жито посівне
roggen
жито oor Duits
жито
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Roggen
Жито називали зерном злидарів.
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Korn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жито
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Roggen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жито називали зерном злидарів.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seintatoeba tatoeba
– Чи міг він мати сьогодні ячмінь – або жито – у своїй кишені з якоїсь особливої причини?
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Тож сховали вони мітлу на околиці міста, в житі, а далі пішли пішки.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
Люди, які страждають на целіакію, повинні уникати споживання пшениці, ячменю, жита й вівса.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinejw2019 jw2019
Посійте жито, то зійде жито.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenjw2019 jw2019
У більшості з нас були в житі моменти, коли ми відчували самотність або страх.
Bild in Datei speichernLDS LDS
17 Проте, пшениця для людини, і кукурудза для вола, і овес для коня, і жито для птахів та свиней, і для всіх тварин польових; і ячмінь для всіх корисних тварин і для неміцних напоїв, а також і інші крупи.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzLDS LDS
Я тебе так кохаю, що моє серце розкрилось, як жінка в житі під поглядом чоловіка.
Es ist so blödLiterature Literature
Проблема виникає у зв’язку з непереносністю гліадину — фракції глютену, що міститься в пшениці, ячмені, житі й вівсі.
Iggy, ich muss gehen!jw2019 jw2019
«Спочатку, коли мені заборонили їсти пшеницю, ячмінь, жито й овес, я подумав, що це досить легко.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gottjw2019 jw2019
Це джерело поживи відігравало важливу роль у житті людей, адже усі зернові, зокрема пшениця, ячмінь, жито, овес, рис, просо, сорго і кукурудза, містять крохмалисті вуглеводи, котрі можуть перетворюватися організмом людини на його головне «паливо» — глюкозу.
Vor diesem Hintergrund hält derAusschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtejw2019 jw2019
Чи ж, як рівною зробить поверхню її, він не сіє чорнуху й не кидає кмин, не розсіває пшеницю та просо й ячмінь на означенім місці, а жито в межах її?» (Ісаї 28:24, 25).
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
Хоча їм слід уникати споживання пшениці, жита, ячменю й вівса, але вони можуть їсти гречку, кукурудзу, рис, соєві боби, пшоно і продукти з картоплі.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersjw2019 jw2019
Отруєння цим грибком, що вражав злакові, особливо жито, викликало пекучий біль, який називали «святим», або «Антонієвим вогнем».
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
«Англійські рільничі робітники,— читаємо, наприклад,— не хочуть їсти мішанини з гірших сортів жита.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Доказ, що ці різні зусилля, щоб зменшити забруднення та відновляти пустинні околиці є корисні можна бачити в тому, що тепер ростуть сотки акрів трави та жито по околицях, які колись були лише величезні купи відходів.
Die Verhandlung war eine Listjw2019 jw2019
«Англійські рільничі робітники,— читаємо, наприклад,— не хочуть їсти мішанини з гірших сортів жита.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
Кишеня, повна жита Присвячується Брус Інґрем, яка любила мої перші оповідання й публікувала їх.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
Ось і червень, пахне сіном на луках, жита золотіють на сонці, співають пташки.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLiterature Literature
Борошно для хліба отримали із таких самих плодів, тобто зернівки, адже пшениця, жито, ячмінь та інші хлібні культури — усе це трави.
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnjw2019 jw2019
Найліпшим лікуванням целіакії є безглютенова дієта, тобто з раціону хворого повністю виключають продукти з пшениці, жита, ячменю й вівса.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
Чи ж, як рівною зробить поверхню її, він не сіє чорнуху й не кидає кмин, не розсіває пленицю та просо й ячмінь на означенім місці, а жито в межах її?
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswojw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.