грати oor Duits

грати

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

spielen

werkwoord v

Я зовсім не знаю, як грати в гольф.
Ich weiß überhaupt nicht, wie man Golf spielt.

ficken

werkwoord v

Soortgelyke frases

рольова гра
Rollenspiel

абстрактна стратегічна гра
abstraktes Strategiespiel

фуа-гра
Foie Gras · Gänseleberpastete

інтелектуальна гра
Denksport

грати з вогнем
mit dem Feuer spielen

гра
Aufführung · Spiel

багатокористувацька онлайнова рольова гра
Massively Multiplayer Online Role-Playing Game

нечесна гра
Betrug

грати з відкритими картами
mit offenen Karten spielen

voorbeelde

Мимоволі я згадав Мартенса і своє отроцтво, коли ми грали в індійців.
Ich mußte an Martens und meine Jugend denken, wenn wir Indianer spielten.

Він добре грає на піаніно.
Er spielt gut Piano.

Нехай дитина, яка грає Легія, прочитає 2 Нефій 1:4, і тоді обговоріть з дітьми результат послуху Легія.
Das Kind, das Lehi darstellt, soll 2 Nephi 1:4 vorlesen. Besprechen Sie dann mit den Kindern, was Lehis Gehorsam zur Folge hatte.

Ассіс одружений на Карлі і має трьох дітей: сина Дієго (нар 1994), який з 2012 року грав у футбол в академії «Фламенго», і дві дочки Роберта і Мелані (нар.
Assis ist mit Carla verheiratet und hat drei Kinder: seinen Sohn Diego (* 1994), der seit 2012 bei Flamengo Rio de Janeiro eingeschrieben ist und auch vom FC Barcelona gesichtet wurde, sowie die zwei Töchter Roberta und Melany (* 1992); Melany lebt derzeit als Rocksängerin in Mexiko.

Забравши з дому гроші, я деякий час грав в азартні ігри.
Ich nahm heimlich Geld weg und lebte eine Weile vom Spielen.

Грав у складi професiйної команди, яка мала спонсора, і все таке.
Er spielte professionell, hatte ein gesponsertes Team und all das.

Над дверима в кожній камері було віконце з сімома вертикальними ґратами.
Über jeder Zellentür befand sich ein Fenster mit einem Drahtgitter und sieben senkrechten Gitterstäben.

Як група вони вирішили пообідати разом тієї неділі після церкви, почати грати у волейбол по четвергам увечері, скласти розклад відвідування храму і запланувати, як допомогти молоді відвідувати заходи.
Es wird beschlossen, am Sonntag nach der Kirche ein Essen zu veranstalten, zu dem jeder etwas mitbringt, donnerstagabends Volleyball zu spielen, einen Kalender für den Tempelbesuch zu erstellen und zu planen, wie die Jugendlichen zu den Aktivitäten gebracht werden können.

Оскільки у нього є друзі і він гарно грає у футбол, Томоко інколи заходить без його дозволу до нього у кімнату за порадами.
Weil er Freunde hat und ein talentierter Fußballspieler ist geht Tomoko gelegentlich in sein Zimmer um sich einen Rat von ihm zu holen.

Від екрана телевізора, що беззвучно працював у коридорі, тінь Старлінг лягала на ґрати клітки доктора Лектера.
Ein Fernsehapparat, der ohne Ton auf dem Korridor lief, warf Starlings Schatten an die Gitter von Dr.

Ми граємо на музичних інструментах.
Wir spielen Musikinstrumente.

Дослідники дали завдання студентам (хлопцям і дівчатам) протягом 20 хвилин грати у відеоігри: одна група грала в насильницькі ігри, а інша — в ігри без елементів насилля.
Forscher teilten Studenten und Studentinnen in zwei zufällig ausgewählte Gruppen auf und ließen sie 20 Minuten lang gewaltbetonte beziehungsweise gewaltfreie Videospiele spielen.

Том із друзями грають у покер майже кожного вечора у п'ятницю.
Tom und seine Freunde spielen fast an jedem Freitagabend Poker.

Джон добре грає у шахи.
John ist gut im Schachspielen.

До чоловіка вона ставилась привітніше, ніж будь-коли, робила йому фісташкові креми, а після обіду грала вальси.
« Zu ihrem Mann war sie bezaubernder denn je, machte ihm Crème mit Pistazien und spielte nach dem Abendessen Walzer.

Не грай з ним в улюбленця, Хенку.
Stellen Sie mich nicht vor die Wahl, Hank.

Не грай в азартні ігри, не кури, не зловживай алкоголем.
Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.

Проте, коли комуністи були вигнані з уряду в 1947 році, радикали стали грати, незважаючи на падіння популярності і маючи підтримку менше ніж 10 % виборців, непропорційно важливу роль у формуванні уряду Франції, оскільки ніхто з інших груп не бажав бачити в кріслі прем'єра представника свого найпершого конкурента, боячись його надмірного посилення на політичній арені.
Als die Kommunisten 1947 aus der Regierung gedrängt wurden, konnten die Radikalen trotz sinkender Popularität und einem Stimmenanteil von weniger als 10 Prozent oft eine überproportional wichtige Rolle bei der Bildung der französischen Regierungen spielen, da keine der anderen Gruppierungen in der Lage war, eine klare Mehrheit zu erlangen.

Ось що говорить одинадцятирічна Люда: «Хоча мій молодший брат, Артур, лише третьокласник, він грає у музгрупі п’ятикласників.
Kenneth (11 Jahre) erzählt: „Arthur, mein jüngerer Bruder, ist zwar erst in der dritten Klasse, aber er spielt mit Fünftkläßlern zusammen im Orchester.

У мене є час, щоб читати, думати, грати в шахи.
Ich habe Zeit zu lesen, zu denken, Schach zu spielen.

На його гладкому обличчі грала глумлива посмішка, яка зводила мене з глузду.
Es lag ein spöttisches Lächeln auf seinem aufgeblasenen Gesicht, das mich wahnsinnig hätte machen können.

Під час свого першого американського туру гурт грав разом із Suicide Silence, Beneath The Massacre і The Tony Danza Tapdance Extravaganza.
Im selben Jahr tourte die Band in den USA mit Bands wie Suicide Silence, Emmure, Beneath the Massacre und The Tony Danza Tapdance Extravaganza.

Том не вміє грати на гітарі.
Tom kann nicht Gitarre spielen.

Том грає у хокей.
Tom spielt Hockey.

Том грає реп.
Tom ist ein Rapper.