мити oor Duits

мити

werkwoord дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

waschen

werkwoord

Він миє свою машину принаймі раз на тиждень.
Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.

spülen

werkwoord

Вона розбиває тарілку кожного разу, коли миє посуд.
Jedes Mal, wenn sie Geschirr spült, zerbricht sie ein Teil.

Soortgelyke frases

адвалерне мито
abgabe

мить
Augenblick · Moment

мито
zoll

мило
Seife

Мило
Seife

Мито
Tarif

нiмий
stumm

voorbeelde

Але цієї миті борона з настромленим на неї тілом подалася вбік, як це вона зазвичай робила на дванадцятій годині.
Da hob sich aber schon die Egge mit dem aufgespießten Körper zur Seite, wie sie es sonst erst in der zwölen Stunde tat.

Більшість сортів мила виробляють із тваринних жирів.
Tierische Fette bilden die Grundlage der meisten Seifen.

Отже, мила?
Ja, Schatz?

Від тієї миті я втратив усяке відчуття часу.
Von nun an verlor ich das Zeitgefühl.

Як мило!
Wie nett!

При дорозі стояли сотні прилавків, на яких лежав різний крам: купи червоного та зеленого перцю, кошики зі стиглими помідорами, гори бамії, а також радіоприймачі, парасолі, бруски мила, перуки, куховарське начиння, стоси вживаного взуття та одягу.
Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.

Аби позбутися шкідливих бактерій, ретельно мийте овочі та фрукти, навіть якщо збираєтесь їх чистити.
Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!

Я мию посуд.
Ich mache den Abwasch.

Коли ми сердечно прощалися, одна мила жінка благально попросила: “Сестро Бертон, будь ласка, не забувайте нас”.
Als wir uns bewegt voneinander verabschiedeten, bat mich eine dieser liebenswerten Frauen: „Schwester Burton, bitte vergessen Sie uns nicht!“

Тієї короткої миті Велюта, підвівши погляд, побачив те, чого не бачив раніше.
In diesem kurzen Moment blickte Velutha auf und sah Dinge, die er noch nie gesehen hatte.

Саме тієї миті швейцар повідомив містера Ванделера, що його карету подано.
Im selben Augenblick meldete der Kellner Herrn Vandeleur, daß seine Droschke vor der Türe seiner harre.

Вимагайте, щоб вони мили руки й лиця, особливо перед обідами.
Achte darauf, daß sie sich, vor allem vor den Mahlzeiten, Gesicht und Hände waschen.

Щодня мийте обличчя з милом.
Man sollte sich das Gesicht täglich mit Wasser und Seife waschen

В коридорі він наштовхнувся на Дівіну Флор, яка несла відро з водою і швабру, — вона збиралася мити підлогу в залі.
Im Flur begegnete er Divina Flor, die einen Eimer Wasser und einen Lappen trug, um den Wohnzimmerboden zu scheuern.

З ПЕРШОЇ миті після народження немовля відчуває потребу в турботливому догляді, зокрема в ніжних погладжуваннях і дотиках матері.
EIN Neugeborenes muss von Geburt an liebevoll versorgt werden, das schließt auch Hautkontakt und sanftes Streicheln ein.

Я ніколи не забуду миті, коли Харієт підвелася, подивилася на Ізабеллу і сказала: «Добридень, мамо».
Diesen Augenblick werde ich nie vergessen - Harriet stand auf, sah Isabella an und sagte: ›Hallo, Mama‹.«

Вони видавалися зловісними й аж чорними, бо просто за ними цієї миті сідало сонце.
Sie sahen sehr dunkel und sehr beängstigend aus, denn hinter ihnen ging gerade die Sonne unter.

Він вірить, що здатен перевершити мене будь-якої миті.
Er glaubt, mich jederzeit wieder besiegen zu können.

Провівши спостереження у громадських вбиральнях п’яти великих американських міст, дослідники виявили, що з 6333 осіб тільки 61 відсоток чоловіків та 74 відсотки жінок мили руки після користування туалетом.
Forscher, die in fünf amerikanischen Großstädten ihre Beobachtungen in Toiletten anstellten, stellten fest, daß von 6 333 Personen nur 61 Prozent der Männer und 74 Prozent der Frauen die Hände wuschen.

Сподіваюся, що відстежуючи почуття щастя людей у теперішню мить і те, чим вони цієї миті займаються, ми дізнаємося про важливі чинники щастя, а тоді наукове розуміння щастя допоможе нам створити майбутнє, у якому ми будемо не лише багатшими і здоровішими, але й щасливішими.
Ich hoffe, dass wir mit der Zeit, indem wir aufzeichnen, wie zufrieden die Menschen im Moment sind und was sie in ihrem Alltag erleben, viele wichtige Gründe aufdecken und schließlich das Glück wissenschaftlich erfassen können. Und dass so unsere Zukunft nicht nur reicher und gesünder wird, sondern auch glücklicher.

Моя мила дитинко, будь одвертою зі мною, як із другом.
Ach, mein liebes Kind, behandle mich doch als Freund.

Мені потрібне мило.
Ich brauche etwas Seife.

Як мило!
Was ist das nicht süß!

Ми також встановлюємо умивальники в школах, тож діти можуть мити обличчя багато разів за день.
Wir installieren auch in Schulen Waschgelegenheiten, damit Kinder sich mehrmals am Tag das Gesicht waschen können.

Згадайте, де ви навчилися мити руки.
Wo haben Sie gelernt, sich die Hände zu waschen?