дорожньо-транспортна пригода oor Duits
дорожньо-транспортна пригода
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Straßenverkehrsunfall
uk
подія
de
Schadensereignis mit ursächlicher Beteiligung von Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яка ж імовірність того, що ви потрапите у серйозну дорожньо-транспортну пригоду?
Therapeutisches Anwendungsgebietjw2019 jw2019
Він якось причетний до цієї дорожньо-транспортної пригоди.
Das ÜblicheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
За його словами, такі люди потрапляють у дорожньо-транспортні пригоди удвічі частіше, ніж інші.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigjw2019 jw2019
«Особливому ризику піддаються водії, адже 22 відсотки усіх дорожньо-транспортних пригод стаються через сонливість»,— говориться в газеті.
Wir sind in Sicherheitjw2019 jw2019
Стрес збільшує кількість дорожньо-транспортних пригод
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
Крім того, 39 відсотків водіїв, котрі потрапили в дорожньо-транспортну пригоду, використали свій телефон, щоб викликати допомогу.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtjw2019 jw2019
В Аргентині, згідно з буенос-айреською газетою «Кларін», протягом 1994 року відбулося 7700 серйозних дорожньо-транспортних пригод.
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samueljw2019 jw2019
Щороку трапляється величезна кількість дорожньо-транспортних пригод з вини людей у нетверезому стані.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLDS LDS
В іншій дорожньо-транспортній пригоді загинула її дочка, котрій тоді було 23 роки.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
Щороку у дорожньо-транспортних пригодах по всьому світі гине приблизно 500 000 чоловік.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativejw2019 jw2019
ДОРОЖНЬО-ТРАНСПОРТНІ ПРИГОДИ
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorjw2019 jw2019
Найчастіше вони гинуть через дорожньо-транспортні пригоди, утоплення або пожежі («ВЕЛЬТ», НІМЕЧЧИНА).
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
Кількість дорожньо-транспортних пригод зросла в останні роки.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Див. також Безпечність; Витоки отруйних речовин; Дорожньо-транспортні пригоди; Лиха)
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konntejw2019 jw2019
За словами дослідників, «понад 20% дорожньо-транспортних пригод (ДТП) стаються з вини сонних водіїв».
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenjw2019 jw2019
■ В Європі у дорожньо-транспортних пригодах (ДТП) помирає в чотири рази більше людей, ніж через душогубство.
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
На жаль, пізніше Антоніо загинув у дорожньо-транспортній пригоді.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
Чому стаються дорожньо-транспортні пригоди?
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Найчастіше водії ризикують, перевищуюючи швидкість, і більше половини з них розповіли, що потрапляли у дорожньо-транспортні пригоди.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
За деякими підрахунками, в США сонливість є причиною принаймні 100 000 дорожньо-транспортних пригод щороку.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetjw2019 jw2019
Це значно зменшило кількість травм і смертей серед дітей, які потрапляють у дорожньо-транспортні пригоди.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.jw2019 jw2019
У газеті говориться, що сюди входять випадки смерті через «інтоксикацію, дорожньо-транспортні пригоди, самогубство й убивство».
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenjw2019 jw2019
Також ці тварини спричиняють незліченну кількість дорожньо-транспортних пригод.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
Зловживання алкоголем породжує такі проблеми, як алкоголізм, цироз, а також розбиті сім’ї та дорожньо-транспортні пригоди.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztjw2019 jw2019
(Див. також Автобуси; Вантажні автомобілі; Водіння автомобіля; Дорожньо-транспортні пригоди; Житлові автофургони; Таксі; Шини)
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.