Суцвіття oor Duits
Суцвіття
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Blütenstand
de
Teil des Sprossachsensystems bezeichnet, der der Blütenbildung bei Samenpflanzen dient
З листяної основи випинається найвище у світі колосоподібне суцвіття.
Wie ein Turm erhebt sich der größte Blütenstand der gesamten Flora über das Blattwerk an der Pflanzenbasis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
суцвіття
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Blütenstand
З листяної основи випинається найвище у світі колосоподібне суцвіття.
Wie ein Turm erhebt sich der größte Blütenstand der gesamten Flora über das Blattwerk an der Pflanzenbasis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Її блідо-фіолетові або рожеві квітки зібрані в кільця довкола стебла чи в колосоподібні суцвіття на кінцях гілок.
Er würde dich gern treffenjw2019 jw2019
Суцвіття волоть або китиця з понад 10 квітами.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Жіночі суцвіття завжди коротші за листя і зазвичай розміщені у нижній частині стебла.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelWikiMatrix WikiMatrix
Чоловічі квітки розпускаються в суцвітті раніше жіночих.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureWikiMatrix WikiMatrix
Квітки, як правило, зібрані в суцвіття.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.WikiMatrix WikiMatrix
Суцвіття у вигляді зонтика.
Und das solltemich interessieren, weil?WikiMatrix WikiMatrix
Городня цибуля — родичка таких чудових квітучих рослин, як цибуля молі, цибуля неаполітанська і цибуля афлатунська, отож і вона випускає пишні суцвіття.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
Гроновиді суцвіття складаються з синіх, рідко білих поодиноких квітів.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istWikiMatrix WikiMatrix
Суцвіття несуть від 6 до 25 квіток і піднімається поруч з розеткою.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
На фоні жорстких, подібних до списів листків різко виділяються ці м’які ніжні квіти, зібрані у волотевидні суцвіття, що сміливо виростають з середини рослини прямі, ніби свічки.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdjw2019 jw2019
На багатьох зображеннях Нефертіті носить типову синю корону (тіару), яку часто називають «корона-шолом», із золотою лобною підвіскою; довкола корони вдягнена кольорова стрічка (обруч-діадема), що позаду посередині зав'язана та там наче тримається вкладкою з карнеолу, з обох боків два суцвіття папірусу.
Wir finden das rausWikiMatrix WikiMatrix
З листяної основи випинається найвище у світі колосоподібне суцвіття.
Brüssel, #. Dezemberjw2019 jw2019
Рожеві квіти висять з довгих, кінцевих суцвіттях, квіткові стебла щільно вкриті залозистими волосками і коротші, ніж квітка.
Du solltest dich freuenWikiMatrix WikiMatrix
Коли дереву приблизно вісім років, на ньому з’являються суцвіття, а згодом плоди.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenjw2019 jw2019
Суцвіття з'являються в пазухах верхніх листків і містять від чотирьох до семи, рідко до дванадцяти квітів.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Пилок потрапляє у яйцеклітину, що міститься всередині нерозвинених початків, тобто жіночих суцвіть.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
А обабіч: не ангели, а парасольки суцвіть тропічних рослин, глузування папуг і сухі гірлянди з голодного краю.
Nein, nur ein paar AuserwählteLiterature Literature
Як говориться у книжці «Кокосова пальма — дерево життя» (англ.), пальма «постачає не тільки їжу, питво та харчову олію, але й листя, яким вкривають дахи, волокна для виготовлення канатів і мат. Зі шкаралупи горіха роблять начиння й прикраси, а із солодкого нектару суцвіть отримують цукор та вино».
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdjw2019 jw2019
Кукурудза роздільностатева рослина, тобто має чоловіче і жіноче суцвіття.
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
Чоловіче суцвіття, яке називається волоть,— це довгі тонкі колоски на вершечку рослини.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdjw2019 jw2019
У суцвітті утворюється більша кількість плодів, ніж в окремих квітках.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istWikiMatrix WikiMatrix
Вона має вкриті волосками стебла, сіро-зелені листки і жовті квіти, зібрані в суцвіття.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.