автомобільна дорога oor Duits

автомобільна дорога

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Highway

englischer Begriff für Landstraße

highway

Soortgelyke frases

Платна автомобільна дорога
Mautstraße

voorbeelde

Вузол автомобільних доріг.
Beiwagen mit Sitzplätzen.

Там практично немає автомобільних доріг, лише биті шляхи.
Es gab kaum Straßen, meistens nur Trampelpfade.

Також до озера веде автомобільна дорога.
Um den See ist auch ein Wanderweg angelegt.

Їдучи автом, я знайшовся не на тому боці дороги — на головній автомобільній дорозі.
Auf der Fahrt merkte ich auf einmal, daß ich auf der falschen Straßenseite war — auf einer Hauptverkehrsstraße.

Автомобільні дороги в Албанії поділені на кілька категорій і знаходяться у віданні Міністерства транспорту та інфраструктури.
Das Straßensystem in Albanien wird in verschiedene Straßenkategorien unterteilt und vom Ministerium für Transport und Infrastruktur (albanisch Ministria e Transportit dhe Infrastrukturës) betrieben.

26 листопада крижана дорога отримала назву військово-автомобільної дороги No 101.
Die Eisstraße trug die Bezeichnung Militärische Autostraße Nummer 101.

Відразу ж почалося планування нового маршруту для залізниці та автомобільної дороги, що б оминути небезпечну зону.
Sofort begann die Planung einer neuen Streckenführung für Schiene und Strasse, die das Katastrophengebiet umgehen sollte.

Річку перетинає автомобільна дорога Т 1421.
Verkehrstechnisch wird es von der Nationalstraße 213 erschlossen.

9 травня, великі брили впали в долину ще раз, заваливши залізничні колії на протязі 250 метрів, а також автомобільну дорогу.
Am 9. Mai stürzten erneut grosse Felsmassen ins Tal, die das Bahntrassee auf 250 Metern verschütteten und auch die Talstrasse unpassierbar machten.

У цьому японському місті вони винайшли спосіб поїдання їжі, яку вони не можуть " приготувати " самі: вони кидають її на автомобільну дорогу.
In dieser japanischen Stadt haben sie eine Möglichkeit gefunden, eine Nahrungsquelle zu erschließen, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt

До будівництва ГЕС ця місцевість була зовсім необжитою та ізольованою, найближча автомобільна дорога (Колимська траса) знаходиться на відстані близько 40 км.
Vor dem Bau des Wasserkraftwerkes war dieses Gebiet völlig unbewohnt und isoliert, die nächste Straße (die Kolyma-Trasse) führt in einem Abstand von etwa 40 km daran vorbei.

До них приєдналися реставратори, в тому числі професор Шон Даффі, завідувач кафедри історії в Триніті-коледжу в Дубліні і доктор Марк Клінтон — археолог найнятий Національним управлінням автомобільних доріг як директор розкопок.
Ihnen schlossen sich Erhaltungsbefürworter wie Professor Seán Duffy, Dekan des Fachbereichs Geschichte am Trinity College Dublin, und Mark Clinton an, ein Archäologe, den die National Roads Authority als Baustellenleiter angestellt hatte.

Докладніше: Регіональні автомобільні шляхи України з'єднують дві або більше областей між собою, з'єднують основні міжнародні автомобільні пункти пропуску через державний кордон, морські та авіаційні порти міжнародного значення, найважливіші об'єкти національної культурної спадщини, курортні зони з міжнародними та національними автомобільними дорогами.
Die Regionalstraßen in der Ukraine verbinden zwei oder mehr Oblaste miteinander, die großen internationalen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten der Ukraine, die internationalen See- und Flughäfen des Landes, die wichtigsten Objekte des nationalen Kulturerbes sowie die Kurorte des Landes mit den nationalen oder internationalen Fernstraßen.

Якщо Бельгія протистоятимете німецьким військам, і, зокрема, якщо вона створюватиме труднощі на шляху проходження наших військ вчиненням опору фортецями на Маасі або руйнуванням залізних й автомобільних доріг, тунелів та інших аналогічних об'єктів інфраструктури, Німеччина змушена буде, на її превеликий жаль, розглянути Бельгію, як ворога.
Sollte Belgien den deutschen Truppen feindlich entgegentreten, insbesondere ihrem Vorgehen durch Widerstand der Maas-Befestigungen oder durch Zerstörungen der Eisenbahnen, Straßen, Tunneln oder sonstigen Kunstbauten Schwierigkeiten bereiten, so wird Deutschland zu seinem Bedauern gezwungen sein, das Königreich Belgien als Feind zu betrachten.

Але тепер зробили забезпечення, щоб автомобілісти могли телефоном або через автомобільні клуби довідуватися про стан доріг.
Der Autofahrer kann sich jedoch bei einem der Automobilklubs nach den Straßenverhältnissen erkundigen, oder er erhält darüber Auskunft, wenn er eine bestimmte Telefonnummer wählt.

До заторів на дорогах також призводить брак автомобільних стоянок.
Eine weitere Stauursache sind fehlende Parkmöglichkeiten.

Французький часопис «Валєр Актюель» повідомив: «Кожен сімнадцятий смертельний випадок на дорозі стається через поганий стан автомобільних шин».
„Jeder 17. tödliche Verkehrsunfall hängt unmittelbar mit dem Zustand der Reifen zusammen“ lautete eine kurze Meldung in der französischen Zeitschrift Valeurs actuelles.

У повідомленні також говориться, що в автомобільних аваріях, які стаються через погані дороги та несправні автомашини, в Бразилії кожного року гине 25 000 чоловік та ще 350 000 зазнають травм.
Aus dem Bericht geht auch hervor, daß Autounfälle auf Grund von schlechten Straßenverhältnissen und Defekten am Fahrzeug in Brasilien jährlich zu 25 000 Toten und 350 000 Verletzten führen.

Британська національна рада споживача викрила, яким чином низькопробні електричні свічки і фальшиві автомобільні гальмуючі циліндри з гумовою ізоляцією низької якості прокладають собі дорогу до ринку.
Die britische Verbraucherorganisation deckte auf, wie Tausende von nicht standardgemäßen Elektrosteckern und gefälschten Kraftfahrzeugbremszylindern mit minderwertigen Gummidichtungen ihren Weg auf den Markt gefunden haben.

Подорожуючи по парку, ви не побачите ні сучасних будинків, ні брукованих або посипаних гравієм доріг, не буде й ліній електропередач, замаскованих звалищ сміття та автомобільних стоянок.
Während des Ausflugs im Park wird man weder moderne Gebäude noch gepflasterte Straßen, noch Schotterwege, noch Starkstromleitungen, noch Müllhalden, noch Parkplätze sehen.

У нещодавньому звіті «Фундації безпеки руху при американській автомобільній асоціації» зазначалось, що «починаючи з 1990 року кількість повідомлень про насильство на дорогах збільшується майже на 7 відсотків щороку».
Wie vor kurzem aus einem Bericht der Stiftung zur Verkehrssicherheit, einer Einrichtung der Amerikanischen Kraftfahrzeugvereinigung, hervorging, „hat die Zahl der durch Aggressionen verursachten Vorfälle im Straßenverkehr seit 1990 jährlich um fast 7 Prozent zugenommen“.

Якщо вас закачує від руху корабля, вібрації літака або гудіння автомобільного мотора, спробуйте зосередити увагу на чомусь незмінному, наприклад, на лінії обрію або на дорозі попереду.
Wenn das Problem durch die Schwankungen des Schiffes, die Vibrationen des Flugzeugs oder das Gedröhne des Automotors ausgelöst wird, sollte man versuchen, sich auf einen Fixpunkt zu konzentrieren, wie vielleicht den Horizont oder die Straße vor einem.

Автомобільний клуб у Західній Німеччині бажав знати, як люди будуть реагувати до такої раптової вистави чоловіка, який дійсно не може позволити купувати таке дуже дороге авто.
Der Allgemeine Deutsche Automobil-Club (ADAC) wollte wissen, wie die Leute reagieren, wenn jemand plötzlich mit einem sehr teuren Wagen aufkreuzt, den er sich eigentlich nicht leisten kann.