наганяти oor Duits
наганяти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
beschleunigen
antreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грабіжники процвітають і наганяють на жителів краю страх.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemsjw2019 jw2019
На декого наганяє нудьгу сама ідея єдності, бо вони думають, що заради цього їм доведеться пожертвувати своєю індивідуальністю.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.LDS LDS
Проте була пара богів, які справді наганяли жах.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
Прохолодний вітер наганяв хвилі в гавані.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
День у бункері нагадав воєнні роки; за словами нашої подруги, якщо в дитинстві вибухи бомб зачаровували її, то тепер вони наганяли справжній страх.
Sie ist obenjw2019 jw2019
Візерис мусив би захищати й берегти мене, а натомість робив мені боляче і наганяв ще гіршого страху.
Die sind nutzlosLiterature Literature
Ці нещодавні події не наганяють на тебе депресію?
Nun sind wir ein Stück weiter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цей опит «наганятиме тужливі думки на тих церковників, що намагаються обстоювати традиційні норми сексуальної моралі»,— зауважує лондонська газета «Таймс».
Ich sollte in der Arena kämpfen, meineGewinnejw2019 jw2019
Таким чином вони наганяли страх на чабочісів.
Was soll das?jw2019 jw2019
Навіть якщо духів нема, все одно, я думаю, вони не повинні наганяти на людей страху.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
Ромі сказала, що він буде наганяти нудьгу на нас Біблією.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
Він навчився спілкуватися з птахами і виявив, що розмова з ними наганяла фантастичну нудьгу.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
То не будемо ж наганяти на них страх.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
Іноді вивчення чогось наганяє таку нудьгу.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträgeoder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLDS LDS
З першого ж дня новенький почав наганяти на них жах.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenLiterature Literature
Найновіші платівки наганяли на нього сон.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
А зараз я замкну ляду і більше сюди не підніматимуся, бо тільки смутку на себе наганяю...»
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
Самі лише інструкції до виробів, написані жаргоном фахівців, вже наганяють страх, бо вважається, що користувач повинен розуміти той жаргон та володіти певними знаннями й навичками*.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablenjw2019 jw2019
Страти єретиків наганяли страх на ті країни, де панувала католицька ієрархія.
Du wirst einsam seinjw2019 jw2019
Але як усе досконале, воно починає наганяти на мене нудьгу.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
Дуже часто замість того, щоб розвіювати страх, правоохоронці і військові, навпаки, наганяють його.
Spreche ich mit Dirk?jw2019 jw2019
«Ньюсуїк» повідомляє, що у Сполучених Штатах «діти, зокрема навіть четверто- і п’ятикласники, озброюються, що наганяє жаху на вчителів та адміністрації шкіл».
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?jw2019 jw2019
Архітектори чують вас, а архітектура більше не наганяє на вас страху.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Diensteted2019 ted2019
Тепер це слово наганяє страх, а як згадаєш... Врятувала мене корова.
Keine StrauchrabattenWikiMatrix WikiMatrix
Урешті-решт цифри стали наганяти на нього нудьгу.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.