Піцерія oor Duits

Піцерія

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Pizzeria

noun Noun

Restaurant, dessen Spezialität die Herstellung und der Verkauf von Pizza ist

А кілька десятиліть раніше в італійському місті Неаполі відкрилася перша піцерія, і попит на помідори зріс.
Einige Jahrzehnte zuvor öffnete die erste Pizzeria in Neapel (Italien) ihre Tore, was die Nachfrage nach Tomaten ankurbelte.

піцерія

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Pizzeria

naamwoord vroulike

А кілька десятиліть раніше в італійському місті Неаполі відкрилася перша піцерія, і попит на помідори зріс.
Einige Jahrzehnte zuvor öffnete die erste Pizzeria in Neapel (Italien) ihre Tore, was die Nachfrage nach Tomaten ankurbelte.

voorbeelde

– Але ви запитали, коли ми були в піцерії.
»Aber Sie haben danach gefragt, als wir in der Pizzeria waren.«

Наприклад, якщо ваша основна категорія – "Піцерія", запис про вашу компанію може з’явитись у результатах місцевого пошуку Google у відповідь на такі запити, як "Ресторани", "Ресторан італійської кухні" або "Піца".
Wenn Ihre primäre Kategorie beispielsweise "Pizzeria" lautet, kann Ihr Unternehmen in lokalen Suchergebnissen auf Google für Nutzer erscheinen, die in ihrer Umgebung nach "restaurants", "italienischen restaurants" oder "pizza" suchen.

Мене налякала не так телеграма, як цей похід разом із Тайлером у піцерію.
Was mir wirklich angst machte, war weniger das Telegramm als vielmehr, mit Tyler zum Essen zu gehen.

Оскільки ми не змогли розвести багаття, щоб зготувати похідну вечерю, яку ми з собою привезли, то пішли в місцеву піцерію, яку побачили на околиці міста.
Allerdings konnten wir jetzt kein Feuer machen, um unser mitgebrachtes Essen zuzubereiten, also gingen wir zur Pizzeria, die wir am anderen Ende des Ortes gesehen hatten.

Проте я не міг позбутися думки, що ця зустріч у піцерії – чистий фарс.
Es bestand aber auch die Möglichkeit, daß das Treffen in der Pizzeria nur eine Farce war.

Він заходить до першої піцерії, яка трапляється на його шляху.
Er geht in die erstbeste Pizzeria.

Навіть піцерія Domino's Pizza використовує її на Карибах, тому що вони не могли знайти будинки клієнтів, але вони дійсно хочуть доставити піцу доки вона ще гаряча.
Sogar Domino’s Pizza verwendet das System in der Karibik, weil sie oft nicht imstande waren, die Wohnungen ihrer Kunden zu finden und die Pizza zu liefern, solange sie noch heiß ist.

В піцерії Кей та Джей знаходять ключі від шафи.
Keys und Jay-Z tragen in der Nacht beide Sonnenbrillen.

Я підвівся, широко відкрив двері піцерії й побачив найсильнішу грозу за все своє життя.
Ich stand auf, lief hinaus und sah das größte Unwetter meines Lebens. Es goss wie aus Kübeln.

Крім епілептичного нападу, який стався з тим хлопцем, ти мені нічого не розповів про зустріч у піцерії.
Außer vom epileptischen Anfall des Jungen hast du mir vom Treffen in der Pizzeria nichts weiter erzählt.

В піцерії, зустрічаємося з друзями.
Wir fahren zum Pizzahaus um einige Freunde zu treffen.

А кілька десятиліть раніше в італійському місті Неаполі відкрилася перша піцерія, і попит на помідори зріс.
Einige Jahrzehnte zuvor öffnete die erste Pizzeria in Neapel (Italien) ihre Tore, was die Nachfrage nach Tomaten ankurbelte.

Він заходить до піцерії й замовляє там «quattro formaggi»,[3]щоб забрати із собою.
Er geht in die Pizzeria, bestellt eine »quattro-formaggi« zum Mitnehmen.

Нині в Італії аж 30 000 піцерій. За рік вони випікають у середньому 45 піц на кожного жителя.
In Italien gibt es derzeit rund 30 000 Pizzerien, in denen derart eifrig gebacken wird, dass man jeden Italiener mit 45 (!)

Деякі компанії, наприклад піцерії, які не лише доставляють піцу клієнтам, але й мають приміщення, де можна її з’їсти, уважаються гібридними підприємствами із зонами обслуговування.
B. Pizzerien), die sowohl ein Restaurant als auch einen Lieferdienst betreiben, gehören zu einer Mischform der Unternehmen ohne festen Standort in einem Einzugsgebiet.