дербі oor Duits
дербі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
derby
Відтоді ця сестра, Бетті Баттерфілд, приїздила в Дербі раз на місяць і проводила разом зі мною вихідні.
Von jener Zeit an richtete es diese Glaubensschwester so ein, dass sie jeden Monat einmal nach Derby kam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дербі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Derby
de
Ereignis im Mannschaftssport, bei dem zwei Sportvereine einer Region aufeinandertreffen
Відтоді ця сестра, Бетті Баттерфілд, приїздила в Дербі раз на місяць і проводила разом зі мною вихідні.
Von jener Zeit an richtete es diese Glaubensschwester so ein, dass sie jeden Monat einmal nach Derby kam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сер Роберт просто зобов’язаний виграти на дербі.
Die Schalttafel ist klar!Literature Literature
Урешті-решт наприкінці 1983 року я отримала радісну звістку, що в Дербі перебираються жити Денні та Деніз Стерджен з чотирма своїми синами.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumjw2019 jw2019
У «Браун Дербі» ще було кілька вільних столиків, але й ціла купа спокусників
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
А для Дербі в тому не було нічого нового
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
Через нашестя данців його тіло було перенесено у Дербі, і кілька навколишніх церков освячені на його честь.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławWikiMatrix WikiMatrix
Дербі і Дербішир були центром британської промислової революції.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENWikiMatrix WikiMatrix
1913 під час Епсомського Дербі Емілі Девісон на знак протесту вибігла перед конем, що належав королю Георгу V; потрапивши під копита, зазнала важких травм і померла за чотири дні.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffWikiMatrix WikiMatrix
Мені подобалося проповідувати корінним жителям у районі Дербі.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltjw2019 jw2019
Упродовж п’яти років я була єдиним Свідком Єгови в Дербі.
Der Anreizeffektist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der Beihilfejw2019 jw2019
Це як у нас День Дербі, подумав я.
I Got His Voice MailLiterature Literature
Він просто божеволіє від думки про виграш на дербі.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheLiterature Literature
Просто протриматися в той час як я можу виправити дербі ".
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr.#/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenQED QED
У грудні 1976 року перейшов у ліверпульський «Евертон», але вже у вересні 1977 року повернувся назад в «Дербі».
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreWikiMatrix WikiMatrix
Мені вдалося переконати її піти зі мною до ресторану «Браун Дербі»
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl derzu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
Дербі в суботу, Кубок у вівторок, епсомські перегони, (що ми пропустили) у четвер і міжнародні заїзди в суботу.
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
Відтоді ця сестра, Бетті Баттерфілд, приїздила в Дербі раз на місяць і проводила разом зі мною вихідні.
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
У 2001 році в Дербі утворився збір.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istjw2019 jw2019
Коли таксі зупинилося перед «Брауном Дербі», мене охопили докори сумління.
Ich hatte keinsLiterature Literature
Я переїхала в Дербі 21 червня 1979 року, проживши понад п’ять років окремо від свого чоловіка.
Einstimmigjw2019 jw2019
Серед найвідоміших баобабів є так звані дерева-в’язниці Дербі та Віндема, що ростуть неподалік однойменних міст.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
Поки був поблизу містер Гегін, чи Дербі, чи Боб, чорношкірі все терпіли.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftLiterature Literature
Брати в Брумі дуже допомагали мені і час від часу вирушали в довгу подорож до Дербі, щоб там піти зі мною в проповідницьке служіння.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Річард Джон Робертс (англ. Richard John Roberts; 6 вересня 1943, Дербі, Англія) — британський біохімік та молекулярний біолог.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeWikiMatrix WikiMatrix
Він продер одне око й побачив бідолаху Едґара Дербі, який сидів впритул до свічки й читав «Червону медаль за відвагу».
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Literature Literature
Манче́стерське де́рбі (англ. Manchester derby), також відоме як «манкуніа́нське дербі» — назва футбольних матчів між англійськими клубами «Манчестер Сіті» та «Манчестер Юнайтед».
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.