ширина oor Duits

ширина

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Breite

naamwoord vroulike

горизонтальний розмір об'єкта

Ausdehnung in horizontaler Richtung

Змінити ширину вибраних колонок, щоб у всіх була однакова
Für die ausgewählten Spalten die selbe Breite festlegen

Weite

naamwoord vroulike

Але чи достатньо знати лише два виміри — довжину й ширину?
Sind zwei Längenmaße — Länge und Weite — überhaupt ausreichend, damit ein Schuh bequem sitzt?

Soortgelyke frases

пошук у ширину
Breitensuche

Ширина колії
Spurweite

ширина розпаду
Zerfallsbreite

voorbeelde

Ширина (точок на рядок факсу
Breite (Punkte pro Faxzeile

Це означає розвивати зацікавлення в ‘ширині й довжині, і глибині й вишині’ правди, просуваючись до зрілості (Ефесян 3:18).
Es bedeutet, Interesse für die „Breite und Länge und Höhe und Tiefe“ der Wahrheit zu entwickeln und auf diese Weise zur Reife voranzudrängen (Epheser 3:18).

Тихий, негучний голос нашіптує втіху нашим душам у ширинах суму й бідувань
In schweren Sorgen und Nöten flüstert die leise, sanfte Stimme unserer Seele Trost zu

І вийшли вони на ширину землі, оточили табір святих та улюблене місто.
Und sie rückten über die Breite der Erde vor und umringten das Lager der Heiligen und die geliebte Stadt.

Ширина стандартної труни — 61 сантиметр, але сьогодні доводиться виготовляти домовини завширшки навіть до 124 сантиметрів, до того ж їх слід робити набагато міцнішими.
Neben den 61 Zentimeter breiten Standardsärgen gibt es jetzt bis zu 124 Zentimeter breite Särge, die auch entsprechend stärker gebaut sind.

Вона простяглася на 1900 кілометрів вздовж берега Атлантичного океану, а ширина її становить біля 160 кілометрів.
Sie erstreckt sich vom Atlantik maximal rund 150 Kilometer landeinwärts und ist keine 2 000 Kilometer lang.

І він зміряв місто тростиною на дванадцять тисяч стадій; довжина, і ширина, і вишина його рівні.
Und er maß die Stadt mit dem Rohr, zwölftausend Stadien; ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.

Йому вдалося зробити це легко, і, незважаючи на її ширину і вага його тіла масою в останній повільно слідував поворот голови.
Er schaffte es, gut und leicht, und trotz ihrer Breite und Schwere seiner Körpermasse bei zuletzt langsam den Dreh seines Kopfes gefolgt.

Навчаючись з його прикладу, ми ‘зможемо зрозуміти... що то ширина й довжина, і глибина й вишина, і пізнати Христову любов, яка перевищує знання’ (Ефесян 3:17—19).
Sein Beispiel zu studieren hilft uns, „völlig imstande zu sein, . . . zu begreifen, welches die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist, und die Liebe des Christus zu erkennen, die die Erkenntnis übersteigt“ (Epheser 3:17-19).

Тут ви можете ввести нову ширину зображення у пікселях
Legen Sie hier die Breite der Auswahl für das Zuschneiden in Pixeln fest

Межує з румунськими залізницями (1520/1435 мм — зміна ширини колії) на заході, і Українськими залізницями на сході.
Im Westen grenzt das Netz an die Rumänischen Eisenbahnen (mit Spurwechsel von 1520 auf 1435 Millimeter), im Osten an das Netz der Ukrainischen Eisenbahnen.

Сукупна їх ширина в 600 разів менша за десяткове число.
Seine Breite ist insgesamt 600 Mal kleiner als die Breite einer Nachkommastelle.

Ширина вузького компонента становить 1,9-2,7 км, а еквівалентна глибина близько 0,42 км, що відповідає нормальній оптичної глибині приблизно в 0,16-0,25.
Die Breite der schmalen Komponente beträgt 1,9...2,7 km und die äquivalente Tiefe hat eine Größe von etwa 0,42 km, was in Einklang zu einer optischen Tiefe von etwa 0,16...0,25 steht.

Внизу Алахабади, ріка декуди розширюється на 10 миль (16 кілометрів) ширини.
Nach Allahabad erreicht der Strom bei Hochwasser manchmal eine Breite von 15 km.

& Ширина рамки
Rahmenbreite

І він зміряв місто тростиною на дванадцять тисяч стадій, довжина, і ширина, і вишина його рівні.
Und er maß die Stadt mit dem Rohr, zwölftausend Stadien; ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.

Укріплене городище Монкодонья має довжину близько 250 метрів, ширину 155 метрів та овальну форму.
Die befestigte protourbane Bergsiedlung Monkodonja ist etwa 250 m lang, 155 m breit und hat eine ovale Form.

Ми хочемо розмістити великі екрани, 6 метрів в ширину та 2 метри у висоту, на центральних площах у великих європейских містах.
Wir wollen große Leinwände von 6 Metern Breite und 2 Metern Höhe an zentralen Plätzen in europäischen Großstädten aufstellen.

Хоч мури довкола міста були 8 миль (13 км) довжини, то в назві міста правдоподібно поміщались передміські райони, правдоподібно 26 миль (42 км) ширини.
Zwar hatte die Stadtmauer nur eine Länge von etwa 13 Kilometern, doch bezog der Stadtname offensichtlich die Vororte auf einer Strecke von etwa 40 Kilometern mit ein.

У книжці Історикова історія світу каже: „Цікаво зауважити, що розміром ця імперія була найбільша в світі, багато більша від Єгипту, більша від Ассірійської Імперії своєю шириною, і більша від якої-небудь іншої наступної імперії аж до наших сучасних часів, крім того короткого десятиліття [під] Олександра Великого”.
In dem Werk The Historians’ History of the World heißt es: „Es ist interessant, darüber nachzudenken, daß dieses Reich gebietsmäßig das größte war, das es je auf der Erde gegeben hat, weit größer als Ägypten, größer als das Assyrische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung und größer als jedes andere Reich, das danach kam, bis hin zur Neuzeit. Eine Ausnahme bildete nur das kurze Jahrzehnt unter Alexander dem Großen.“

Воно спочатку зелене і коричневе при дозріванні або чорне, довжиною від 6 до 7 міліметрів і шириною від 4 до 5 міліметрів.
Sie sind anfangs grün und bei Reife braun oder schwarz, 6 bis 7 Millimeter lang und 4 bis 5 Millimeter breit.

У деяких випадках глибина, якої сягають корені, більша, ніж висота, до якої доростає дерево, а площа кореневої системи нерідко більша за ширину крони.
Die Wurzeln mancher Bäume dringen tiefer in den Boden vor, als der Baum hoch ist, oder sie breiten sich horizontal weiter aus als die Baumkrone.

Таким способом ми піймали кількох черепах-какуан, що досягали метра в ширину і важили до двохсот кілограмів.
Auf diese Weise fing man einige Cacuanen, die einen Meter lang waren und zweihundert Kilo wogen.

Його довжина становила 84 метри, а ширина — 10 метрів.
Seine 84 Meter lange und 10 Meter breite Konstruktion wurde von stromlinienförmig geschnittenen Pfeilern getragen.

Макс. & ширина
Maximale & Breite