прийом їжі oor Duits

прийом їжі

Soortgelyke frases

Прийоми приготування їжі
Grundzubereitungsart

voorbeelde

Чи були ви пропуск прийому їжі?
Haben Sie schon das Auslassen von Mahlzeiten?

Я помітив, що не переїдаю за столом, якщо в проміжках між основними прийомами їжі перекушую чимось поживним.
Gesunde Snacks zwischendurch helfen mir, bei den Mahlzeiten nicht so viel zu essen.

Люди змінюються, вони їдять рік за роком і змінюються з кожним прийомом їжі.
Wie die Menschen sich verändern, Jahr um Jahr essen sie ihre Mahlzeiten und verändern sich doch mit jeder Mahlzeit.

Чисти зуби після кожного прийому їжі.
Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.

Вночі вони йдуть на прийом їжі від 10 до 100 метрів глибиною.
Nachts steigen sie zur Nahrungsaufnahme auf 10 bis 100 Meter Tiefe auf.

Для декого з молоді секс таке ж звичне заняття, як прийом їжі.
Für einige junge Leute ist Sex fast zu etwas so Banalem wie Essen und Trinken geworden.

Прийом їжі був не просто заправкою.
Die gemeinsamen Mahlzeiten waren mehr als bloße Nahrungsaufnahme.

Членів Церкви заохочують жертвувати щонайменше суму, еквівалентну вартості двох прийомів їжі, які вони пропустили під час посту.
Die Mitglieder der Kirche werden dazu angehalten, mindestens den Gegenwert der beiden beim Fasten ausgelassenen Mahlzeiten zu spenden.

Регулярне, врівноважене і здорове харчування буквальною поживою підтримує тіло здоровим і сприяє розвитку апетиту до наступного прийому їжі.
Regelmäßige, ausgewogene und bekömmliche Mahlzeiten tragen zur Gesundheit bei und sorgen dafür, daß man zur gegebenen Zeit schon wieder Appetit auf die nächste Mahlzeit hat.

Під час прийомів їжі він сидів он за тим столом.
Bei den Mahlzeiten saß er an diesem Tisch.»

У провінції Гіпускоа прийом їжі відбувається приблизно на годину раніше, ніж в інших регіонах.
Die Bewohner der Region Gipuzkoa essen bis zu einer Stunde früher als in Spanien üblich.

● Випивай велику склянку води перед кожним прийомом їжі.
● Trink vor jedem Essen ein großes Glas Wasser.

Спочатку я пропускала один прийом їжі.
Zuerst habe ich eine Mahlzeit ausgelassen.

У пісну неділю ми зазвичай обходимося без їжі й пиття упродовж двох прийомів їжі.
Am Fastsonntag verzichten wir normalerweise auf zwei Mahlzeiten und trinken in dieser Zeit auch nichts.

Після кожного прийому їжі я блюю.
Aber niemand darf wissen, dass ich nach dem Essen alles wieder rausbreche.

Ваші пожертвування від посту повинні дорівнювати щонайменше грошовому еквіваленту двох прийомів їжі, яку ви могли б спожити.
Ihr Fastopfer sollte mindestens dem finanziellen Wert der zwei Mahlzeiten, die Sie auslassen, entsprechen.

Більшість зубних лікарів рекомендують чистити зуби двічі на день, після прийому їжі.
Ab dem zweiten Geburtstag sollten die Zähne auf die gleiche Weise zweimal am Tag geputzt werden.

І ми зосередимось на найважливішому прийомі їжі за день, сніданку.
Konzentrieren wir uns auf die wichtigste Mahlzeit des Tages, das Frühstück.

Таблетки можна приймати незалежно від часу прийому їжі.
Die Einnahme der Tabletten kann unabhängig von den Mahlzeiten erfolgen.

Ми молилися перед кожним прийомом їжі.
Wir beteten bei jedem Essen.

Після прийому їжі рівень дофаміну зростає завдяки системі винагороди.
Dann steigt die Konzentration des Dopamins im Belohnungssystem.

Потім я спробувала пропустити два прийоми їжі.
Dann habe ich versucht, zwei auszulassen.

Перерви між прийомами їжі - збільшать нейрогенез.
Phasenweises Fasten -- die Zeiten zwischen den Mahlzeiten vergrößern -- ist der Neurogenese dienlich.

Тут після останнього прийому їжі Спарре застрелив зі свого пістолета спершу свою кохану, а потім і себе.
Dort erschoss Sparre am folgenden Morgen mit seiner Dienstwaffe erst seine Geliebte und dann sich selbst.