кабінет oor Duits

кабінет

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Kabinett

naamwoord onsydig

Навіть членів свого власного кабінету.
Sogar Mitglieder seines eigenen Kabinetts.

Arbeitszimmer

naamwoord onsydig

Він часто замикається в робочому кабінеті і пише подібні речі.
Er schließt sich oft im Arbeitszimmer ein und schreibt solche Sachen.

Sprechzimmer

naamwoord onsydig

Коли матері ведуть своїх дітей до лікаря, щоб зробити щеплення, майже кожна дитина виходить з кабінету лікаря в сльозах.
Wenn eine Mutter ihr kleines Kind zum Arzt bringt, um es impfen zu lassen, kommt fast jedes Kind weinend aus dem Sprechzimmer.

Soortgelyke frases

Овальний кабінет
Oval Office

Кабінет Міністрів України
Regierungen der Ukraine

кабінет міністрів
Kabinett

Кабінет курйозів
Wunderkammer

voorbeelde

У кабінеті зламали стіл і картотечну шафку; повсюди розкидані документи.
Im Arbeitszimmer hat man Schreibtisch und Aktenschrank aufgebrochen; überall sind Papiere verstreut.

Якщо ви працюєте в кабінеті, робіть паузу, потягуйтесь і думками відходьте від роботи.
Wenn du im Büro arbeitest, unterbrich die Arbeit, streck dich und laß deine Gedanken schweifen.

Ходімо до мого кабінету.
Gehen wir in mein Büro!

Як капітан мушкетерів, пан де Тревіль мав право повсякчас входити до кабінету короля.
Als Kapitän der Musketiere hatte Herr von Treville zu jeder Stunde Eintritt bei dem König.

Це було досить чисто, і тоді він згадав, що двері його кімнати були відкриті, Коли він спустився зі свого кабінету, і що, отже, він не торкнувся ручкою на всіх.
Es war recht sauber, und dann erinnerte er sich, dass die Tür seines Zimmers war offen als er fiel aus seinem Arbeitszimmer, und dass folglich hatte er nicht den Griff berührt überhaupt.

Потім він підвівся і почав ходити кабінетом, із усмішкою, яка жахнула б того, хто її побачив.
Dann erhob er sich und ging durch das Zimmer, mit einer Art Lächeln, das schrecklich anzusehen war.

Коментуючи це дослідження, колишній секретар кабінету міністрів США сказав: “Цьогорічне дослідження виявило існування нового виду величезного тиску з боку однолітків—це тиск через цифрові технології.
Ein ehemaliges Kabinettsmitglied der Vereinigten Staaten bemerkte zu dieser Studie: „Bei der diesjährigen Studie kam heraus, dass es eine neue Art des Gruppenzwangs gibt – nämlich den digitalen Gruppenzwang.

Сказав Бельбо, що в нього в кабінеті сидить один відвідувач, і йому хочеться, щоб ми з ним познайомилися.
Er habe da einen Besucher, sagte er zu Belbo, mit dem er uns gerne bekannt machen würde.

Що ти робиш в моєму кабінеті?
Was wollen Sie in meinem Büro?

Негайно з' явіться у кабінеті коменданта
Sofort zum Kommandeur

Це був перший кабінет міністрів в історії Японії.
Dieses Kabinett war das erste Einparteienkabinett in der japanischen Geschichte.

Тоді встав, підійшов до великого холодильника, який стояв у куті його кабінету, і дістав з нього пляшку з холодним напоєм для мене.
Dann stand er auf, ging zu einem großen Kühlschrank, der in der Ecke stand, und gab mir etwas Kühles zu trinken.

Сестри іноді запечатують свої кімнати і кабінети.
Schwestern schirmen ihre Zimmer des öfteren ab.

Монетний кабінет — одна з найбільших і найцінніших нумізматичних колекцій в світі.
Das Münzkabinett ist eine der weltweit größten numismatischen Sammlungen.

Бошан сидів у темному, закуреному кабінеті, якими ото завжди були й будуть редакційні кабінети.
Beauchamp war in einem düsteren und staubigen Büro, wie es die Redaktionsräume stets sind.

Я вийшов із його кабінету, глибоко задумавшись.
Ernüchtert verließ ich sein Büro.

Я зустрівся з нею, коли її дочка привела її до мого кабінету, щоб дізнатися, чи зможе її мати колись повернутися до храму.
Ich begegnete ihr, als ihre Tochter sie in mein Büro begleitete, um sich zu erkundigen, ob ihre Mutter jemals wieder den Tempel würde betreten können.

Сидячі в моєму кабінеті, він почав плакати.
Als er in meinem Büro saß, fing er an zu weinen.

На перерві міс Гані відразу вийшла з класу й подалася прямісінько в кабінет директорки.
Fräulein Honig verließ in der Pause den Klassenraum und ging geradewegs zum Arbeitszimmer der Schulleiterin.

Багато замішаних у це жінок займали відповідальні посади як міністри кабінету, регіональні адміністратори, черниці, вчительки та медсестри.
Viele der beteiligten Frauen hatten Vertrauensstellungen inne — Kabinettsmitglieder, Beamtinnen der regionalen Verwaltung, Nonnen, Lehrerinnen und Krankenschwestern.

Відведіть Білі в кабінет доктора Співі.
Bringen Sie Billy in Dr. Spiveys Büro.

Ввійшовши до свого кабінету, П'єр зачинив двері і звернувся до Анатоля, не дивлячись на нього
Nachdem sie in Pierres Zimmer eingetreten waren, machte Pierre die Tür zu und wandte sich an Anatol, ohne ihn anzusehen.

Паркер стверджує, що ви виходили з кабінету свого дядька за чверть до десятої.
Parker behauptet, Sie seien gegen drei viertel zehn aus dem Arbeitszimmer Ihres Onkels gekommen.

Але Біллі хвацько зайшов до кабінету і сказав, що він готовий прийняти наступного пацієнта.
Aber Billy ging unbeschwert in sein Untersuchungszimmer und bat, daß man den ersten Patienten hereinschickte.

Кабінет Кроуфорда стояв незамкнений і порожній.
Crawfords Büro war offen und leer.