихваляли їх люди.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenjw2019 jw2019
Як побачив же він, що Петро та Іван хочуть у храм увійти, став просити в них милостині.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLDS LDS
Язичник Корнилій «з усім домом своїм... побожний був та богобійний, подавав людям щедру милостиню, і завжди Богові молився».
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenjw2019 jw2019
Петро воскресив Сарну і, безсумнівно, вона продовжувала бути ‘повна добрих вчинків та милостині’.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemenjw2019 jw2019
Іноді ця думка приходить занадто пізно, і милостиня залишається лише благим помислом.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Правду кажучи, я давала милостиню саме з цієї причини, а не через надію і прагнення комусь допомогти, не через щедрість.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenQED QED
“Стережіться виставляти свою милостиню перед людьми, щоб бачили вас; а як ні, то не матимете нагороди від Отця вашого, що на небі.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLDS LDS
Його приносили в храм кожного дня, щоб він просив милостині в людей, які приходили туди.
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungjw2019 jw2019
На їхній погляд, його колишня вірність, виховання в родині, взаємини з Богом, а також милостині були нічого не вартими.
Ich verbringe Zeit mit dirjw2019 jw2019
Входячи до храму, Петро та Іван побачили чоловіка, “що кривий був з утроби своєї матері”, який попросив у них милостиню (див. Дії 3:1–3).
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLDS LDS
* Які саме праведні наміри можуть надихати людину давати милостиню, молитися або поститися, щоб це було таємно?
Das ist ein komisches DokumentLDS LDS
Я давала милостиню, коли сама була у важкій ситуації, якої важко було уникнути і я жертвувала, здебільшого, коли негативних емоцій накопичувалося вдосталь. тому я подавала, полегшуючи власні страждання, а не когось іншого.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativted2019 ted2019
Крізь гул натовпу і човгання ніг проривається голос жебрака. Цей ще нестарий кульгавий від народження чоловік просить милостиню (Дії 3:2; 4:22).
Worauf bist du wirklich wütend?jw2019 jw2019
3 Але коли ти даєш милостиню, нехай ліва твоя рука не знає, що чинить твоя права рука;
Er war beinahe ein physischer GuruLDS LDS
Попросіть студентів прочитати кожне посилання на Писання і підготувати виступ про його значення (ви можете пояснити, що слово милостиня означає пожертвування, зокрема, грошима або їжею, щоб допомогти бідним).
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werLDS LDS
Книга Сірах (Екклезіястика) погоджується з цим і каже: «Як палкий вогонь гасить вода, так і милостиня гріхи відпускає» (3:30, Хоменко).
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenjw2019 jw2019
6:2). «Милостинею» були пожертви для потреб нужденних.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.