Пурпур oor Duits
Пурпур
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Purpur
de
heraldische Farbe
З молюска мурекса виготовляли дуже цінний пурпуровий барвник, відомий як тирський або імперський пурпур (3).
Ein sehr teurer Farbstoff, der auch als tyrischer Purpur (3) bekannt ist, stammt von Purpurschnecken der Gattung Murex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пурпур
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трапляються також рожеві, золотисті, зелені, голубі, пурпурові, кольору бронзи чи міді.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
Щоб торгувати пурпуром, Лідія переселилась в Македонію, яку від Малої Азії відділяло Егейське море.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisjw2019 jw2019
Протягом сотень років, займаючись торгівлею і завойовуючи нові території, фінікійці залишалися головними в світі виробниками і постачальниками тирського пурпуру.
Steuerung offlinejw2019 jw2019
За даними Національної комісії з дослідження і використання біорозмаїття, до початку 1980-х років міштеки добували пурпур з жовтня по березень, долаючи для цього відстань у 200 кілометрів до заток в Уатулько.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
Де його пурпур?
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протягом багатьох років Тир був відомий як місто, де виготовлялись вироби з металу та скла, а також пурпур.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintjw2019 jw2019
Оскільки пурпур коштував дуже дорого, пурпуровий колір почали пов’язувати з честю, багатством і царською владою*.
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
Тут можна було купити славнозвісний пурпур.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstejw2019 jw2019
Вони вбираються в королівський пурпур, який представляє їхнє привілейоване становище, і в біле лляне вбрання, що зображає їхню лицемірну праведність.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?jw2019 jw2019
Стародавнє місто Тир було головним постачальником цього цінного барвника, тому він став називатися Тирським пурпуром.
Wirtschaftszweige nach der NACE Revjw2019 jw2019
З молюска мурекса виготовляли дуже цінний пурпуровий барвник, відомий як тирський або імперський пурпур (3).
Ich kann das nichtjw2019 jw2019
Коротко про історію пурпуру
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
Мексиканський пурпур
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
«Жив собі багатий чоловік,— пояснює Ісус,— котрий звик виряджатися в пурпур і лляне вбрання та з пишнотою веселитися день у день.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.jw2019 jw2019
Саме тому в Римській імперії яскравий колір, яким вирізнялася ця тканина, називали тирським пурпуром.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
ПУРПУР
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtjw2019 jw2019
До речі, в стародавньому Римі, згідно з імператорським наказом, простолюдин, який наважився одягнути шати з пурпуру найвищого ґатунку, був винний у державній зраді.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
Має вона пелюстки пурпурові, і в серці у неї зірка, і соком сочиться вона білим, немов молоко.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLiterature Literature
Він навіть оголосив: «Кожен муж, що прочитає це писання й об’явить мені його розв’язку, той зодягне пурпуру й золотого ланцюга на свою шию, і буде панувати третім у царстві» (Даниїла 5:7).
Zieht mich hoch!jw2019 jw2019
Єврейське слово техелет — один з відтінків блакитного кольору, і слово арґаман — здебільшого перекладене словом «пурпур», вжиті в Біблії стосовно вбрання первосвящеників і речей у скинії та храмі.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenjw2019 jw2019
Знайдений у Филипах напис свідчить про те, що в цьому місті існувало об’єднання торговців пурпуром.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.jw2019 jw2019
Ти любив крайнощі, любив бунтувати, виголошував промови про гниль і коросту в пурпурі владарів.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Сторінки цього пергаменту пофарбовані в пурпур, і це натякає на те, що він був призначений для особи царського роду.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
Мартини, пелікани й пурпурові водяні курочки ділять повітряний простір з величними білоголовими орланами, що стали американським національним символом.
Es hat uns etwas gesagtjw2019 jw2019
Корінні жителі носили різноманітні вироби з пурпуру, і це підтверджують численні археологічні знахідки.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.