пішака oor Duits
пішака
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
zu Fuß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Також розрізняють пов'язані прохідні пішаки.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Але злий розум, що використовував їх як пішаків у шахах, мав інші цілі й замисли.
Das gehört mirLiterature Literature
8.Фd1-b3 Фd8-f6 9.e4-e5 Фf6-g6 10.Тf1-e1 Кg8-e7 11.Сc1-a3 b7-b5 Чорні у свою чергу жертвують пішака, щоб форсувати розвиток свого ферзевого флангу.
Victor!Mach keine DummheitenWikiMatrix WikiMatrix
— Ендере, ти не був би щасливим провести залишок свого життя в якості пішака Пітера.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLiterature Literature
Догоджаючи в усьому друзям, з часом стаєш у їхніх руках простим пішаком
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenjw2019 jw2019
На сходах він став і, дивлячись на Діксона відсутніми очима, повторив: — Пішак на оте бісове королівське е-4
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Треба було йти пішаком на Е6!
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вони підуть на все, щоб звести шкідливі наслідки до мінімуму, і ти раптово знову виявишся розмінним пішаком в їхній грі.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
Японці намагаються отримати перевагу у середині, перейшовши пішаком на C5.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, що його пішак у центрі поля стоїть під ударом королівського коня чорних, його не влаштовувало.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
Проте злочинці, котрі, як здається, надійно сховалися за своїми синдикатами, є лише пішаками головного всесвітнього злочинця.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenjw2019 jw2019
Зараз у нього однаково лишався один-єдиний хід, щоб урятуватися від шаху, — хід пішаком.
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
У них ціла флотилія моторолерів для пішаків, яких я називаю «людьми без облич».
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
Більшість жертв зносять приниження мовчки, як ті пішаки у потворній грі сили й залякування, котра ведеться в офісах, на вулицях, в автобусах, закусочних і на підприємствах.
Warum gehen Sie nicht?jw2019 jw2019
Пішак на С5 просто згубив його.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо дозволиш іншим нав’язати тобі свої норми, то станеш пішаком у їхніх руках і тобою крутитимуть, як захочуть
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Ми народжені бути гравцями, а не пішаками, і повинні бути автономними індивідами, а не індивідуальними автоматами.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Literature Literature
Та ми ніяк не могли зрозуміти, чи то він грав за нашими правилами, а чи ми були пішаками в його руках...
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
Пилат роздратований тим, що став пішаком в руках священиків, тому рішуче і зневажливо відповідає: «Що написав, те написав».
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenjw2019 jw2019
І хоча, на думку багатьох, часто можливо змінити деякою мірою хід подій, людей можна порівняти до практично безпорадних пішаків у грі, що відбувається поза їхнім контролем.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisesjw2019 jw2019
Тайлер — пішак у цьому світі, сміття під ногами кожного.
Für dich schon morgenLiterature Literature
Його пішак у цій грі, цар Ірод, видає наказ, за яким мають убити всіх дітей у Віфлеємі віком від 2 років і нижче.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.