мистецтвознавець oor Duits
мистецтвознавець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kunsthistoriker
de
Geisteswissenschaftler, der sich mit der geschichtlichen Entwicklung der Kunst beschäftigt
Kunstwissenschaftler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можливо, ви ніколи не бачили оригіналів його творів, але, напевно, погодитесь з мистецтвознавцем, який назвав його «чудовим і незрівнянним митцем».
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenjw2019 jw2019
Минулого тижня мистецтвознавець "Ґардіана" припустив, що ігри не можна класифікувати як мистецтво.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltted2019 ted2019
Протягом 1954—1960 років моя праця отримала чимало схвальних відгуків в пресі та від мистецтвознавців.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenjw2019 jw2019
Зрозуміло, що усі ці знахідки додали оптимізму мистецтвознавцям і дослідникам корьоського селадону.
Und im Interesse der Franzosenjw2019 jw2019
«Окрім непристойності,— говорить мистецтвознавець Ґері Колтук’ян,— сьогодні на екранах дедалі частіше з’являються передачі на сексуальні теми, і теми, які викликають багато дискусій».
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
Мааське романське мистецтво описується мистецтвознавцями як перший золотий вік нідерландського мистецтва (до раннього нідерландського живопису і Золотого віку голландського живопису).
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltWikiMatrix WikiMatrix
Скажімо, визнання того, що Леонардо да Вінчі намалював «Мону Лізу», не перешкоджає мистецтвознавцям досліджувати техніку та матеріали, якими послуговувався цей художник.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenejw2019 jw2019
У Флоренції в 1871 році він познайомився з мистецтвознавцем Вільгельмом Боде, якого супровожував в його мандрах Італією і консультував з питань придбання творів італійського мистецтва для берлінських музеїв.
das Gebiet IrlandsWikiMatrix WikiMatrix
Мистецтвознавці вважають, що тут є згадка про англійського фотографа Мейбріджа, який винайшов стробоскоп, і був першим, хто використав фотографію, щоб зняти тварин і людей у русі.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsQED QED
Але потім прийшли мистецтвознавці.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückQED QED
Критик-мистецтвознавець, що стояв поруч із ним, зауважив, що Стендаль, на його думку, денне читання.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?Literature Literature
І вона була розроблена не мистецтвознавцем, не теоретиком мистецтва постмодернізму, не відомими критиком.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerted2019 ted2019
Його роботи отримали схвалення у пресі та серед мистецтвознавців.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.jw2019 jw2019
Мистецтвознавці почали помічати мої роботи, хоча я малювала для власного задоволення, а не на показ.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichjw2019 jw2019
Лише висока оцінка, дана мистецтвознавцями, а також туристами, які теж захоплювалися цим шедевром сучасної архітектури, змінили думку жителів міста.
Was haben sie gebaut?WikiMatrix WikiMatrix
Мистецтвознавець Ервін Панофскі навіть говорив про «репатріацію фламандського генія».
Kadett Locarno kommt in SichtWikiMatrix WikiMatrix
До складу журі національного конкурсу традиційно входять українські телеведучі, кінокритики, режисери, продюсери, мистецтвознавці та інші представники культури й мистецтва.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Минулого тижня мистецтвознавець " Ґардіана " припустив, що ігри не можна класифікувати як мистецтво.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]QED QED
Музей було відкрито 11 квітня 1956 року за ініціативою скульптора й дипломата Пабло Курателла Манеса та мистецтвознавця Рафаеля Скірру (перший директор музею).
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.