авто oor Duits

авто

naamwoord іменник середнього роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Auto

naamwoord onsydig

Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.

Це авто було настільки дешевим, що він зміг його купити.
Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.

Wagen

naamwoord manlike

Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.

Ти не знаєш яке авто водиш, чи що?
Weißt du noch nicht mal, welchen Wagen du fährst, oder was?

Automobil

naamwoord onsydig

Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.

PKW · Kraftfahrzeug · Kraftwagen · Personenkraftwagen · Pkw · Lastkraftwagen · Personenwagen

Soortgelyke frases

Стартер (авто)
Anlasser

водневе авто
Brennstoffzellenfahrzeug

Гібридне авто
Hybridfahrzeug

Тюнінг авто
Fahrzeugtuning

voorbeelde

Авто мого батька дуже гарне.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön.

Я думав, вас нема вдома, бо бачив, як ви від'їхали в авті зі своїм стариганом.
Ich glaubte, Sie seien nicht zu Hause, da ich Sie mit Ihrem alten Herrn im Auto abfahren sah.

То було червоне спортове авто, яке разом з ними їхало тунелем.
Er war der rote Sportwagen, der mit ihnen durch den Tunnel geschleust worden war.

Вперше я побачив цей концепт на великих перегонах від DARPA, на яких уряд США пропонував приз за створення самокерованого авто, яке зможе їздити місцевістю навпростець.
Mir ist dieses Konzept zuerst begegnet bei den DARPA Grand Challenges, bei denen die U. S. - Regierung einen Preis ausgelobt hat für den Bau eines selbststeuernden Autos, das eine Wüste befahren könnte.

Лолiта спитала, чи я не подякую їй за те, що вона так спритно загальмувала, коли авто раптом поїхало пiд ухил.
Lo fragte, ob ich ihr nicht dankbar sei - der Wagen habe sich von selber in Bewegung gesetzt, und ...

Деякі стрибають вище нашого авта!
Einige springen sogar höher als unser Auto.

Рапортуючи про цей потоп Денвер, Колорадо, Post, 2-го серпня, сказав: “Поліція давала всім багато перестороги”, поліційне авто з голосниками переїжджало ущелину три рази даючи людям пересторогу.
Die in Denver (Colorado) erscheinende Zeitung Post vom 2. August brachte darüber einen Bericht, in dem es u. a. hieß: „Jedermann wurde vom Sheriff gründlich gewarnt“, denn die Wagen des Sheriffs fuhren dreimal durch den Cañon, um die Leute durch Lautsprecher zu warnen.

На її превеликий подив той напис вказував: «Інше моє авто теж Порше».
Zur ungläubigen Verwunderung der Gestalt stand auf dem Schild: »Mein Zweitwagen ist auch ein Porsche«

Як же, в біса, він забув залишити свого мобільника в авті?!
Warum, zum Teufel, hatte er das Telefon nicht im Wagen gelassen?

Взагалі, усі авто, якщо ви переглянете відгуки користувачів, чи взагалі, де є характеристики різних авто, вам пропонується щось типу... я не знаю... типу Porsche - зараз я напишу ці числа тут
Eigentlich alle Wagen über die in Testberichten oder wo auch immer berichtet wird, nennen Vergleichswerte, beispielsweise im Vergleich zu einem Porsche und ich will diese Werte hier gleich darstellen.

Він приземлиться через пару годин, найме авто, збираючись дістатись до Лонг-Біч, щоб відвідати один із славнозвісних бенкетів на TED.
Und in ein paar Stunden landet er und mietet ein Auto, und er kommt nach Long Beach, und er wird eines dieser fantastichen TED-Dinner heute Abend besuchen.

Минулого року ми танцювали у невагомості, а якось створили цілу смугу перешкод у пустелі з тисяч музичних інструментів, а далі грали на них, проїжджаючи повз на авто.
Letztes Jahr tanzten wir in Schwerelosigkeit und einmal bauten wir eine Hindernisstrecke aus Tausenden Musikinstrumenten in einer Wüste auf und spielten sie mit einem vorbeifahrenden Stunt-Auto.

Частина друга, яку я б хотів розглянути це те як ми використовуємо нафту: наші міста, наші авто, наші мотокультури, коли люди збираються навколо засобу пересування і святкують.
Die andere Seite, die ich betrachten wollte, war, wie wir das Öl verwenden, unsere Städte, unsere Fahrzeuge, unser Automobilkult, wo man sich um das Fahrzeug versammelt, um es zu feiern.

Отже брат в якого було авто зробив розпорядок привозити того Свідка до нашого дому кожного тижня й ми продовжували нашу студію.
Ein Bruder, der ein Auto besaß, bot sich an, den Studienleiter jede Woche zu uns zu fahren, so daß das Studium durchgeführt werden konnte.

— спитав він, указуючи на своє авто. — Ця мене з розуму зводить усю дорогу.
« setzte er hinzu und zeigte auf seinen. »Der hat mich den ganzen Weg rein zum Wahnsinn getrieben.

І нарешті, частина третя, де йдеться про закінчення нафти, цей ентропійний кінець, колі всі наші частини авто, наші шини, наші масляні фільтри, гвинтокрили, літаки — ландшафти, де всі ці речі закінчують своє життя.
Und die dritte Seite ist dann die Vorstellung vom Ende des Öls, dieses entropische Ende, wo alle unsere Autoteile, unsere Reifen, Öl-Filter, Hubschrauber, Flugzeuge - wo sind die Gegenden, wo all dieses Zeug schließlich landet?

Неподалік стояло авто, і від мотора аж до розетки на стіні тягнувся дріт.
In der Einfahrt stand ein Auto mit einer elektrischen Leitung vom Motor zu einer Steckdose in der Wand.

Той самий друг, їдучи автом, відкрив вікно і дуже дивувався, коли побачив мою радість.
Als dieser Freund, der in seinem Wagen saß, mich sah, drehte er das Fenster herunter und brachte sein Erstaunen über meine Freude zum Ausdruck.

І хто покриє кошт авта, якого ви тепер мусите найняти?
B. wer zahlt den Mietwagen, bis dein Auto repariert ist?

Чому, маючи таке авто, ви не на автобані?
Warum sind Sie mit einer solchen Karre nicht auf der Autostrada?«

Ми думаємо, що усе це можна стандартизувати, а потім люди зможуть персоналізувати все, що вбудовується у стіни, і, як у авто, можна буде інтегрувати якісь сенсори, що будуть реагувати на рух людини, тоді дитину або цуценя ми помітимо вчасно.
Wie beim Auto können Sensoren menschliche Aktivitäten aufspüren. Wenn mal ein Baby oder ein kleines Tier im Weg sind, ist das auch kein Problem.

Тепер автом туди можна дістатися за п’ять хвилин, а тоді ми ходили пішки, і то була ціла проща».
Heute ist man in fünf Minuten mit dem Auto oben, aber damals ging man zu Fuß, und es war eine Wallfahrt.«

Мендель підійшов до вікна і дивився, як вони сідають в авто.
Mendel trat ans Fenster und sah zu, wie sie in den Wagen stiegen.

Ваше завдання - керувати авто з обмеженою видимістю на дорогах, знаходячись всередині та посеред інших металевих велетнів, рухаючись з надлюдською швидкістю.
Man soll in dieser Blechbüchse übermenschlich schnell bei eingeschränkter Sicht zwischen anderen Blechmonstern umherfahren.

Вилазьте з авто!
Raus mit Ihnen!