медпункт oor Duits
медпункт
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Sanitätsstelle
Verbandplatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адвокат і вартовий занесли Гальмена до медпункту.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
Невдовзі після цього бригади медиків організували в домах зборів медпункти і почали співпрацювати з місцевими лікарнями, щоб допомагати їм робити необхідні хірургічні операції.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufLDS LDS
Я ледь доповз до табору, як конаючий кіт, цього разу пішов відразу до медпункту.
Das ist ein gutesLiterature Literature
в підході, який ми спробували, що привело до кращого лікування, зменшило кількість відвідувань медпункту, покращило стан здоров'я?
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnented2019 ted2019
На щастя, я отримував ліки з медпункту, і той час в одиночній камері дав мені можливість відновити своє здоров’я.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
«Негайно йди до медпункту»,— сказав він.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Добровольці-медики організовували тимчасові медпункти, щоб допомагати пораненим, а будівельники споруджували нові доми для тих, хто залишився без даху над головою.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertjw2019 jw2019
Але мною постійно з любов’ю турбуються брати й сестри з медпункту Бетелю, і це приносить мені втіху і полегшення.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
Тут я служу в медпункті Бетелю, де мені стала у великій пригоді та підготовка, яку я дістав як помічник в’язничного лікаря.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorjw2019 jw2019
Група Свідків організувала медпункт.
BEZUGSDOKUMENTEjw2019 jw2019
Карлі Гальмен пролежав два дні у медпункті.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLiterature Literature
Власне, за три тижні до того, як вона вперше до нас прийшла, вона їздила в медпункт в Лос-Анджелесі.
Das ist deine Handted2019 ted2019
Коли одна православна жінка знепритомніла від жари, Свідки віднесли її до медпункту і надали допомогу.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!jw2019 jw2019
Ув'язнений No 226, зголосіться в медпункт.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли він прокинувся, то побачив, що лежить прип'ятий до ліжка у в'язничному медпункті.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenLiterature Literature
За хорошу поведінку мене знову призначили в медпункт.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturjw2019 jw2019
У Масіа на допомогу прибула група Свідків. Вони не лише забезпечили потерпілих харчуванням, а й організували медпункт.
Daniel, das ist eine Fintejw2019 jw2019
Я працював у медпункті, де було легко знайти слушну нагоду для свідчення.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Причинами цього вона називає мені свої латинські таємниці з медпункту.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Розділ четвертий У медпункті замку зчиняється метушня.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
Але до цього поставилися несхвально, відіславши її працювати в маленькому медпункті на віддаленому острові. Тепер вона не мала змоги спілкуватися зі співвіруючими.
Elektrische Ventilatorenjw2019 jw2019
Кілька місяців тому я була у медпункті через біль у животі.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жінок у дощаній прибудові до медпункту, біля помешкання російської фельдшерки.
Er liegt im KrankenhausLiterature Literature
Вони встановлені у всіх медпунктах для безпритульних.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteQED QED
Що з тобою сталося в медпункті сьогодні?
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.