потурати oor Duits
потурати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Nachsicht üben
gewähren lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У наш час Господь такими ж сильними словами звертається до носіїв священства, які намагаються “приховувати свої гріхи, чи потурати своїй гордовитості, своєму суєтному честолюбству”.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLDS LDS
Ми не можемо ні потурати гріху, ні приховувати особисті гріхи.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLDS LDS
Так, Коран не потурає закидання камінням.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzeted2019 ted2019
Мастурбація — шкідлива з духовного погляду звичка. Вона потурає егоїстичним прагненням і спотворює мислення*.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für siejw2019 jw2019
А фальшива релігія потурає неправильним бажанням і, як сказано в Біблії, влещує людям вуха.
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
Помилково вважаючи наші теперішні покликання єдиним показником того, як Бог любить нас, ми лише потураємо небажанню змінити їх.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenLDS LDS
Світ більше зацікавлений в тому, аби потурати тілесній людині, замість того, щоб підкорити її.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLDS LDS
Сплануйте все так, щоб потурати своїм поганим звичкам було складніше.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderjw2019 jw2019
Думаєте, ми потуратимемо тут тероризму?
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istLiterature Literature
Якщо ми чинимо добро самим собі, то не дозволимо собі бути легковажними або потурати власним бажанням.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istjw2019 jw2019
Наше розуміння Божого плану та Його доктрини дає нам вічну перспективу, яка не дозволяє нам потурати таким формам поведінки або знаходити виправдання в законах, що дозволяють їх.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLDS LDS
Люди з егоїстичним складом розуму, котрі потурають моді та особистим уподобанням, одержимі бажанням позбуватися ще доброго одягу, меблів тощо і купувати замість них нові речі.
Ich verstehe es besser, als dujw2019 jw2019
Те, що їх може бути даровано нам, це правда; але якщо ми починаємо приховувати свої гріхи, чи потурати своїй гордовитості, своєму суєтному честолюбству, чи контролювати душі дітей людських, чи панувати над ними, чи примушувати їх у будь-якій мірі неправедності, ось, небеса віддаляються; Дух Господа засмучується, а коли він віддалився, —амінь священ-ству чи повноваженню того чоловіка.
Gewehr B ist leerLDS LDS
Наприклад, професор Рональд Інґлегарт стверджує, що «в питаннях статевого життя суспільство стало керуватися нормами, які дозволяють людині потурати своїм статевим прагненням та спонукують її до самовираження».
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufenjw2019 jw2019
Чи Бог потурав работоргівлі?
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Іншим методом, за допомогою якого фальшива релігія виводить з ладу сумління багатьох, є те, що вона потурає будь-яким нормам моралі або взагалі заохочує до нехтування ними, а це серед людей набуває дедалі більшої популярності.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtjw2019 jw2019
Ісус ясно розумів, що багато хто в нашій сучасній культурі, здається, забуває, що існує разюча різниця між заповіддю прощати гріх (а Він мав безмежну здатність робити це) і засторогою—не потурати гріху (чого Він не робив жодного разу).
Ich habe schon mal Pizza gemachtLDS LDS
Ми боїмося, що багато батьків роблять зі своїх дітей “довірливих чайок”, коли потурають їхнім примхам і беззастережно видають їм із сімейного бюджету кишенькові гроші.
Die Frage ist nur was?LDS LDS
У зв’язку з цим журнал «Вартова башта» підбадьорював нас, обговорюючи такі теми, як «Чи ви потураєте своїм бажанням, чи жертвуєте собою?» і «Будьте діяльними»*.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
До того ж ми не повинні обманювати себе, думаючи, що можна потурати своїм грішним бажанням і при цьому уникати сумних наслідків.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischjw2019 jw2019
Але все-таки, якщо ми вчимося не потурати всім своїм примхам і не купувати всього, що тільки можемо, це зміцнює нашу духовність.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenjw2019 jw2019
Дідусь також потурав іншим моїм захопленням, таким як магія.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtted2019 ted2019
І якщо таке товариство потурає схильності до насильства і неморальності або заохочує до вживання наркотиків, пияцтва чи інших дій, що суперечать біблійним принципам, то ти товаришуєш з ‘безумними’, котрі поводяться так, ніби Єгова не існує (Псалом 14:1).
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenjw2019 jw2019
“Якщо ми починаємо приховувати свої гріхи, чи потурати своїй гордовитості, своєму суєтному честолюбству, чи контролювати душі дітей людських, чи панувати над ними, чи примушувати їх у будь-якій мірі неправедності, ось, небеса віддаляються; Дух Господа засмучується, а коли Він віддалився,—амінь священству чи повноваженню того чоловіка.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLDS LDS
17 Дехто, можливо, запитає: «Якщо Єгова не потурає неправедності, то чому ж нині люди незаслужено страждають і чому настільки поширені зіпсуті звичаї?»
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.