мистецький проект
Kunstprojekt
мистецький oor Duits
мистецький
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
künstlerisch
І той, хто має мистецький потенціал, заслуговує на набагато більше.
Und jemand, der ein solches künstlerisches Potential hat, verdient so viel mehr.
kunstvoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У ньому містилися фрески, які яскраво свідчили про вплив візантійських мистецьких традицій.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
Найважливішим культурним та мистецьким центром Мапуту є Associação Núcleo de Arte.
Er ist anmaßend, feindseligWikiMatrix WikiMatrix
Належав до мистецької групи «Zero».
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Щодо вертикально обрізаних плечей Хавасс нагадує, що під час свого правління Ехнатон запровадив нові мистецькі форми.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensWikiMatrix WikiMatrix
Довершивши свій мистецький трюк, знаменитість рушила назад до Фландрії.
transdermales PflasterLiterature Literature
Ці цитати і мистецькі твори викликають співчуття і благоговійне ставлення до тих відданих людей, які перенесли жахливі трагедії і мали неймовірну віру в Бога”.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationLDS LDS
Хіба не міг він, скажімо, знайти її в ході, в кулінарних забаганках чи в мистецьких захопленнях тієї чи іншої жінки?
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
Вони займаються цим для створенням мистецьких інсталяцій.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenQED QED
Як тільки таке релігійне переконання... тьмяніє, його праця, незважаючи на техніку виконання, стає неживою й має нижчу мистецьку цінність».
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmjw2019 jw2019
Здається, навіть слово тут мистецьке.
In der Armee jedenfalls nichtQED QED
2015 р. — учасниця міжнародного мистецького фестивалю «Ї».
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftWikiMatrix WikiMatrix
Глиняні таблички мистецької роботи зберігались у спеціальних архівах.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dujw2019 jw2019
Вивчаючи Біблію зі Свідками, я продовжувала досягати успіхів на мистецькій ниві.
Ausgabetypjw2019 jw2019
Тепер міська влада поставила собі за мету не змінювати і якнайліпше оберігати безцінний мистецький спадок, до якого належать не тільки будинки і площі, але й фонди понад 100 міських музеїв.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtjw2019 jw2019
Розглядалося кілька ідей, але в кінці було вирішено, що найкраще цьому сприятиме надихаюча на віру виставка мистецьких робіт на євангельську тему.
Für dich schon morgenLDS LDS
«Так пізнають речі мистецькі, бо в умі ми повторюємо ті дії, які здійснив мистець.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernLiterature Literature
Мистецькі твори, ноти та інші матеріали, які є власністю Церкви, не повинні виставлятися на веб-сайті, якщо тільки таке використання чітко дозволено на сторінці “Rights and Use Information” офіційного церковного веб-сайту або Intellectual Property Office (церковним офісом з інтелектуальної власності).
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLDS LDS
Рішення в мистецькій сфері є набагато менш нагальними і важливими.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CLiterature Literature
Замість відкидати ушкоджені золоті речі, то ювеліри стоплюють цей дорогоцінний металь і виробляють з нього нові мистецькі речі, тому що золото зберігає свою цінність.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenjw2019 jw2019
Група мало відомих в офіційній мистецькому середовищі Спілки художників і не пов'язана з групою неофіційною «нонконформістською», провела дві великі резонансні виставки на території державної установи - Одеського художнього музею.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesWikiMatrix WikiMatrix
Саймон зрозуміє, та й твоя мистецька група теж.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLiterature Literature
Я вважаю, такий підхід може пояснити відмінності в мистецьких смаках людей.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenQED QED
Французька мова була мовою міжнародного спілкування освічених людей у Європі, Франція вела перед у культурному, зокрема мистецькому житті.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Подібно як картина виявляє майстерність художника, цей величний птах свідчить про неповторні мистецькі здібності нашого Творця.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenjw2019 jw2019
Дюшамп казав, що саме глядач доповнює мистецький твір.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersQED QED
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.