прийти на допомогу
zu Hilfe kommen
прийти oor Duits
прийти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
kommen
Я дуже шкодую, але я не можу прийти.
Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann.
ankommen
Ти прийшов в ту саму мить, коли я пішов.
Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.
eintreffen
Вона навела порядок у кімнаті перед тим, як прийшли гості.
Sie räumte ihr Zimmer auf, bevor ihre Gäste eintrafen.
einlangen
einlaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Стережіться, щоб вас хто не звів. Бо багато хто прийде в ім’я Моє, кажучи: ‘Я Христос’. І зведуть багатьох.
Der Generaldirektorjw2019 jw2019
19 Прийшов час, і персидський цар Кір завоював Вавилон, як і було пророковано.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel Bjw2019 jw2019
Один з них міг би прийти й розібратися з будинком.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
Може, ви в цій справі й прийшли?
Von ganzem Herzen, SireLiterature Literature
Не чекайте, щоб згорьована людина сама прийшла до вас.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenjw2019 jw2019
Що ми скажемо наступному покупцеві, який прийде по Неблазних?
Litauische spracheLiterature Literature
Чи прийде це яскравим спалахом чи спокійною течією, все одно та славетна духовна сила дасть цілительну любов і втішення зраненій душі, яка покаялась; розсіє темряву світлом істини; і відкине розчарування надією на Христа.
Los, schneII!LDS LDS
О сьомій годині він прийшов до нас і спитав, чи встала міс Лінтон.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
Вона випадково прийшла на поле Боаза — заможного родича померлого чоловіка Ноомі.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.jw2019 jw2019
Після останнього розпаду її супружжя з одним чоловіком, ця молода жінка знов вийшла заміж і прийшла до контакту з Біблією через свою свекруху, що була Свідком Єгови.
Er hasst michjw2019 jw2019
Чемодана розбирати не став; я хотів, щоб потім, коли прийду сам додому, у мене було що робити.
Es klappt nichtLiterature Literature
Але Іван, бажаючий чути від Самого Ісуса про значення цього, посилає двох своїх учнів запитати Його: «Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?»
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
Якщо ми вчинили статевий гріх, Господь простить нас за умови щирого покаяння6. На зміну розпачу від гріха прийде втішаючий спокій від прощення7.
Und nicht nur an TierenLDS LDS
Отже, Батьку, помилуй цих Моїх братів, які вірять у Моє ім’я, щоб вони могли прийти до Мене і мати вічне життя” [УЗ 45:3–5].
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLDS LDS
8 У 1914 р., коли Месіанське Царство прийшло до влади при кінці «часів поган», то на небі, в якому пробуває Бог Єгова, зчинилась війна (Луки 21:24, переклад Куліша).
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
Така нагорода приходить тоді, коли Дух торкається серця людини, відкриваючи для неї вічне добро завдяки тому, що хтось, такий як ви, прийшов туди.
DieEU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLDS LDS
Був нагий—і Мене зодягли ви, слабував—і Мене ви відвідали, у в’язниці Я був—і прийшли ви до Мене”.
Wie alt ist sie?LDS LDS
А погани розлютилися та гнів Твій прийшов, і час настав мертвих судити, і дати заплату рабам Твоїм, пророкам і святим, і тим, хто Ймення Твого боїться малим і великим, і знищити тих, хто нищить землю’ ”.— Об.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenjw2019 jw2019
Одного дня, коли я працював над чимось, я розібрав це, і мені раптом прийшло в голову: чи можу я з біологічними речовинами зробити те саме, що й з технікою?
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbented2019 ted2019
Ми не прийшли чогось просити й не заберемо у пана голови більше трьох хвилин.
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
Потім звучить величне визнання віри: “Прийди ж, поклади Свої руки на неї, щоб видужала та жила!”
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?LDS LDS
1, 2. а) Як прийде кінець теперішній злій системі?
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechendenPosten in seinem Abschluss zusammenfassenjw2019 jw2019
що скоро прийде час величних змін.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
Том прийшов останнім.
Sie werden bezahlenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Але колишній мій зацікавлений прийшов мені на допомогу, закричавши: «Ні, не той!
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.