мило oor Duits

мило

іменник середнього роду, onsydig

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Seife

naamwoord vroulike

У нас закінчилося мило.
Wir haben keine Seife mehr.

Мило

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Seife

naamwoord

Salz von einer Fettsäure, oft zur Reinigung verwendet

Мило допомагає видаленню бруду.
Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

Soortgelyke frases

адвалерне мито
abgabe

мить
Augenblick · Moment

мито
zoll

мити
spülen · waschen

Мито
Tarif

нiмий
stumm

voorbeelde

Більшість сортів мила виробляють із тваринних жирів.
Tierische Fette bilden die Grundlage der meisten Seifen.

Отже, мила?
Ja, Schatz?

Дві-три милі — це на годину ходи
Noch zwei oder drei Meilen, das wird in etwa einer Stunde abgemacht sein

Як мило!
Wie nett!

При дорозі стояли сотні прилавків, на яких лежав різний крам: купи червоного та зеленого перцю, кошики зі стиглими помідорами, гори бамії, а також радіоприймачі, парасолі, бруски мила, перуки, куховарське начиння, стоси вживаного взуття та одягу.
Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.

Та він усього лише за три милі від Гранітного палацу, і туди прокладена чудова пряма дорога!
– Ei, er liegt nur drei Meilen vom Granithause, und wir besitzen eine ganz gerade Straße dahin

Аби позбутися шкідливих бактерій, ретельно мийте овочі та фрукти, навіть якщо збираєтесь їх чистити.
Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!

Я мию посуд.
Ich mache den Abwasch.

Коли ми сердечно прощалися, одна мила жінка благально попросила: “Сестро Бертон, будь ласка, не забувайте нас”.
Als wir uns bewegt voneinander verabschiedeten, bat mich eine dieser liebenswerten Frauen: „Schwester Burton, bitte vergessen Sie uns nicht!“

Обмірковуючи те, як допомагати слабким, піднімати руки, що опустилися і зміцнювати ослаблі коліна, я пригадую милу семирічну дівчинку, яка показала своєму дідусю маленький кущик томату, який вона почала вирощувати з насіння за шкільним проектом другого класу.
Bei dieser Vorstellung – den Schwachen beizustehen, die herabgesunkenen Hände emporzuheben und die müden Knie zu stärken – kommt mir eine niedliche Siebenjährige in den Sinn, die ihrem Großvater einen kleinen Tomatenstock zeigte, dessen Samen sie im Rahmen eines Grundschulprojekts eingepflanzt hatte.

Вимагайте, щоб вони мили руки й лиця, особливо перед обідами.
Achte darauf, daß sie sich, vor allem vor den Mahlzeiten, Gesicht und Hände waschen.

Щодня мийте обличчя з милом.
Man sollte sich das Gesicht täglich mit Wasser und Seife waschen

В коридорі він наштовхнувся на Дівіну Флор, яка несла відро з водою і швабру, — вона збиралася мити підлогу в залі.
Im Flur begegnete er Divina Flor, die einen Eimer Wasser und einen Lappen trug, um den Wohnzimmerboden zu scheuern.

На слід цього пса я натрапив уранці за три милі від форту і відтоді йшов за ним.
Ich nahm die Fährte dieses Hundes heute morgen drei Meilen südlich des Forts auf und verfolgte ihn seither.

Провівши спостереження у громадських вбиральнях п’яти великих американських міст, дослідники виявили, що з 6333 осіб тільки 61 відсоток чоловіків та 74 відсотки жінок мили руки після користування туалетом.
Forscher, die in fünf amerikanischen Großstädten ihre Beobachtungen in Toiletten anstellten, stellten fest, daß von 6 333 Personen nur 61 Prozent der Männer und 74 Prozent der Frauen die Hände wuschen.

Моя мила дитинко, будь одвертою зі мною, як із другом.
Ach, mein liebes Kind, behandle mich doch als Freund.

Мені потрібне мило.
Ich brauche etwas Seife.

Як мило!
Was ist das nicht süß!

Ми також встановлюємо умивальники в школах, тож діти можуть мити обличчя багато разів за день.
Wir installieren auch in Schulen Waschgelegenheiten, damit Kinder sich mehrmals am Tag das Gesicht waschen können.

Відповідь це милі солдати з великими пласкими носами.
Die Antwort ist knuffige Soldaten mit großen Plattnasen.

Згадайте, де ви навчилися мити руки.
Wo haben Sie gelernt, sich die Hände zu waschen?

Ми мусимо здійснити лише найкращий вчинок, моя мила.
Wir müssen das Beste daraus machen, Liebling.

— Санса, мила моя дитино, — мовила вона, — я знаю, що ти питала про мене.
Sansa, mein süßes Kind«, sagte sie,»ich weiß, du hast nach mir gerufen.

З твого боку дуже мило мені допомогти.
Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.

Не лайся, чи я тобі вимою рота із милом!
Fluche nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife aus!