патріотична пісня oor Duits

патріотична пісня

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

patriotisches Lied

спонукає любити й захищати батьківщину

Liedgenre

voorbeelde

Якось одна група дітей відмовилася співати патріотичні пісні. Їхній учитель розсердився і наказав класу вишикуватися на подвір’ї.
Als sich mehrere Kinder weigerten, patriotische Lieder zu singen, wurde der Lehrer wütend und schickte die Klasse nach draußen.

А втім, що в Біблії говориться про співання патріотичних пісень, скажімо, державних гімнів?
Was ist aber die biblische Ansicht über das Singen patriotischer Lieder wie zum Beispiel das Singen der Nationalhymne?

Даце Пунцуле виключили з коледжу за відмову співати патріотичні пісні.
Dace Puncule wurde von der Schule verwiesen, weil sie keine politischen Lieder mitsang

Μακεδονία ξακουστή — Македоніа ксакусті) — патріотична пісня, що вважається неофіційним гімном грецької провінції Македонія.
„Berühmtes Makedonien“ (griechisch: Μακεδονία ξακουστή – Makedonía xakustí) ist ein Volkslied, das häufig als die inoffizielle Hymne der griechischen Region Makedonien angesehen wird.

Під звуки палких промов, радості натовпів і патріотичних пісень новий військовий корабель Бісмарк спустили на море через ріку Ельбу.
Mitreißende Reden wurden geschwungen, begeisterte Menschenmassen jubelten und patriotische Lieder wurden gespielt, als das neue Schlachtschiff Bismarck an der Elbe vom Stapel gelassen wurde.

Опираючись на своє розуміння Біблії, багато хто робить особисте рішення не брати участі у салютуванні прапору чи у співі патріотичних пісень.
Viele haben sich gemäß ihrem Bibelverständnis persönlich dagegen entschieden, die Fahne zu grüßen oder patriotische Lieder zu singen.

«Господи, благослови Америку» (англ. God Bless America) — американська патріотична пісня, яку у 1918 році написав Ірвінг Берлін, під час своєї служби у армії США.
God Bless America ist ein patriotisches US-amerikanisches Lied, das 1918 von Irving Berlin geschrieben wurde.

Коли американці співають слова “Великий Боже, наш Цар”, цієї патріотичної пісні, то вони признають, що Бог, “Бог наших отців”, є суверен, вищий від найвищої виконавчої влади Сполучених Штат Америки.
Mit den Worten „großer Gott, unser König“ erkennen die Amerikaner, die in dieses patriotische Lied mit einstimmen können, Gott, den „Gott unsrer Väter“, als Souverän an, der höher steht als der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

Оскільки Свідки не співали патріотичних пісень, не носили значків із зображенням президента і не купували партквитків, люди склали помилкову думку, ніби Свідки Єгови чинять опір владі й намагаються скинути існуючий уряд.
Da sie weder patriotische Lieder sangen noch das Präsidentenabzeichen trugen, geschweige denn eine Parteimitgliedskarte kauften, glaubten die Leute, Zeugen Jehovas seien regierungsfeindlich und hätten Umsturzabsichten.

Час від часу діти можуть співати патріотичні або святкові пісні, які відповідають духу недільного дня і віку дітей.
Gelegentlich können die Kinder ein patriotisches Lied oder ein zu einem Feiertag passendes Lied singen, sofern es für den Sonntag und das Alter der Kinder geeignet ist.