мобільний телефон oor Duits

мобільний телефон

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Mobiltelefon

naamwoord onsydig

tragbares Funktelefon

У вас є мобільний телефон?
Hast du ein Mobiltelefon?

Handy

naamwoord onsydig

Мій мобільний телефон украли.
Mein Handy wurde gestohlen.

Funktelefon

naamwoord onsydig

Natel

naamwoord onsydig

У вас є мобільний телефон?
Haben Sie ein Natel?

Мобільний телефон

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Mobiltelefon

naamwoord onsydig

У вас є мобільний телефон?
Hast du ein Mobiltelefon?

Telefon (mobil)

Soortgelyke frases

мобільний телефон із доступом до Інтернету
webfähiges Mobiltelefon

voorbeelde

Тож зрозуміло, чому у світі бізнесу побутує думка, що мобільний телефон — це друг.
Kein Wunder, dass die Großunternehmen Handys ins Herz geschlossen haben.

Хоч би як там було, підліток, озброєний мобільним телефоном, може вскочити в халепу.
Ein Handy kann seinen stolzen Besitzer also in große Schwierigkeiten bringen.

За допомогою мобільних телефонів цілком реально встановити зв’язок між практично будь-якими двома пунктами на поверхні Землі.
Heute sind Mobiltelefone, mit denen man nahezu jeden Ort auf der Erde erreichen kann, bereits Wirklichkeit.

Так деякі психіатри описали «пристрасть» до мобільних телефонів.
Mit diesen Worten bezeichneten einige Psychiater die heutige Handysucht.

Зараз програма KMobileTools спробує виявити і проаналізувати ваші мобільні телефони
Die Mobiltelefonverwaltung versucht nun, Ihr Mobiltelefon zu erkennen und zu analysieren

У Тома задзвонив мобільний телефон.
Toms Mobiltelefon klingelte.

О, це мобільний телефон.
Oh, das ist ein Handy.

У бюлетені радилось: «Батьки повинні слідкувати, щоб діти на ніч вимикали мобільні телефони».
Die Apotheken Umschau empfiehlt: „Eltern sollten darauf achten, dass das Handy ihres Kindes nachts ausgeschaltet ist.“

Надіслати SMS з цього мобільного телефону
Eine SMS mit diesem Mobiltelefon versenden

Ті, хто живе без мобільного телефона, хто ще не бачив комп'ютера, у кого немає електрики вдома.
Sie leben ohne Mobiltelefone, jene die noch nie einen Computer gesehen haben, jene die keinen Strom zu Hause haben.

Доступ до такої інформації можна отримати навіть через мобільний телефон.
Man kann sogar per Handy darauf zugreifen.

Форми, створені на Magpi, може читати безліч звичайних мобільних телефонів.
Man kann Formulare erstellen, und wenn man das gemacht hat, kann man sie auf eine Reihe üblicher Handys verschieben.

За допомогою мобільного телефону ви можете зробити злочинний напад проти народу Сирії.
Mit einem Handy kann man ein Verbrechen an der Menschheit in Syrien filmen.

Все це можна зробити, маючи лише один мобільний телефон.
All das ist mit einem Handy möglich.

Нещодавно у лондонській газеті «Ґардіан» зазначалось: «Кожного четвертого підлітка залякують через комп’ютер або мобільний телефон».
„Einer von vier Heranwachsenden ist schon einmal per Computer oder Handy bedroht worden“, so die Londoner Zeitung The Guardian.

«Тепер,— каже дівчина,— поївши, кожен відразу йде до своєї кімнати з власним [мобільним телефоном]».
Sie sagt: „Jetzt geht nach dem Essen jeder mit seinem eigenen Handy aufs Zimmer.“

Чи треба користуватися мобільним телефоном для надсилання текстових повідомлень?
Soll man die SMS-Funktion im Handy benutzen?

Чи ви користуєтеся мобільним телефоном, комп’ютером або Інтернетом?
Immer mehr Menschen nutzen Mobiltelefone, Computer und das Internet.

Йому телефонують по мобільному телефону, який нам ніяк не прослухати.
Anrufe nimmt er auf einem Handy entgegen, das wir nicht abhören können.

Мобільні телефони, комп’ютери, Інтернет і, звичайно ж, телебачення стали невід’ємною частиною сучасного життя.
Handys, Computer, Internet und natürlich auch der Fernseher sind heutzutage aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.

ЩЕ КІЛЬКА років тому термін «мобільний телефон» вважався неправильним.
VOR Jahren war der Begriff „Mobiltelefon“ noch ziemlich irreführend.

Істини, викладені в Уложеннях віри, будуються одна на одній так само, як складові мобільного телефону взаємодіють між собою.
Die Wahrheiten in den Glaubensartikeln bauen aufeinander auf, wie sich die Teile eines Handys ergänzen.

ЯПОНСЬКА газета «Дейлі іоміурі» помістила статтю під заголовком: «Зацікавленість мобільними телефонами переростає у пристрасть».
„DIE Liebe zu Handys wächst sich zur Suchtgefahr aus“, schlagzeilte die japanische Tageszeitung The Daily Yomiuri.

Готелі та офіси можуть виключати їх у тих приміщеннях, які не використовуються - централізовано чи навіть через мобільний телефон.
Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten.

Чий це мобільний телефон?
Wessen Mobiltelefon ist das?