Шире oor Duits

Шире

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Shire

Shire (Fluss)

voorbeelde

Так Шир зацікавив ворога.
Also ist das Shire an vorderster Stelle der Gedanken unseres Feindes.

Павло також радив: «Зодягніться, як Божі вибранці, святі та улюблені, у шире милосердя, добротливість, покору, лагідність, довготерпіння.
Petrus 3:8). Auch Paulus riet: „Kleidet euch . . . mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut.

Усі тварини, яких він зустрів відвозять його човен назад, проте забувають весла на кордоні Ширу.
Die Tiere, die er tags zuvor getroffen hatte, bringen ihm schließlich sein Boot wieder den Fluss hinauf, doch vergessen sie die Ruderblätter.

Ти вже не той хоббіт, який покинув Шир.
Du bist nicht mehr der, der das Auenland verlassen hat.

Століттями згодом Більбо Беггінс знайшов перстень в печері Голума і забирає його з собою в Шир.
Hunderte von Jahren später findet Bilbo Beutlin den Ring in Gollums Höhle und bringt ihn zurück ins Auenland.

На свято запрошена майже весь Шир.
Für die Feier der Komplet wird es sehr empfohlen.

Тому Перстень повинен залишити Шир.
Dann muss der Ring das Shire verlassen.

У «Баллоке Віл шир» вона бачила пальто зі справжньої верблюжої вовни, і було б... У Сильверса відмовив голос
Sie habe bei Bullocks Wilshire einen echten Kamelhaarmantel gesehen, und es werde doch...« Silvers’ Stimme versagte.