Припинення вогню oor Duits
Припинення вогню
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Waffenruhe
Нерідко всього через кілька тижнів чи місяців після підписання договору про припинення вогню полум’я війни спалахує з новою силою.
Nicht selten flammen die Konflikte bereits wenige Wochen oder Monate nach Unterzeichnung einer Waffenruhe wieder auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
припинення вогню
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Feuerpause
Waffenstillstand
З часу припинення вогню в 2015 році
Seit dem Waffenstillstand Ende 2015
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однак 19 лютого, після захоплення повстанцями Файя-Ларжо, Маллум був змушений погодитись на припинення вогню і відізвати скаргу.
Eins, zwei, drei.WikiMatrix WikiMatrix
Це спонтанне припинення вогню натякає, що навіть багато тренованих солдатів прагнуть миру, а не війни.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekeljw2019 jw2019
Надія на мир була розвіяна після неодноразового провалу різних угод про припинення вогню в 1990-ті роки.
Das ist ein GefängnisWikiMatrix WikiMatrix
Богослов Карло Моларі писав про те, як на початку цього сторіччя період «відкритої війни» змінився періодом «припинення вогню».
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
Щодо міжнародної політики, то невдалі мирні переговори та порушені домовленості про припинення вогню вказують на брак довір’я.
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
У 1972 році оголосила про тимчасове припинення вогню, яке тривало з 26 червня до 9 липня 1972 року.
Was ich für ein kleiner Punk warWikiMatrix WikiMatrix
8 вересня оголосив про припинення вогню між Італією і союзниками.
Du verstehst es nichtWikiMatrix WikiMatrix
Допоки нарешті у червні 1935 року не було підписано угоду про припинення вогню.
Ich kapiere das nichtWikiMatrix WikiMatrix
З часу припинення вогню в 2015 році в багатьох частинах Хомса було частково спокійно.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.ted2019 ted2019
Такою є реальність для багатьох подружніх пар, у чиїх стосунках чергуються бій і припинення вогню.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
«Припинення вогню» і «перемир’я»
Überempfindlichkeitgegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatjw2019 jw2019
У свою чергу Хамас теж погодився дотримуватися щоденного припинення вогню.
Thematische Strategie für eine nachhaltigeNutzung natürlicher RessourcenWikiMatrix WikiMatrix
Нерідко всього через кілька тижнів чи місяців після підписання договору про припинення вогню полум’я війни спалахує з новою силою.
Ist das in Ordnung, Pater?jw2019 jw2019
Англійський солдат Альберт Морен пригадує: «Якщо б припинення вогню продовжувалося ще один тиждень, то було б дуже важко знову почати війну».
Schau, deine Nachfolgerin!jw2019 jw2019
Мета їх використання, зокрема, це контроль за дотриманням міжнародного гуманітарного права чи положеннями угоди про припинення вогню або мирних договорів з боку сторін конфлікту.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Представник хуситів, Мохаммед аль-Бакаіті, сказав BBC, що припинення вогню не було запропоновано офіційно і хусити не відреагують доти, доки план не нададуть належним чином.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anWikiMatrix WikiMatrix
Відновлення конфлікту з КРП призвело до припинення переговорного процесу — серій мирних домовленостей між урядом Туреччини та Курдською робітничою партією протягом режиму припинення вогню, що діяв з 2012.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieWikiMatrix WikiMatrix
Коли ворожі сторони зрештою домовились про припинення вогню, Сан Тан Хтун Аунг, капітан бірманської армії, і його противник Ейк Лін, командувач Об’єднаної армії Держави Ва, оселились у штаті Шан.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheitjw2019 jw2019
Припинення вогню стало можливим, між іншим, завдяки тому, що Лівія припинила просування загонів Гукуні на південь через тиск з боку Франції, в той час — важливого постачальника зброї для лівійської армії.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.WikiMatrix WikiMatrix
Під значним тиском з боку Франції, Судану і Заїру Маллум був змушений підписати 27 березня 1978 так звану Бенгазійську угоду, в якій він визнавав FROLINAT і погоджувався на продовження припинення вогню.
Du weißt nicht maI, wer du bistWikiMatrix WikiMatrix
Коли питали людей чи такі ініціативи як день молитви за мир в Ассізі і припиненням вогню допоможуть припинити війну та озброєння, то 70 процентів відповіли ні, 17 процентів казали, що це був перший крок, а тільки 10 процентів вірили, що це був позитивний крок.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenjw2019 jw2019
У своїй книжці Час для ангелів, письменник Елмер Бендінер сказав: „Ліга породилась із серії політичних фантазій, а саме: що припинення вогню в 1919 році було мир, а не тільки перемир’я; що народні інтереси можна поставити на другому місці від світових; що уряд буде віддаватись справам інших країн”.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünenjw2019 jw2019
У відповідь на це автори сайту заявили, що «кожне порушення об'єднаними російсько-сепаратистськими силами режиму припинення вогню на Донбасі спричинить публікацію чергового OSINT-розслідування з оприлюдненням імен, прізвищ, фотографій, бортових та реєстраційних номерів, а також інших подробиць і фактів, пов'язаних зі злочинами російських пілотів під час військової операції в Сирії».
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.WikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.