сорок чотири oor Duits
сорок чотири
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
vierundvierzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мені було сорок чотири роки».
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Зараз лише 7:16 ранку, тож мушу вбити ще п’ять годин та сорок чотири хвилини.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
Ферма наша вся кругом сорок чотири акри, то й так ледве животіємо.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
7:4: «Почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів».
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächejw2019 jw2019
Сорок чотири роботи, що знаходяться у галереї, були включені у видання «100 шедеврів австралійської живопису» 1973 року.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungWikiMatrix WikiMatrix
Біблія говорить про «сто сорок чотири тисячі, викуплених із землі» (Об’явлення 14:1, 3).
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenjw2019 jw2019
Desert Snow стане номером сорок чотири.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
— Але ж це означає сто сорок чотири милі на добу, — додав я, втішаючи її.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
Сто сорок чотири тисячі «потужних» отримують частину ще однієї здобичі.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.jw2019 jw2019
— Але в мене всього сорок чотири!
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdLiterature Literature
З кредитної картки списали ще сорок чотири тисячі крон.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenLiterature Literature
Вперше за свої сорок чотири роки він по-справжньому відчув, що вже немолодий.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Апостол Іван писав: «Почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі» (Об’явлення 7:4).
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktjw2019 jw2019
Апостол Іван, який отримав Об’явлення, свідчить: «Почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі» (Об’явлення 7:4).
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
У Біблії говориться, що до неба воскреснуть «сто сорок чотири тисячі» (Об’явлення 14:1, 3).
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
Ще було сорок чотири «одиночки», тридцять карцерів і п’ятнадцять охоронних камер.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
І зміряв він мура його на сто сорок чотири лікті міри людської, яка й міра Ангела.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenjw2019 jw2019
Мені незабаром мине сорок чотири роки.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Йому було сорок чотири роки, і він був експонатом у великому зоопарку, накритому геодезичним куполом.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
Я сорок чотири роки пропрацювала на доктора Такера та міс Сіссі.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
Річард Регг мав сорок чотири роки.
Ich fahr bis ganz untenLiterature Literature
І ніхто не міг навчитися пісні (цієї), окрім цих ста сорока чотирьох тисяч, викуплених від землі . . .
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?jw2019 jw2019
А де решта двісті сорок чотири?
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLiterature Literature
Йому дали за візка з ослом сорок чотири флорини і десять патарів.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Literature Literature
7:4—8 (Ог., 1988): «Почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів: ...
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.