Оцінювання oor Duits

Оцінювання

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Evaluation

Bewertungsmethode

Це ще й дуже вимогливе оцінювання.
es ist all das und eine sehr anspruchsvolle Evaluation.

оцінювання

іменник середнього роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Bewertung

naamwoord vroulike

Після того як оцінювання навчання буде перевірено, ви зможете переглянути звіт класу щодо найпоширеніших помилок.
Nach der Bewertung der Lernauswertung können Sie einen Bericht mit den Fragen einsehen, die die meisten Schüler falsch beantwortet haben.

evaluation

Це ще й дуже вимогливе оцінювання.
es ist all das und eine sehr anspruchsvolle Evaluation.

Soortgelyke frases

Техніка оцінювання та аналізу програм
Program Evaluation and Review Technique

оцінювання персоналу
Leistungsbeurteilungen

система оцінювання ігор
Spielfreigabesystem

оцінювання швидкодії ядра
Kernelprofilerstellung

Теорія оцінювання
Schätztheorie

комісія з оцінювання ігор
Spielebewertungseinrichtung

система оцінювання вмісту веб-сайтів Microsoft Web Rating System
Microsoft-Webbewertungssystem

Організація з оцінювання розважального ПЗ в Японії
Computer Entertainment Rating Organization

Колегія з оцінювання розважального ПЗ
Entertainment Software Rating Board

voorbeelde

Оцінювання ризиків здійснюється в довготерміновій та короткотерміновій перспективі.
Dabei muss sowohl der langfristige wie der kurzfristige Realzins berücksichtigt werden.

Але саме тепер ваші вислови оцінювання за добро, якого він виконує разом з милосердям, захопить не тільки око вашого чоловіка, але також його саме серце.
Doch bis dahin werdet ihr durch eure Äußerungen der Dankbarkeit für das Gute, das er tut, und durch eure Barmherzigkeit nicht nur seine Aufmerksamkeit, sondern auch sein Herz gewinnen.

Декотрі молитви висловлюють оцінювання, але велика більшість є тільки просьбами — майже за що-небудь.
Einige Gebete bringen Dankbarkeit zum Ausdruck, doch die überwiegende Zahl sind Bittgebete, in denen um alles mögliche gebetet wird.

У традиційній моделі вчителі здебільшого зайняті лекціями, оцінюванням, і так далі.
Im traditionellen Model, geht die meiste Zeit des Lehrers darauf, Vorträge zu halten und zu benoten und wasnochimmer.

Проявіть своє оцінювання цього духовного бенкету, приготовленого Єговою через Свою видиму організацію.
Zeige deine Wertschätzung für dieses geistige Fest, das Jehova durch seine sichtbare Organisation vorbereiten läßt.

Для заліку курсу потрібно успішно пройти оцінювання навчання.
Die erfolgreiche Teilnahme an den Lernauswertungen für den Kurs ist eine Voraussetzung für die Abschlussurkunde.

Яким одним способом можна виявити оцінювання всього того, що Бог Єгова й Ісус Христос зробили для нас?
Wie können wir unter anderem unsere Wertschätzung für all das zeigen, was Jehova Gott und Jesus Christus für uns getan haben?

Оцінювання буде ще більш ефективним, коли ви зосередитеся на вченнях і принципах євангелії, які покладено в основу запитань для оціночного тесту.
Die Lernauswertungen bringen noch mehr, wenn man sich auf die Lehren und Grundsätze des Evangeliums konzentriert, die den Fragen zugrunde liegen.

Виконайте це оцінювання самостійно.
Füllen Sie diese Einschätzung selbst aus.

4 Оцінювання також буде спонукувати нас говорити про «могутність» Єгови.
4 Wertschätzung wird uns auch bewegen, von Jehovas „Macht“ zu reden.

(Для особистого оцінювання, див. “Вдосконалення вчителя, подібного до Христа”, в даному посібнику).
(Sie können die Fragen in der Selbsteinschätzung „Sich als christlicher Lehrer verbessern“ in diesem Heft durcharbeiten.)

Оцінювання відбувається автоматично, і студенти отримують результати оцінювання, а також бачать питання, в яких вони помилилися.
Die Auswertung wird automatisch bewertet und die Schüler erhalten einen Bericht mit ihrer Punktzahl und Angaben dazu, welche Fragen sie falsch beantwortet haben.

37 Згідно з цим застереженням, то поведінка жінки повинна відбивати її оцінювання того, що Бог Єгова й Господь Ісус Христос бачать ціле її життя.
37 Gemäß dieser Ermahnung sollte sich eine Frau gewissenhaft bemühen, durch ihr Verhalten zu beweisen, daß sie verstanden hat, daß ihr ganzer Lebenswandel von Jehova Gott und dem Herrn Jesus Christus beachtet wird.

20 Оцінювання повинно спонукувати нас шукати Бога й навчитись про Нього, так як цю думку висловлює в Діях апостолів 17:28.
20 Dankbarkeit sollte diesen Wunsch in uns wecken, wie aus Apostelgeschichte 17:28 hervorgeht.

Вони реагують, коли ви розумієте сенс речення, але не тоді, коли ви вирішуєте інші складні розумові завдання, як от усний рахунок, або запам'ятовування інформації, або оцінювання складної структури частини музичного твору.
Sie reagieren beim Verstehen eines Satzes, aber nicht bei anderen komplexeren mentalen Aktivitäten wie z. B. Kopfrechnen, etwas im Gedächtnis behalten oder eine komplexe Struktur in einem Musikstück erkennen.

Звичайно, я вдячна за всі гарні статті, які ви друкуєте кожного місяця, і не вистачає слів оповісти вам моє оцінювання.
Natürlich bin ich auch dankbar für all die anderen vortrefflichen Artikel, die jeden Monat in den Zeitschriften stehen, und ich finde keine Worte, um meine Wertschätzung angemessen zum Ausdruck zu bringen.

Під час розпитування, він цитував багато віршів з Святого Письма, обговорював з нами глибокі біблійні пророцтва, а навіть заспівав пісню, яку сам склав, виявляючи його глибоке оцінювання Єгови.
Als wir Jimmys Gedächtnis auf die Probe stellten, zitierte er viele Bibeltexte, sprach über schwierige biblische Prophezeiungen und sang sogar ein Lied, das er geschrieben hatte, um seine von Herzen kommende Zuneigung zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.

Наше оцінювання його користі повинно спонукувати нас співчувати тим, які страждають від проблем слуху, і поміркованим зусиллям охороняти наш теперішній слух.
Je deutlicher wir erkennen, wie wertvoll es ist, desto verständnisvoller sollten wir gegenüber Hörbehinderten sein und desto mehr sollten wir uns bemühen, uns das Gehör, das wir gegenwärtig besitzen, zu erhalten.

Наприкінці кожного року студенти отримають сертифікат, в якому буде зазначено, що вони виконали необхідні вимоги (включаючи читання й оцінювання), або сертифікат про відвідування курсу, в якому зазначатиметься, що вони задовольнили вимоги щодо відвідуваності.
Am Ende eines jeden Jahres erhalten die Seminarschüler entweder ein Kursabschlusszeugnis, mit dem bescheinigt wird, dass sie alle Voraussetzungen erfüllt haben (inklusive der Leseaufträge und der Lernkontrollen), oder sie erhalten eine Bescheinigung darüber, dass sie die Anwesenheitsvoraussetzungen erfüllt haben.

Для декотрих інших, оцінювання Божого способу на спасіння через Христа може зменшуватись.
Bei anderen könnte die Wertschätzung für Gottes Weg der Rettung, den er uns durch Christus erschlossen hat, nachlassen.

Не все ж, хоч матеріалізм і брак оцінювання могли бути факторами в житті декотрих євреїв.
Nicht unbedingt, obgleich der Materialismus und ein Mangel an Wertschätzung in einigen Fällen ausschlaggebend gewesen sein mögen.

Беднар описав простий спосіб проведення оцінювання стану сім’ї, щоб визначити, як відбувається просування шляхом завітів—за проходженням важливих обрядів.
Bednar eine ganz einfache Methode, gemeinsam als Familie zu beurteilen, wie es um den Fortschritt auf dem Weg des Bundes steht, nämlich anhand der notwendigen heiligen Handlungen.

А це через незвичайні користі, яких божественне керівництво вводить у життя приймаючих їх з оцінюванням.
Das liegt an dem gewaltigen Nutzen, den Gottes Richtlinien für das Leben derer mit sich bringen, die sie mit Wertschätzung annehmen (1.

Це оцінювання духовних справ Ісус загострив у Своїй молитві до Свого Отця: „Це значить життя вічне, набирати знання про Тебе, Єдиного Правдивого Бога, і Того Кого Ти послав, Ісуса Христа”.
Ihre Wertschätzung für geistige Belange wird im Sinne folgender Worte aus Jesu Gebet an seinen Vater vertieft: „Dies bedeutet ewiges Leben, daß sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3).

(1 Петра 5:2 -4) Справді, жодна прикрість або страждання за праведність не будуть затяжкими для нас зносити, щоб доказати наше оцінювання того, що Ісус Христос зробив.
Petrus 5:2-4). Daher könnte wirklich kein Leiden zu schwer zu ertragen sein, wenn wir unsere Wertschätzung für das beweisen wollen, was Jesus Christus getan hat.