книжкова шафа oor Duits

книжкова шафа

Noun

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Bücherregal

naamwoord onsydig

Ти знав, що за книжковою шафою схований таємний прохід?
Wusstest du, dass sich hinter dem Bücherregal ein Geheimgang verbirgt?

Soortgelyke frases

Громадська книжкова шафа
Öffentlicher Bücherschrank

voorbeelde

Ти знав, що за книжковою шафою схований таємний прохід?
Wusstest du, dass sich hinter dem Bücherregal ein Geheimgang verbirgt?

У моїй книжковій шафі лежить Президентська Медаль Свободи, якою нагородив мене президент Буш.
In meinem Bücherregal ist auch die Freiheitsmedaille des Präsidenten, die mir von Präsident Bush verliehen wurde.

Він узяв з книжкової шафи тітки Маріанни кілька томів класиків.
Er holte sich aus Tante Mariannes Bücherschrank ein paar Klassiker.

– Я повішу їх тут, над книжковими шафами.
« »Über den Bücherschränken hier sollen sie hängen.

— Вона там, — мовив Холмс, показавши на високу книжкову шафу в кутку кімнати.
« »Sie ist dort«, sagte Holmes und zeigte auf einen hohen Bücherschrank in einer Ecke des Zimmers.

Вона у моїй потайній кімнаті за книжковою шафою.
Es ist in meinem Geheimraum hinter dem Bücherregal.

Вона перетягувала меблі — столи, стільці й невеличку книжкову шафу.
Sie schleppte weiter Möbel herbei, die Kommode und den Tisch und sämtliche Stühle und ein kleines Bücherregal.

Рахель (стоячи на поставленій на стіл табуретці) копирсалася у книжковій шафі з полицями за тьмяним, брудним склом.
Rahel (auf einem Stuhl, der auf einem Tisch stand) kramte in einem Bücherschrank mit blinden, schmutzigen Glasscheiben.

А ще один Свідок, промовивши з трохи іншою інтонацією китайське слово, заохотив слухачів вірити в книжкову шафу Ісуса, хоча мав на увазі викуп.
Und jemand, der gerade Chinesisch lernte, forderte seine Zuhörer durch eine leichte Veränderung des Tonfalls auf, an den Bücherschrank Jesu zu glauben statt an das Loskaufsopfer Jesu.

У ній були масивний стіл, хороша лампа, три чи чотири зручних крісла, які добре освітлювалися, та книги в книжкових шафах, що вишикувалися вздовж стін.
Es gab dort einen stabilen Tisch und eine gute Lampe, drei, vier bequeme Stühle mit gutem Licht und an der Wand entlang Bücherschränke.

Ґрізмо не потрібні ці вміння, щоб знайти і вполювати обід сьогодні у своїй мисці, та інстинкти підказують, що оглядати кімнату з вершечка книжкової шафи -- це саме те, що їй слід робити.
Grizmo braucht diese Fähigkeiten nicht, um ihr Abendessen im Napf zu finden und zu jagen, aber auf das Bücherregal zu klettern, um das Wohnzimmer zu überblicken, liegt instinktiv in ihrer Natur.