форма перехідного дієслова
transitiv
Перехідна форма oor Duits
Перехідна форма
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Missing Link
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Викопні дані тепер настільки повні, що... відсутність перехідних форм не можна пояснити нестачею матеріалу.
Aluminium/Aluminium-Blisterpackungenjw2019 jw2019
Він та інші припускали, що з бігом часу викопні перехідні форми, яких бракує, обов’язково будуть знайдені.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Хойл та Вікрамасінгхе написали: «У літописі викопних решток немає перехідних форм.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
Що визнають тепер еволюціоністи відносно гаданих перехідних форм?
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
За еволюційною теорією, вони мусили розвинутися від перехідних форм.
J/# Die Positionjw2019 jw2019
Чи було знайдено перехідні форми кісток та органів?
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
«Повністю відсутні викопні перехідні форми».
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
Крім цього, ніде не знаходимо перехідної форми життя.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungenjw2019 jw2019
Крім того, якщо б пір’я поступово розвивалось протягом довгого періоду, серед викопних решток палеонтологи мали б знайти багато перехідних форм.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumjw2019 jw2019
Мур додає: «Цілком можливо, що жодних перехідних форм у літописі викопних решток не знайдено тому, що їх у викопному стані не існує взагалі.
Lage der Christen in Ägyptenjw2019 jw2019
Фактично він показує, що кожен «рід» з’являвся раптово, без очевидних перехідних форм, котрі б пов’язували його з будь-яким попереднім «родом», як того вимагає еволюційна теорія.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenjw2019 jw2019
Кожен викопний вид, зараховуваний до родоводу коней, відзначається дивовижною стабільністю, крім того, між ними та будь-якими іншими тваринами, які вважались еволюційними предками коней, немає перехідних форм.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnerjw2019 jw2019
Такі рослини через їхню анатомічну подібність помилково назвали C3-C4 перехідними формами або «C3-C4-гібридами», хоча така назва в принципі не правильна через іншу біохімію механізму концентрації CO2.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?WikiMatrix WikiMatrix
Такі важливі проблеми, як відсутність проміжних ланок або труднощі у визначенні перехідних форм, по суті, ніколи не обговорюються, а створення навіть найскладніших адаптацій без найменших сумнівів приписується природному добору».
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
Чому ж у такому разі «нижча» родина людиноподібних мавп усе ще існує, тоді як не збереглося жодної з гаданих перехідних форм, котрі нібито мали досягнути вищого рівня еволюційного розвитку?
Er ist anmaßend, feindseligjw2019 jw2019
У ній сказано: «Було знайдено стільки перехідних форм,— між рибами і земноводними, між земноводними й рептиліями, між рептиліями і ссавцями, у тому числі приматами,— що часто годі точно визначити, коли відбувався перехід з одного виду в інший».
Ich habe schon mal Pizza gemachtjw2019 jw2019
Ця форма жорстокості може стати перехідною до ще гіршої.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
В 90ті роки моя зацікавленість і пристрасть до перехідних видів творчості привели мене до цієї форми, що виникла в таборі поселенців поблизу Дурбана.
Ich will es nichtted2019 ted2019
Хоча науковці сподівалися знайти перехідні ланки, або ряд проміжних форм, між живим та неживим, Дентон зазначив, що «після революційних відкриттів, зроблених у молекулярній біології на початку 1950-х, зрештою було доведено» існування явного розриву.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.