нагий oor Duits
нагий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
nackt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Був нагий—і Мене зодягли ви, слабував—і Мене ви відвідали, у в’язниці Я був—і прийшли ви до Мене”.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLDS LDS
Ти і рука, якою нагим я до тебе проріс, Втрачена.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
Ми вшановуємо тих, хто у наші дні допомагає безліччю способів, які часто є непомітними, “будучи добрими до бідних”, годуючи голодних, одягаючи нагих, благословляючи хворих і відвідуючи ув’язнених.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltLDS LDS
Як Церква ми повинні годувати голодних, полегшувати біль хворим, одягати нагих і давати притулок безпритульним.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtLDS LDS
Що як побачиш нагого,— щоб вкрити його, і не сховатися від свого рідного?”
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginiajw2019 jw2019
Вони разом купалися, були мокрі й нагі.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Literature Literature
Блаженний, хто чуйний [«пильнує», Хом.], і одежу свою береже, щоб нагим не ходити, і щоб не бачили ганьби його!»
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenjw2019 jw2019
У Посланні до євреїв 4:13 сказано: «Немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його,— Йому дамо звіт».
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Швейцарський філіал починає свій звіт цитатою з Якова 2:15, 16: «Коли ж брат чи сестра будуть нагі, і позбавлені денного покорму, а хтонебудь із вас до них скаже: «Ідіть з миром, грійтесь та їжте», та не дасть їм потрібного тілу,— що ж то поможе?»
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarschjw2019 jw2019
А Симон Петро, як зачув, що Господь то, накинув на себе одежину,— бо він був нагий,— та й кинувся в море.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
“Однак понад усе ми зміцнюємо одне одного завдяки дотриманню заповідей”,—каже Нага.
VerschwindetLDS LDS
Тоді відповідять і вони, промовляючи: «Господи, коли то Тебе ми голодного бачили, або спрагненого, або мандрівником, чи нагого, чи недужого, чи в в’язниці — і не послужили Тобі?»
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
Коли ти був незнайомцем і ми гостинно прийняли тебе або бачили нагим та одягли?
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenjw2019 jw2019
Це означає підтримувати добрі взаємини з небесним Отцем, пам’ятаючи пересторогу, яку дав апостол Павло: «Немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його,— Йому дамо звіт» (Євреїв 4:13).
Sie ist in allen ihrenTeilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
У Біблії читаємо: «Все наге й повністю відкрите перед очима Його — Того, кому здамо звіт» (Євреїв 4:13).
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastjw2019 jw2019
Перед гріхопадінням Адам з Євою були нагі (Буття 2:25).
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenjw2019 jw2019
І були вони нагі обоє, Адам та жінка його, і вони не соромились» (1 Мойсеєва 2:20-25).
Imperiale Einheiten?Hier?jw2019 jw2019
Павло сказав: «Все наге й повністю відкрите перед очима Його — Того, кому здамо звіт» (Євреїв 4:13).
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
Біля воріт в’язниці в Нагої вишикувалося багато бандитів, які прийшли привітати мене.
Verstandenjw2019 jw2019
Поводившись у такий спосіб, він роздягнувся і цілу ніч лежав нагий.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildjw2019 jw2019
19 І були вони нагі обоє, чоловік та жінка його, і вони не соромились.
Der schmeckt besserLDS LDS
Нага каже, що храм є найбезпечнішою бухтою на землі: “Це місце святості.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenLDS LDS
У Євреїв 4:13 сказано: «Немає такого створіння, яке було б невидиме для Нього, але все наге й повністю відкрите перед очима Його — Того, кому здамо звіт».
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Учень Ісуса Яків писав: «Коли ж брат чи сестра будуть нагі, і позбавлені денного покорму, а хто-небудь із вас до них скаже: «Ідіть з миром, грійтесь та їжте», та не дасть їм потрібного тілу,— що ж то поможе?»
Wer schwört die Leute ein?jw2019 jw2019
Один психолог, беручи 75 доларів заплати від кожної особи, пропонує голі засідання на яких хто-небудь може приходити; нагі сесії підвищеного типу для „творчого спаровання” для одружених; нагі засідання для неодружених, що вже втомились тільки мати побачення і тепер бажають зустрітися під більш прозорими обставинами”.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ijw2019 jw2019
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.