Межа бідності
Armutsgrenze
межа oor Duits
межа
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Grenze
Межі моєї мови — це межі мого світу.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
Rahmen
вийти за її межі та розтягнутись на весь екран.
Rahmen verschoben und auf Vollbild vergrößert werden kann.
Rain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Межа
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контур межі
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportKDE40.1 KDE40.1
Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І тепер вони лежать тут, готові перетнути межу невідомого.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassented2019 ted2019
У заповіднику «Крюґер» ми намагаємось утримувати кількість слонів у межах 7500, і нам у даний час здається, що така кількість не завдаватиме заповіднику шкоди.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
І на закінчення: незалежно від того, чи людина ніколи не виходила за межі безпечної ділянки чи подолала важкий шлях повернення до неї, найголовніша мета полягає в тому, щоб залишатися в безпеці.
ArbeitsentgeltLDS LDS
Наскільки ж небезпечно вважати, що можна безкарно переступати межі дозволеного!
Du hast so viel dafür getan!jw2019 jw2019
Я далеченько вийшла за межі своєї зони комфорту, і тепер знаю - світ справді розвалюється, але це не так страшно, як ми собі уявляємо.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztQED QED
Крім того, полювання без відповідного дозволу заборонене у межах населених пунктів (ст. 20).
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Однак самоаналіз недоцільний і може бути духовно шкідливим, якщо спонукує нас «шукати себе» або шукати відповідей на свої запитання поза сферою наших стосунків з Єговою чи за межами християнського збору*.
Es gibt keinen Weg hier rausjw2019 jw2019
Адже це вперше людина вийшла за межі афроазійської екосистеми.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
З іншого боку, Кіркегор запевняє, що достатньо однієї-єдиної межі, щоб заперечити розум.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenLiterature Literature
Ви можете стати здатним забезпечувати себе, якщо (1) скористаєтесь нагодами навчатися; (2) застосовуватимете правильні принципи харчування і гігієни; (3) готуватиметесь до отримання придатної роботи; (4) накопичуватимете запаси їжі та одягу в дозволених законом межах; (5) мудро керуватимете своїми ресурсами, включаючи сплату десятини і пожертвувань і уникнення боргу; і (6) розвиватимете духовну, емоційну і соціальну силу.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatLDS LDS
Як адаптація до копального способу життя, слізні залози безперервно виділяють в'язку речовину, щоб захистити очі від потрапляння бруду, зуби розташовані за межами губ, які можуть закриватись за ними.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenWikiMatrix WikiMatrix
Маг призначив собі межу для свого болю.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
15 У цій зіпсутій системі, де християни мусять жити і поводитися у межах християнського навчання, то мусимо обминати і не розвивати погляду і думки тих, які оправдують неправильну поведінку.
Warum bist duhier?jw2019 jw2019
В межах християнського збору ми маємо можливість бути серед людей, які провадять вірне життя.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
Вид їхньої роботи різниться у межах суспільства й в залежності від часу.
Sozialpolitikjw2019 jw2019
Цю максимальну межу визначається подвійно.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
Далі він написав: «Коли я отримав Вашого листа, моїй радості не було меж.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtjw2019 jw2019
Будівельні групи беруть участь у проектах у межах території свого філіалу.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?jw2019 jw2019
Щастю закоханих немає меж.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.WikiMatrix WikiMatrix
Подавай добрий особистий приклад: витримуй власні коментарі у межах відведеного часу.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenjw2019 jw2019
На межі зникнення
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?jw2019 jw2019
На західній і східній межі округу лежать величні гори, серед яких Maja e Kendrevicës (2122 м) на захід від Тепелєни.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenWikiMatrix WikiMatrix
12 Нас не дивує, якщо подібні проблеми виникають у сторонніх людей за межами збору.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.