Засіб для миття посуду
Geschirrspülmittel
миття oor Duits
миття
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Waschen
Ви буквально наносите його на шкіру і - більше ніякого миття.
Man trägt sie auf die Haut auf und erspart sich damit das Waschen.
Baden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вільям якусь мить мовчав, піднісши до світла лінзу, яку саме обробляв.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
— Але ж це було... Лише мить тому я... — Мить для тебе й три тижні страху для мене, — сказала Джессіка
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLiterature Literature
Астролог Почнися, драмо, — владар так велить, Розсуньтесь, стіни, в цю врочисту мить!
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
На цю мить, вірус дослідив історію дій на комп'ютері й знайшов куди ви перемістили свій таємний хабарний фонд.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про парадоксальне Платона вш говорить: «Мить залишаеться таки безголосою атом1Стичною абстракщею».
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLiterature Literature
На якусь мить він став колишнім Татом, розмахував капелюхом, кивав головою і кричав.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
Її погляд на мить зустрівся з поглядом міс Прескот.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Дзеркало миттю відобразило цю велич, що була аж надміру переконлива.
interne Untersuchungendauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
Випивши ще кілька крапель, пташка розправила крила, помахала ними якусь мить і злетіла прямо вгору.
Heb ab, kleiner VogeljungeLDS LDS
В цю мить всі інші скейтери повертають на 90 градусів щоб не вовтузитись йому під ногами.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheQED QED
Якщо ми не сумніваємося, чудеса будуть траплятися, але лише після випробування нашої віри—навіть у останню мить.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLDS LDS
Перенісся. – Якусь мить ми мовчимо. – Це був лише другий раз, коли це сталося зі мною.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Це так само, як ткач утворює квіти і образи за допомогою ниток основи та човника, тож кожну мить човник думок, рухаючись туди-сюди, формує характер і навіть його риси.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLDS LDS
В одну мить вони втратили все.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
«Як же приємно в холодну зимову пору дістати баночки, які бережуть чудові літні аромати, на мить повернути сонячні дні і відчути смак прийдешнього літа»,— гарно підмітив автор книжки «Ягоди Швеції».
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenjw2019 jw2019
Ми маємо зрозуміти, що неможливо зростити і розвинути це насіння за одну мить, але скоріше протягом певного часу.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLDS LDS
У ту мить у мене промайнула думка.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturQED QED
Ми повернемось до хромосом через мить.
Aus diesem Grund müssen wir uns beider Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.QED QED
За мить весь дім роїтиметься людьми Хавата.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
У ту саму мить дерев’яна ложка хляпнулася в суп і Роза Губерманн уже стояла біля нього.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
Сподіваюся, що відстежуючи почуття щастя людей у теперішню мить і те, чим вони цієї миті займаються, ми дізнаємося про важливі чинники щастя, а тоді наукове розуміння щастя допоможе нам створити майбутнє, у якому ми будемо не лише багатшими і здоровішими, але й щасливішими.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesented2019 ted2019
Ми повернемося до цього за мить.
Nicht einfrierented2019 ted2019
Через мить він уже стояв на ногах, хоча спочатку дещо хитався.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
Необхідно уникнути метушні. — Річард на мить задумався. — Давай-но сядемо попереду них, в декількох годинах ходу.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion(eine WellenlängeLiterature Literature
Три секунди, які мені знадобилися, аби вручити її вчителю перед зимовими канікулами, були найстрашнішою миттю мого життя.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.