баптистерій oor Duits
баптистерій
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Baptisterium
Баптистерій у Тімгаді — чіткий слід християнства
Das Baptisterium erinnert an ein Stück „christliche“ Geschichte in Timgad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Баптистерій
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Baptisterium
de
christliche Taufkapelle
Баптистерій у Тімгаді — чіткий слід християнства
Das Baptisterium erinnert an ein Stück „christliche“ Geschichte in Timgad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наприклад, у баптистерії міста Казер на півдні Франції купіль, котра мала 1,2 метра завглибшки, у VI столітті зменшили до 48 сантиметрів.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.jw2019 jw2019
Баптистерії нерідко були круглими або мали форму багатогранника. Їх прибудовували до церков або зводили окремо.
Es war doch Italien?jw2019 jw2019
Слово «баптистерій» зазвичай стосується будівлі при церкві або приміщення в самій церкві, де проводиться обряд хрещення.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
Згодом через зріст новонавернених почали будувати баптистерії по цілій Римській імперії — від Далмації до Палестини, від Греції до Єгипту.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktjw2019 jw2019
Ми вийшли з баптистерію й піднялися сходами до входу у храм, щоб пояснити ситуацію біля столу перевірки рекомендацій.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?LDS LDS
12 Баптистерії. Мовчазні свідки забутого обряду
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftjw2019 jw2019
Потім босоніж ми пішли й сіли на лаві в баптистерії.
HintergrundLDS LDS
Баптистерій у Тімгаді — чіткий слід християнства
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdjw2019 jw2019
Як свідчать розкопки, баптистерії були невеликими (зазвичай менше 200 квадратних метрів). Часто їх прикрашали колонами, мармуром, мозаїками і фресками, на яких іноді зображали біблійні сюжети.
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Деякі баптистерії, як наприклад у містечку Маріана (Корсика), навіть мали розкішний балдахін над купальнею.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
Баптистерії зменшуються в розмірах
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.jw2019 jw2019
Хрещення у I столітті і поява баптистеріїв
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertjw2019 jw2019
Майже кожного ранку, перед 5-ю годиною, групи гідної молоді в темноті вишикуються в чергу біля дверей Солт-Лейкського храму, готові увійти у баптистерій.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars,das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLDS LDS
Макет баптистерію в Маріані (Корсика, V століття).
Das ist keine Naturkatastrophejw2019 jw2019
У VI столітті тільки в самому Римі було близько 25 хрещалень. Серед них і баптистерій у Латеранській базиліці св.
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
Скажімо, в місті Ліоні, що на південному сході Франції, баптистерій був завширшки 3,25 метра.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
Тоді відбувались масові хрещення, для яких повсюдно будували баптистерії.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenjw2019 jw2019
Чи повністю занурювали людей у воду під час хрещення у баптистеріях?
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungenjw2019 jw2019
Баптистеріями називали і самі купальні. Їх робили квадратними, прямокутними, круглими або у формі шестигранника, восьмигранника чи хреста.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
Одним із головних завдань архітекторів було забезпечення баптистерію водою.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
Сьогодні, здається, хрещення дорослих через часткове занурення знову набуває популярності. Тому тепер баптистерії будуть більшими.
Schluss der Sitzungsperiodejw2019 jw2019
Один з найдавніших розкопаних археологами баптистеріїв міститься в Сирії на берегах річки Євфрат і датується приблизно 230 р. н. е.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.